Official site : http://www.lovesickrecord.com/kanan/pc/index.html
Clover
Kanan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
何気ない仕草で疼き芽吹いていく
水も、土すらも無い心の中
君の言葉だけが私を育てていた。
一葉の恋、君の声に
心がさざめく日もあったから
すれ違うことも躊躇ってしまうの。
幼い恋、私の声
ただ過ぎていく
君の笑顔に目を背け続けていた。
日向のような柔らかい温もり
私の心には必要なのです。
プランターのような狭い体には
いくつも根が伸びて
息も出来ないよ、ねぇ。
双葉の恋、君の声に
心が波立つ日もあったのに
弱虫だから言い出せずにいた。
未熟な恋、私の葉は
少しずつ増えて育っていくから
ただ過ぎていくだけの
時間は止めて、君に伝えたい。
君という日差しには陰りもないから
眩しさが全て隠してしまったわ。
本当は私だけを
照らしてくれていた。
その光は
私へ注いでくれていたのに。
三つ葉の恋、君の声に
心が浚われた日を思い出す
すれ違う時に聴いた、君の声を。
熟れゆく恋、沢山の気持ちが
咲いて言葉に変わっていく
ただ過ぎていくだけの
時間は終わり、探しにいこう。
四葉の恋、君の声が
私を摘み取る日はもうすぐね
すれ違う事も無いの、
花瓶へ挿して。
実った恋、しわがれた声になっても
呼んで欲しいから
ただ過ぎていくだけの
時間を捨てて、君を求めたい。
The lyrics to Kanan's song Clover tell the story of a love that starts as a small seed in the singer's heart and grows with the sound of the person's voice. The singer compares their feelings to the leaves of a clover, with one leaf representing the beginnings of their love, two leaves signifying their hesitation and fear of rejection, three leaves recalling the time they first heard their lover's voice and their heart was stirred, and finally, four leaves representing the love that has fully bloomed and they want to hold onto forever.
The singer reminisces on past moments where they were too scared to express their feelings, but now they want to seize the day and tell their lover how they truly feel. The metaphor of a plant needing water and soil to grow is used as a way of saying that the singer's heart was barren and empty before this love grew within it, nourished solely by the words of their lover. They also mention how the warmth of their lover's touch is necessary for their heart to function properly, and how their love has grown stronger and stronger over time.
Overall, Clover is a beautiful and heart-warming song about the growth of love and the courage to express one's feelings. It touches upon themes of hesitation, fear, and the desire to hold onto what one loves dearly.
Line by Line Meaning
私の胸に撒かれていた種が
The seed that was sown in my heart
何気ない仕草で疼き芽吹いていく
starts to sprout with your casual gestures
水も、土すらも無い心の中
In the heart without any soil or water
君の言葉だけが私を育てていた。
only your words were the ones nurturing me.
一葉の恋、君の声に
A one-leaf love, bound to your voice
心がさざめく日もあったから
There were days when my heart was restless
すれ違うことも躊躇ってしまうの。
I become hesitant even when we pass each other.
幼い恋、私の声
Innocent love, my voice
君に届くなんて思ってない
I don't expect it to reach you.
ただ過ぎていく
It's just passing by
君の笑顔に目を背け続けていた。
I continued to look away from your smile.
日向のような柔らかい温もり
Soft warmth like sunshine
私の心には必要なのです。
Is what my heart needs.
プランターのような狭い体には
In my small body, like a planter
いくつも根が伸びて
Numerous roots have grown
息も出来ないよ、ねぇ。
I can't even breathe, you know?
双葉の恋、君の声に
A two-leaf love, bound to your voice
心が波立つ日もあったのに
There were days when my heart would swell
弱虫だから言い出せずにいた。
Because I'm a coward, I couldn't bring myself to speak up.
未熟な恋、私の葉は
Immature love, my leaves
少しずつ増えて育っていくから
They will grow little by little
ただ過ぎていくだけの
It's just passing by
時間は止めて、君に伝えたい。
I want to stop time and tell you.
君という日差しには陰りもないから
There are no shadows in the sunshine that is you
眩しさが全て隠してしまったわ。
The radiance hides everything.
本当は私だけを
Actually, it only shines upon me
照らしてくれていた。
That's what it illuminated.
三つ葉の恋、君の声に
A three-leaf love, bound to your voice
心が浚われた日を思い出す
I remember the day my heart was stirred
すれ違う時に聴いた、君の声を。
I remember listening to your voice as we passed by.
熟れゆく恋、沢山の気持ちが
As my love comes to fruition, all my emotions
咲いて言葉に変わっていく
Bloom and turn into words
ただ過ぎていくだけの
It's just passing by
時間は終わり、探しにいこう。
It's time to end it and go search.
四葉の恋、君の声が
A four-leaf love, bound to your voice
私を摘み取る日はもうすぐね
The day when you will pick me is almost here.
すれ違う事も無いの、
There will be no more passing by
花瓶へ挿して。
As you place us in the vase.
実った恋、しわがれた声になっても
Realized love, even if it becomes a hoarse voice
呼んで欲しいから
Because I want you to call out to me
ただ過ぎていくだけの
It's just passing by
時間を捨てて、君を求めたい。
I want to abandon time and pursue you.
Lyrics © TV Asahi Music Co., Ltd.
Written by: KANAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@kariziana1
Thanks for the post :)