Leila
Khalib Jah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ola-la-la, Leila, Leila!
Leila, Leila, Leila-lam!
Oh! Leila, Leila, Leila! Leila.
Ola-la-la, Leila, Leila!
Leila, Leila, Leila-lam!
Я разгоняю волны в океане твоих милых глаз.
Ты скромную улыбку свою от меня, прошу - не скрой.
Моя родная Leila-love, неземная Leila-love.
Зачем мне нужен мир, в котором нету места для нас?
Мне нужен мир, в котором кроме нас нету никого!
Ведь если ты не рядом - все вокруг теряет окрас.
Моя родная Leila-love, неземная Leila-love!
Шелковое платье цвета алого заката
Дарит мне мотивы, что поёт моя душа.
Сердце пишет строки посылая к черту разум!
Напевая день за днем: неземная Leila-love.
Е! Мы оставим наши чувства далеко за кадром.
Берег обнимает потихоньку прибой.
Я обниму тебя на фоне алого заката, -
Моя Leila-love, нежная Leila-love.
х2:
Oh! Leila, Leila, Leila! Leila.
Ola-la-la, Leila, Leila!
Leila, Leila, Leila-lam!
Oh! Leila, Leila, Leila! Leila.
Ola-la-la, Leila, Leila!
Leila, Leila, Leila-lam!
The song "Leila" by Khalib Jah is an ode to a beloved woman named Leila. The repetition of her name throughout the song emphasizes the deep emotions and feelings Khalib holds for her. The lyrics describe how they lose control between the lines and the waves in the ocean of her beautiful eyes. Khalib begs her not to hide her modest smile from him. He calls her his "Leila-love" and describes her as heavenly and beyond this world.
Khalib expresses his need for a world where there is no place for anyone else but him and Leila. He feels that everything loses color when she's not around. He describes her silk dress in the color of a crimson sunset that inspires melodies from his soul. His heart writes lines that defy logic and reason, as he sings day after day about his "Leila-love."
The song concludes with the two of them leaving their feelings behind the scenes and embracing each other against the backdrop of the crimson sunset. The song is a beautiful love song that expresses deep emotions and passion towards a special person.
Line by Line Meaning
Oh! Leila, Leila, Leila! Leila.
Expressing affection towards the person Leila
Ola-la-la, Leila, Leila!
Excitement and joy towards Leila
Leila, Leila, Leila-lam!
Continued expression of affection towards Leila
Свободными ветрами между строк, мы теряем контроль.
We lose control of ourselves and our emotions, like free winds between lines of a book
Я разгоняю волны в океане твоих милых глаз.
I try to calm the waves in the ocean of your beautiful eyes
Ты скромную улыбку свою от меня, прошу - не скрой.
Please don't hide your sweet smile from me
Моя родная Leila-love, неземная Leila-love.
Affectionate nicknames expressing deep love and admiration for Leila
Зачем мне нужен мир, в котором нету места для нас?
Why bother with a world that doesn't have space for our love?
Мне нужен мир, в котором кроме нас нету никого!
I want a world where it's just you and me, and no one else
Ведь если ты не рядом - все вокруг теряет окрас.
Without you nearby, everything loses its color and meaning
Шелковое платье цвета алого заката
A silk dress colored like a sunset
Дарит мне мотивы, что поёт моя душа.
It gives me inspiration that my soul sings about
Сердце пишет строки посылая к черту разум!
My heart writes lines and ignores logic
Напевая день за днем: неземная Leila-love.
Continuing to sing about Leila's otherworldly love
Е! Мы оставим наши чувства далеко за кадром.
Let's leave our feelings behind and enjoy the moment
Берег обнимает потихоньку прибой.
The shore embraces the gentle waves
Я обниму тебя на фоне алого заката, -
I'll embrace you against a backdrop of a red sunset
Моя Leila-love, нежная Leila-love.
Affectionate nicknames expressing deep love and tenderness towards Leila
х2:
Repeating the previous chorus
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sultanjorobaev9650
Свободными ветрами между строк мы теряем контроль
Я разгоняю волны в океане твоих милых глаз,
Ты скромную улыбку свою от меня прошу не скрой
Моя родная Лейла-Ло, неземная Лейла-Ло,
Зачем мне нужен мир в котором нету места для нас?
Мне нужен мир в котором кроме нас нету никого,
Ведь если ты не рядом всё вокруг теряет окрас
Моя родная Лейла-Ло, неземная Лейла-Ло,
Припев: х4
Oh! Leila, Leila, Leila! Leila, Leila!
La-la-la-Leila-lo.
Leila, Leila, Leila-lo!
Второй Куплет:
Шёлковое платье цвета алого заката,
Дарит мне мотивы что поёт моя душа.
Сердце пишет строки посылая к чёрту разум,
Напевая день за днём неземная Лейла-Ло.
Мы оставим наши чувства далеко за кадром,
Берег обнимает потихоньку прибой.
Я обниму тебя на фоне алого заката,
Моя Лейла-Ло, нежная Лейла-Ло.
Припев: х2
Oh! Leila, Leila, Leila! Leila, Leila!
La-la-la-Leila-lo.
Leila, Leila, Leila-lo!
@Asylkhan.
Свободными ветрами между строк мы теряем контроль
Я разгоняю волны в океане твоих милых глаз,
Ты скромную улыбку свою от меня прошу не скрой
Моя родная Лейла, неземная Лейла,
Зачем мне нужен мир в котором нету места для нас?
Мне нужен мир в котором кроме нас нету никого,
Ведь если ты не рядом все вокруг теряет окрас
Моя родная Лейла, неземная Лейла.
Oh! Leila, Leila, Leila! Leila.
Ola-la-la, Leila, Leila!
Leila, Leila, Leila-lam!
Oh! Leila, Leila, Leila! Leila.
Ola-la-la, Leila, Leila!
Leila, Leila, Leila-lam!
Шелковое платье цвета алого заката,
Дарит мне мотивы что поет моя душа.
Сердце пишет строки посылая к черту разум,
Напевая день за днем неземная Лейла.
Мы оставим наши чувства далеко за кадром,
Берег обнимает потихоньку прибой.
Я обниму тебя на фоне алого заката,
Моя Лейла, нежная Лейла.
Oh! Leila, Leila, Leila! Leila.
Ola-la-la, Leila, Leila!
Leila, Leila, Leila-lam!
Oh! Leila, Leila, Leila! Leila.
Ola-la-la, Leila, Leila!
Leila, Leila, Leila-lam!
Источник: Musixmatch
Авторы: Bahtijar Gusejnuly Mamedov
@user-vx4sk2kj3u
Шёл 2023 год, а мы всё так же слушаем прекрасные песни Jah Khaliba❤
@user-li4ys8hz2l
❤
@JonnyJhonny
❤
@user-wf1nf3me8c
♥️
@user-vb2hb9zn6d
❤
@kerrbape
Да
@nolik-uz8tm
Мы не ищем старые песни, мы ищем старые воспоминания.
@kairat3014
Твои слова тронули меня:(
@sabrsabr9101
👍
@hasmikayvazyan8263
не догадывалась до того как прочитала твой комментарий. И реально же это так..