Lukioaikainen bändiviritys johti kosketuksiin levy-yhtiöiden kanssa ja Kristiina päätyi laulamaan Tyttö sinä olet tähti -elokuvan lopputeksteissä rullaavan, Jukka Immosen tekemän You’ll Be Gone -kappaleen. Jukka Immosen kautta Kristiina on ollut tekemässä demolauluja suomalaisille musiikkiammattilaisille järjestetyillä biisileireillä, joiden myötä Kristiina on demottanut paitsi Jukka Immosen myös mm. Illusion Raken ja Teemu Brunilan kappaleita. Kaksikielinen laulaja on myös kirjoittanut englanninkielisiä tekstejä muille artisteille. Kristiinan sanoituksia on päätynyt mm. uuden Idols-tuomari Patrick Sarinin sävellyksiin ja Anna Abreun laulettavaksi.
Tyttö sinä olet tähti -elokuvan myötä Kristiina tutustui alkuvuodesta 2008 oman debyyttilevynsä julkaisseen ja mm. Antti Tuiskulle ja Tarja Turuselle kappaleita tehneen Chisun kanssa. Parivaljakko sävelsi ja sanoitti ensimmäisen yhteisen biisinsä jo ensitapaamisella ja päätti tehdä Kristiinan oman sooloalbumin kokonaan yhdessä.
Kristiinan ensimmäinen sooloalbumi hitchin to helsinki ilmestyi marraskuussa 2008. Ensilevyn tiimoilta tehtiin keikkoja ja sinkut sunny day, annie and i, rainy helsinki ja Wrong soivat radiossa tiuhaan.
Keikkailun ja radiosoiton lisäksi Kristiina tuli vuoden 2009 aikana tutuksi laajemmalle yleisölle mm. Nelosen Kuorosodasta ja lukuisista televisioiduista hyväntekeväisyyskonserteista. Loppuvuodesta Kristiinaa kuultiin myös Onnen Laulut -kokoelmalla, jossa hän versioi Sigin Tiina menee naimisiin -hittiä sekä Ipanapan Joulu -lastenlevyllä Joulupukkiukki-biisin muodossa.
Kristiinan toinen pitkäsoitto sirpaleista koottu – tällä kertaa suomeksi! – ilmestyi helmikuussa 2012. Ensimmäinen sinkku, Kiitos kun muistit, tuli tutuksi vuoden 2010 hittielokuva Napapiirin sankareista, ja Ihanaa -single taas oli kesän 2011 himotuimpia biisejä YleXllä. Syyskuussa 2011 julkaistiin Sininen sydän, ja Ensimmäinen nainen albumin julkaisun yhteydessä. Maaliskuussa 2013 Kristiinalta saatiin ensimmäinen näyte kolmannen albumin materiaalista, eli single muukalainen.
Parhaiten pysyt kärryillä Kristiinan touhuissa seuraamalla Kristiinan blogia, Facebook-fanisivuja, Twitteriä ja YouTube-kanavaa!
ENGLISH:
Kristiina Wheeler (born in 1983, Hitchin, United Kingdom) is a Finnish singer-songwriter. She became known in 2005 when she sang on the soundtrack of a Finnish movie "Tyttö sinä olet tähti" (Girl you're a star) with the song you'll be gone. In 2008 she released the first single sunny day from her debut album hitchin to helsinki. Following singles were annie and i, rainy helsinki and wrong. In 2010 she released her first Finnish single called kiitos kun muistit (Thank's for remebering) which also served as the theme song for the movie "Napapiirin sankarit" (Heroes of the Arctic Circle). Next single from her sophomore album is ihanaa (Wonderful) which was released in May 2011.
The story:
Although still a fairly unknown artist to the public, Kristiina Wheeler is an experienced musician. Half English half Finnish, Kristiina was born in Hitchin and moved to Tampere when she was 6 years old. She took piano and guitar lessons but later on found song writing and solo singing more her scene through listening to the Jagged Little Pill-album by Alanis Morissette.
High school band gigs took her to the stage and introduced her to the representatives of record companies and ended up singing on a track that was featured in the movie Tyttö Sinä Olet Tähti co-written with Jukka Immonen and Patrick Sarin. Through Immonen Kristiina got asked to record demo vocals at song writing camps organized for professional writers. As well as these songs Kristiina has also recorded demo songs made by Rake Eskolin and Teemu Brunila. This bilingual artist has herself written English lyrics for other artists. Her texts have ended up in songs composed by Idols judge Patric Sarin and for songs sung by Anna Abreu for instance.
