Pandemonium
Kami Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Yeah

生まれながらにしてずっと
比べられてきた半生記を
喉の奥掻き毟って
なかったことにしてくれ

枷のないアウトサイダー
ギリギリでも生きていたいな
一か八か丁か半か
神のみぞ知る運命

栄光なんてくだらない理想に
縋ってたい

無様にいこうぜ
愚か者と嘲笑われたって
堕落の lonely knight
Falling down
背負う罰と past, eh

華やかなレッドカーペット
地に足つけ掴んだ栄光
夜桜掘り起こす過去
埋まったままの諸行無常

ブラックアウト暗い視界に
フラッシュバックする後遺症に
グラグラグラ目眩を邁進
風見鶏は南に

Why me?
痛むたび highになって dive
気分はどう?

無機質な抱擁で
マニュアル通りの手つき手順でいい
満たしてくれ baby
Falling love
残る kissの味 eh

自由も正解も
安らぎもない修羅の巷で

無様にいこうぜ
愚か者と嘲笑われたって
堕落の lonely knight
Falling down




背負う罰と past
狂ったように咲く火花

Overall Meaning

The lyrics of "修羅の巷" by 神はサイコロを振らない (Kami wa Saikoro wo Furanai) touch on themes of struggle, comparison, and the complexities of life. The opening lines express a desire to ignore the constantly compared half-life history that they have been burdened with since birth. They plea for a chance to pretend that these comparisons and struggles never existed, hoping for a life free from restraints as an outsider. They want to live on the edge, taking risks even if it means uncertain outcomes that only God knows.


The song rejects the idea of chasing insignificant ideals like glory and instead encourages embracing folly. They are willing to be seen as foolish and mocked by others. The image of a lonely knight falling into decay symbolizes the burden of carrying the past and punishment. Despite facing challenges and setbacks, they want to continue moving forward, even if it means stumbling and falling. The song highlights the transient nature of achievements and the unpredictable journey of life.


Overall, "修羅の巷" explores the struggle for individuality, the desire for freedom from expectations, and the acceptance of one's flaws and failures. It reflects on the fleeting nature of success and the relentless pursuit of happiness in a chaotic world.


Line by Line Meaning

生まれながらにしてずっと
Since birth, always


比べられてきた半生記を
The half-written biography compared


喉の奥掻き毟って
Ripping out the back of the throat


なかったことにしてくれ
Pretend it didn't happen


枷のないアウトサイダー
An outsider without chains


ギリギリでも生きていたいな
Wanting to live on the edge


一か八か丁か半か
Taking a gamble


神のみぞ知る運命
Only God knows the fate


栄光なんてくだらない理想に
To the worthless ideals of glory


縋ってたい
I want to rely on


無様にいこうぜ
Let's go disgracefully


愚か者と嘲笑われたって
Even if we are mocked as fools


堕落の lonely knight
A fallen lonely knight


Falling down
Falling down


背負う罰と past, eh
Carrying the punishment and the past, eh


華やかなレッドカーペット
The glamorous red carpet


地に足つけ掴んだ栄光
Gripping the glory with both feet on the ground


夜桜掘り起こす過去
Digging up the past of cherry blossoms at night


埋まったままの諸行無常
The impermanence that remains buried


ブラックアウト暗い視界に
Blackout in a dark field of vision


フラッシュバックする後遺症に
To the lingering effects of the flashback


グラグラグラ目眩を邁進
Advancing through dizziness


風見鶏は南に
The weathervane points south


Why me?
Why me?


痛むたび highになって dive
Becoming high with each pain and diving


気分はどう?
How do you feel?


無機質な抱擁で
With an inorganic embrace


マニュアル通りの手つき手順でいい
It's fine to follow the manual's steps


満たしてくれ baby
Satisfy me, baby


Falling love
Falling in love


残る kissの味 eh
The lingering taste of a kiss, eh


自由も正解も
Neither freedom nor the right answer


安らぎもない修羅の巷で
In a chaotic street with no peace


狂ったように咲く火花
The sparks bloom like madness




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Shusaku Yanagita

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

YMT Breezy

🔥🐍💯🇲🇽

KDR BEATS OFICIAL

yeaaaa saludos Kama

Larry Vlogs 2

🔥🔥🔥🔥

More Versions