El futuro
Kiki D'aki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
por una mancha en la pared
y me preocupa
llorar por una idiotez.
Mañana mismo
un balneario buscaré
a ser posible
La luna llena
se vestirá como un galán
y pasearemos
y luego el sol llegará.
Habrá pelea
la luna se retirará
y es muy probable
que el sol me invite a nadar.
El futuro no es
una mancha en la pared
ni más horas mirando
al mundo desde un canapé.
el futuro es ahogarse
en vasitos de agua termal
apurando a sorbitos
el momento estival.
Cuando regrese
ya no habrá mancha en la pared.
habrá una foto
en el pirineo francés.
En el invierno
sentada en mi canapé
haré mis planes
y plaza reservaré.
The lyrics of Kiki D'aki's song "El futuro" describe the singer's worries and aspirations for the future. At the beginning of the song, the singer explains that sometimes they cry because of a stain on the wall, but they are concerned that it's a foolish reason to cry. The singer then goes on to say that they will look for a spa, preferably in the French Pyrenees, as early as tomorrow. They imagine walking with their companion under the moonlight, but then anticipates a fight breaking out between the moon and the sun. The singer hopes that the sun invites them for a swim, but this doesn't happen. In the end, the singer concludes that the future is not a stain on the wall or sitting on the couch all day looking out into the world. Instead, the future is about living in the moment and enjoying life to its fullest, even if it means immersing oneself in the smallest pleasures like sipping thermal water from glasses.
Overall, the song speaks to the fleeting and unpredictable nature of the future. Through the lyrics, Kiki D'aki underscores how important it is to treasure moments and embrace potential opportunities, even if they don't immediately present themselves. The song reminds listeners that the future is about experiencing life to the fullest and enjoying it on your own terms.
Line by Line Meaning
A veces lloro
Sometimes I cry
por una mancha en la pared
because of a stain on the wall
y me preocupa
and it worries me
llorar por una idiotez.
Crying for something foolish.
Mañana mismo
Tomorrow itself
un balneario buscaré
I will search for a spa
a ser posible
if possible
en el pirineo francés.
In the French Pyrenees.
La luna llena
The full moon
se vestirá como un galán
will dress up like a gentleman
y pasearemos
and we'll walk together
y luego el sol llegará.
and then the sun will arrive.
Habrá pelea
There will be a fight
la luna se retirará
the moon will retreat
y es muy probable
and it is very likely
que el sol me invite a nadar.
that the sun will invite me to swim.
El futuro no es
The future is not
una mancha en la pared
a stain on the wall
ni más horas mirando
nor more hours looking
al mundo desde un canapé.
at the world from a couch.
el futuro es ahogarse
The future is drowning
en vasitos de agua termal
in small cups of thermal water
apurando a sorbitos
sipping slowly
el momento estival.
the summer moment.
Cuando regrese
When I return
ya no habrá mancha en la pared.
There will be no stain on the wall anymore.
habrá una foto
There will be a photo
en el pirineo francés.
In the French Pyrenees.
En el invierno
In the winter
sentada en mi canapé
sitting on my couch
haré mis planes
I will make my plans
y plaza reservaré.
and reserve a spot.
Contributed by Madelyn W. Suggest a correction in the comments below.
@SWIMMY6996
Literally came from just cause 4 😂
@rentalVHS
one of the best synthpop songs ever!
@ramonsevillano2879
temazo, de lo más hermoso que he escuchado nunca
@iurgimercury7242
Temazo, de gran belleza!!! Soy fan de Queen y esto me ha emocionado como muchas canciones del grupo.
@davilucasgomespalmaprado2346
Reflexiones the best radio of Just Cause 4
@ulric5584
I don't even fucking know spanish and this song is still beautiful as hell.
@Jorkix
How did you find this song? (Just curious)
@JameisonAus_YouTube
I came from just cause 4
@El.tigre7709
@@JameisonAus_YouTube same
@KirboCheesecake
@@JameisonAus_YouTube same