Recording for the movie Tyttö sinä olet tähti Kristiina met up with Chisu who herself had just completed her debut album and who has in turn made songs for Antti Tuisku and Tarja Turunen. This dynamic duo made their first song together and decided to join forces and work on Kristiina’s first solo album.
Chisu’s home and summer house were the venues where Kristiina and Chisu spent 18 months working on Kristiina’s album. As a result of these sessions the album contains ‘lollypop’ music which reflects Kristiina’s love for soul and funk music and Chisu’s love for movie melodies and the world of electro.
The first single Sunny Day from this album was accompanied by a music video which also revealed the skilful dance moves by Tommi Korpela, a well-known Finnish actor. Sunny Day has since been on the air daily and thanks to the national radio stations the song reached 6th place on the local radio station hit list in the summer. Kristiina’s second single, Annie and I was also then released and the album Hitchin To Helsinki was released in the end of October 2008.
Kristiina's second album "Sirpaleista koottu" was released in February 2012 and this time in Finnish. She continues in Finnish on her upcoming third album, from which the first single muukalainen ("Alien") was released in March 2013.
Kiitos kun muistit
Kristiina Wheeler Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se leivänpaahdin lahjaksi oli aivan ihana.
Ja kainalossas kivaa olis telkkaa katsoa, jos tänä vuonna saat ton tv-tason rakennettua.
Maastopyörät säilyttää voi makuuhuoneessa ja sängyssä oot tähti aikuisviihde-alalta.
Ja kiva että voidaan asioista puhua, samalla kun säädät meidän kaiuttimia.
Ei haittaa vaikka et puhetta tajuukkaan,
Ei haittaa vaikka sulla ei oo hajuukaan,
Kun sä tulet viereeni kukka suussa taas, sanon vaan
Kiitos kun muistit.
Mukavaa kun leivoit, kyllä maistuu kakku tää.
Vaikka siinä onkin 34 kynttilää.
Ja miten helppoo lasten hoito järjestääkkään ois,
Sitten kun sun kiva äitis pääsee suljetulta pois.
Ei haittaa vaikka et puhetta tajuukkaan,
Ei haittaa vaikka sulla ei oo hajuukaan,
Kuinka paljon täytän ja missä kuussa.
Kun sä tulet viereeni kukka suussa taas, sanon vaan
Kiitos kun muistit.
Värjäsit mun paidat, poltit pohjaan salaatin.
En tajuu itsekkään miks rakastan sua kuitenkin.
Ei haittaa vaikka et puhetta tajuukkaan,
Ei haittaa vaikka sulla ei oo hajuukaan,
Kuinka paljon täytän ja missä kuussa.
Kun sä tulet viereeni kukka suussa taas, sanon vaan..
Ei haittaa vaikka et puhetta tajuukkaan,
Ei haittaa vaikka sulla ei oo hajuukaan,
Kuinka paljon täytän ja missä kuussa.
Kun sä tulet viereeni kukka suussa taas, sanon vaan
Kiitos kun muistit.
The lyrics of Kristiina Wheeler's song Kiitos kun muistit are filled with gratitude for a partner who shows their love and care through the small gestures and actions they do. The song celebrates the appreciation for a partner who remembers and cares, even for the small things that matter to the other person. The first verse talks about the partner's gift of a toaster and how they casually mention putting mountain bikes in the bedroom. The singer also appreciates their partner's willingness to talk about things even while fiddling with the singers. The second verse mentions how the partner baked a cake for the singer's birthday with candles, which highlighted their happiness. The song ends with the singer thanking their partner for being there and remembering the small things that matter to them.
Line by Line Meaning
Kun viimeks kävit suihkussa (siis toissa jouluna),
When you last took a shower (which was two Christmases ago),
Se leivänpaahdin lahjaksi oli aivan ihana.
The toaster you gave me as a gift was absolutely wonderful.
Ja kainalossas kivaa olis telkkaa katsoa, jos tänä vuonna saat ton tv-tason rakennettua.
