Feeling fine
Komeda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
När man vet att bara yin och yang
Har kraft att gro och bära frukt
Och du är ingen fantom
Du är syrsornas son
Och doften av vallmo och saffran
Sveper sin slöja över mig
Och jag blir hel igen
Venen som bär mig över husens tak
Känslan som är den är i huvudsak
Modet att säga feeling fine
Och jag mår bra
Ensamhet kan bära är av svek
Och man räds att visa sig så vek
Men du sa att det var ok
För dig
Vet du vem jag är
Naken är rösten och vaken är jag när du ler
Inga klockor mer
En kyss över husen
strimmor och strålglans ur mitt kranium
I'm feeling fine och vrålar sanctum
Brakar igenom ebb och flod
Du ger mig mod
En flöjt av sten ger kött
Precis som Jean-Paul vill jag bli transparent
Sticka en nål i bubblan allt är sant
Blicken som är den är av ljus
Som söker mig igenom dig
Som söker mig igenom dig
The lyrics of Komeda's song "Feeling Fine" appear to convey a sense of finding strength and joy in embracing one's true self. The opening lines suggest that the truth may sometimes be harsh, but it is the interplay between opposing forces, symbolized by yin and yang, that allows for growth and fruition. The singer affirms that the person they are addressing is not a ghost or a phantom but someone real, the child of cicadas, with the scent of poppy and saffron enveloping them. This aromatic imagery suggests a sense of renewal and wholeness that the singer experiences in the presence of this person.
The next verse continues the theme of finding courage and contentment in being oneself. The metaphorical vein that carries the singer over the rooftops might represent a path of authenticity and the strength of vulnerability. The feeling that they embody is primarily one of being "fine" or well, with the courage to express it. The singer acknowledges that loneliness can be burdened with feelings of betrayal and a fear of appearing weak. However, the person they address reassures them that it is okay to feel that way.
The lyrics then shift to a more intimate tone, with the singer asking the person if they know who they truly are. The nakedness of the voice and the awakening that occurs when the person smiles suggests a deep connection and understanding. The phrase "no more clocks" could imply a sense of timelessness or a freedom from constraints. The imagery of a kiss over the houses indicates a transcendent experience, perhaps of love and connection.
The final lines speak of a radiance and brilliance emanating from the singer's mind as they declare feeling fine and shout "sanctum," a Latin word meaning "holy" or "sacred." This passionate outburst represents breaking through the ebb and flow of life's challenges with the courage bestowed upon them by the person they are addressing. The mention of a stone flute giving flesh, echoing the desire of Jean-Paul (possibly Jean-Paul Sartre, the philosopher), suggests a longing for transparency and authenticity. The lyrics conclude with the idea that the person's gaze, imbued with light, seeks and finds the singer, intertwining their souls.
Line by Line Meaning
Sanningen kan ha en bitter klang
The truth can sound bitter
När man vet att bara yin och yang
When you know it's only yin and yang
Har kraft att gro och bära frukt
Have the power to grow and bear fruit
Och du är ingen fantom
And you are not a phantom
Du är syrsornas son
You are the son of crickets
Och doften av vallmo och saffran
And the scent of poppy and saffron
Sveper sin slöja över mig
Sweeps its veil over me
Och jag blir hel igen
And I become whole again
Venen som bär mig över husens tak
The vein that carries me over the roofs of houses
Känslan som är den är i huvudsak
The feeling that is mainly
Modet att säga feeling fine
The courage to say feeling fine
Och jag mår bra
And I'm doing well
Ensamhet kan bära är av svek
Loneliness can bear the weight of deceit
Och man räds att visa sig så vek
And one fears to show themselves so weak
Men du sa att det var ok
But you said it was okay
För dig
For you
Vet du vem jag är
Do you know who I am
Naken är rösten och vaken är jag när du ler
Naked is the voice and I am awake when you smile
Inga klockor mer
No more clocks
En kyss över husen
A kiss over the houses
Strimmor och strålglans ur mitt kranium
Streaks and radiance from my cranium
I'm feeling fine och vrålar sanctum
I'm feeling fine and screaming sanctum
Brakar igenom ebb och flod
Breaking through ebb and flow
Du ger mig mod
You give me courage
En flöjt av sten ger kött
A stone flute gives flesh
Precis som Jean-Paul vill jag bli transparent
Just like Jean-Paul, I want to become transparent
Sticka en nål i bubblan allt är sant
Stick a needle in the bubble, everything is true
Blicken som är den är av ljus
The gaze that is mainly of light
Som söker mig igenom dig
That seeks me through you
Som söker mig igenom dig
That seeks me through you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind