BUT
Koda Kumi Lyrics

Kono yo ni jinsei no sentakushi
In this world, life is all about making choices

Ga aru naru ba
As there always are opportunities

Konya kono bashou ni kitte mireba true
Tonight, if I come to this place and confirm it, it'll be true

Kimi no eyes de
Through your eyes

Tashikameru koto ni naru deshou
I will be able to confirm it

chuuchou shinai de mae dake wo might
Don't hesitate, just go forward

Odoru tte mireba ii dake yo
Just dance if you feel like it

Jikan ga nai no miraabooru no you ni
Time is endless like a mirrorball

Jiyuuni step!!
Take a step toward freedom!!

you know you love yourself
You're aware that you love yourself

But nigete bakari ne?
But do you keep running away?

You know you love yourself
You're aware that you love yourself

But hamatte yuku
But do you just get caught up in it?

You know you love yourself
You're aware that you love yourself

But me wo fusai deru
But do you hide your eyes?

You know you love yourself
You're aware that you love yourself

But anata ga iru
But you're here

tomerarenai kodou to karada to rizumu wo hey boy
The unstoppable rhythm of the heart, body, and soul, hey boy

Kimi to kono mama saigo made to kimeta
I've decided to stay like this with you until the end

Ima sugu chikaku ni kitte kanji te hoshii but
But I want to feel you close to me right now

moshimo watashi ga konya kimi no doa
If tonight, I were to knock on your door

Nokku shinakereba kimi wa eien no beeru
If I don't knock, then you are an eternal beer

Tsutsumareta mama datta no ne dou?
You were like an untouched and wrapped gift, weren't you?

Docchi ga shiawase datta no??
Which one of us was happy?

hontou wa mou nukerarenai
The truth is, I can't get away anymore

Karada ni natte irun deshou??
I've probably become part of your life, haven't I?

Dare mo warawase nai kara sou
Because no one can make me laugh like you do

Koukai sasetari shinai kara
I won't make you regret it

tomerarenai kodou to karada to rizumu wo hey boy
The unstoppable rhythm of the heart, body, and soul, hey boy

Kimi to kono mama saigo made to kimeta
I've decided to stay like this with you until the end

Ima sugu chikaku ni kitte kanji te hoshii but
But I want to feel you close to me right now

kimi to kono mama...tomerarenai kodou to...
Like this with you...the unstoppable rhythm of the heart...

you know you love yourself
You're aware that you love yourself

But nigete bakari ne?
But do you keep running away?

You know you love yourself
You're aware that you love yourself

But hamatte yuku
But do you just get caught up in it?

You know you love yourself
You're aware that you love yourself

But me wo fusai deru
But do you hide your eyes?

You know you love yourself
You're aware that you love yourself

But anata ga iru
But you're here

tomerarenai kodou to karada to rizumu wo hey boy
The unstoppable rhythm of the heart, body, and soul, hey boy

You know you love yourself
You're aware that you love yourself

Kimi to kono mama saigo made to kimeta
I've decided to stay like this with you until the end

You know you love yourself
You're aware that you love yourself

Ima sugu chikaku ni kitte kanji te hoshii but
But I want to feel you close to me right now