It would be nice to cuddle and watch TV if you could build that TV stand this year.
Maastopyörät säilyttää voi makuuhuoneessa ja sängyssä oot tähti aikuisviihde-alalta.
You can keep your mountain bikes in the bedroom and you're a star in the adult entertainment industry.
Ja kiva että voidaan asioista puhua, samalla kun säädät meidän kaiuttimia.
It's nice that we can talk about things while you adjust our speakers.
Mukavaa kun leivoit, kyllä maistuu kakku tää.
It's nice that you baked a cake, it tastes great.
Vaikka siinä onkin 34 kynttilää.
Even though there are 34 candles on it.
Ja miten helppoo lasten hoito järjestääkkään ois,
And how easy it would be to arrange childcare,
Sitten kun sun kiva äitis pääsee suljetulta pois.
Once your kind mother gets out of confinement.
Värjäsit mun paidat, poltit pohjaan salaatin.
You dyed my shirts, burned the salad.
En tajuu itsekkään miks rakastan sua kuitenkin.
I don't even understand why I still love you.
Kun sä tulet viereeni kukka suussa taas, sanon vaan Kiitos kun muistit.
When you come to me with a flower in your mouth again, I just say thank you for remembering.
Ei haittaa vaikka et puhetta tajuukkaan,
It doesn't matter if you don't understand what I'm saying,
Ei haittaa vaikka sulla ei oo hajuukaan,
It doesn't matter if you have no clue,
Kuinka paljon täytän ja missä kuussa.
How old I am and what month it is.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Ellen T., Kristina Laura Wheeler
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Dee
This is one bad, fast translation but hope it will help!
The last time you showered (before last christmas),
that toaster you gave as a gift was absolutely wonderful.
It would be nice to watch television under your arm, if you could just built that TV-level this year.
Mountain bikes can be kept in the bedroom and in the bed you're a star from adult entertainment industry.
It's also nice that we can talk about things while you adjust the speakers.
It doesn't matter even if you don't understand what I'm saying
It doesn't matter even if you don't have a clue,
how much I'll be turning and in which month
When you're coming beside me flower in your mouth again, I'll just say
Thank you for remembering
It's nice you baked, this cake is tasty
Eventhough it has 34 candles
And how easy it would be to arrange the child care
when your nice mother gets out of the closed department
It doesn't matter even if you don't understand what I'm saying
It doesn't matter even if you don't have a clue,
how much I'll be turning and in which month
When you're coming beside me flower in your mouth again, I'll just say
Thank you for remembering
You dyed my shirts, burned the salad
I don't even get it myself why do I love you anyway
It doesn't matter even if you don't understand what I'm saying
It doesn't matter even if you don't have a clue,
how much I'll be turning and in which month
When you're coming beside me flower in your mouth again, I'll just say..
It doesn't matter even if you don't understand what I'm saying
It doesn't matter even if you don't have a clue,
how much I'll be turning and in which month
When you're coming beside me flower in your mouth again, I'll just say
Thank you for remembering
resinland
Tää meni, että paukahti suosikkeihin :D Erittäin loistavat sanat. Kiitoksia :)
AinoaRakkaus
Aivan ihana video ja biisi! Tykästyin parin kerran kuuntelun jälkeen ihan silmittömästi! :) Ja muuteski nyt oon tykästyny sun musiikkiis! :) Ihana ääni siulla! :) Etenkin Tyttö-biisi on lähellä sydäntä. ♥
John Dicaprio
Oot kyllä pirun nätti ja toi sun saundis on törkeen hieno. Jäämme odottelemaan jospa tulis kourallinen nousevia hittejä tulevalta alpumiltas (:
MrMarkmark57
Kristiina olet tehnyt hienon biisin. Teksti sattuu varmaan joka toiseen aviomieheen. Hyvää Joulua. (kai se kohta on )
Matias
ihana biisi ja ihana ihminen
Eulaalia
Mahtavaa Kristiina, aivan ihana biisi :)<3
Anciewful
Hyvä ja ihana video ♥
Schokoladelove
Tää on ihan loistava biisi ja tykkään täst videosta todella paljon! Kriistinan ääni on persoonallinen ja IHANA!
milemi
Aivan mahtava biisi! :----)
Mila Hyvönen
ihana ääni kristiinalla!ja hyvä biisi.