Panis Angelicus
Kurt Herbert Adler Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Panis angelicus
Fit panis hominum;
Dat panis coelicus
Figuris terminum;
O res mirabilis!
Manducat Dominum
Pauper, pauper
Pauper, pauper
Servus et humilis.
Panis angelicus
Fit panis hominum;
Dat panis coelicus
Figuris terminum;
O res mirabilis!
Manducat Dominum
Pauper, pauper
Servus et humilis.
Pauper, pauper
Servus, servus et humilis.
The lyrics to Kurt Herbert Adler's song Franck: "Panis Angelicus" describe the miraculous moment when the bread becomes the body of Christ during the sacrament of communion. The song speaks to the heart of the Christian faith, which sees the humble bread as a symbol of the divine sacrificed for humanity's salvation. The first verse celebrates the merging of the divine and the earthly, as the bread becomes a bridge between heaven and earth. The second verse speaks to the equality of all people in the eyes of God. Whether rich or poor, everyone is equal in their need for sustenance and for salvation.
The repetition of the lyrics "pauper, pauper, servus, et humilis" emphasizes the humility and simplicity of this sacrament. The power of the moment is not found in grand gestures or elaborate rituals but in the humble recognition that all are equal in their need for divine sustenance. The use of Latin in the lyrics adds to the song's sense of ancient mystery and reverence for the history of Christianity. Overall, "Panis Angelicus" captures the solemn beauty of the sacrament and the power of faith to connect people across time and space.
Line by Line Meaning
Panis angelicus
A holy representative of bread
Fit panis hominum;
Becomes bread for humankind
Dat panis coelicus
Heavenly bread gives
Figuris terminum;
An end to symbols
O res mirabilis!
Oh, marvelous thing!
Manducat Dominum
The Lord eats
Pauper, pauper
The poor, the poor
Servus et humilis.
The servant and the humble.
Servus, servus et humilis.
The servant, the servant and the humble.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: CESAR FRANCK, PAUL MICKELSON
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind