La Dernière Heure
L'Affaire Louis Trio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sur les étoiles de mer
Une méduse devient la lune
Sous les nuages d'écumes
Qui roulent dans le ciel vert
Il s'assoit derrière son orgue
Il a les idées vagues
Les mélodies qui floottent et qui s'envolent
Que passent repassent les chansons
Qu'elles tournent en rond dans le tourbillon
Qu'elles plongent encore dans son coeur
Qu'il ait moins peur de la dernière heure
Que passent repassent les chansons
Qu'elles tournent en rond dans le tourbillon
Qu'elles plongent encore dans son coeur
Qu'il ait moins peur de la dernière heure
The lyrics of L'Affaire Louis Trio's song "La Dernière Heure" describe a scene at dusk where the portholes light up over the sea stars and a jellyfish becomes the moon under swirling clouds of foam rolling in the green sky. The singer then talks about a man sitting behind his organ, uncertain of his thoughts, watching as his fingers float over the keys, creating melodies that float away. The chorus repeats the lines "let the songs pass and come back, let them dive into his heart, so that he is less afraid of the last hour."
The song seems to be about the fleeting nature of life and the importance of cherishing every moment. The image of a jellyfish becoming the moon and the swirling clouds of foam create a dreamlike atmosphere, adding to the song's introspective mood. The lyrics express how music can help us cope with the inevitability of death, as if through the act of making music, this man is able to confront his fears of the unknown and embrace the present.
Line by Line Meaning
Le soir les hublots s'allument
At night, the portholes light up
Sur les étoiles de mer
Over the starfish
Une méduse devient la lune
A jellyfish becomes the moon
Sous les nuages d'écumes
Under the foam clouds
Qui roulent dans le ciel vert
Rolling in the green sky
Il s'assoit derrière son orgue
He sits behind his organ
Il a les idées vagues
He has vague ideas
Il regarde ses doigts qui voguent
He looks at his fingers sailing
Les mélodies qui floottent et qui s'envolent
The melodies that float and fly away
Que passent repassent les chansons
Let the songs pass and re-pass
Qu'elles tournent en rond dans le tourbillon
Let them turn round in the whirl
Qu'elles plongent encore dans son coeur
Let them plunge again into his heart
Qu'il ait moins peur de la dernière heure
So that he has less fear of the last hour
Que passent repassent les chansons
Let the songs pass and re-pass
Qu'elles tournent en rond dans le tourbillon
Let them turn round in the whirl
Qu'elles plongent encore dans son coeur
Let them plunge again into his heart
Qu'il ait moins peur de la dernière heure
So that he has less fear of the last hour
Contributed by Colton G. Suggest a correction in the comments below.