Daybreak''s Bell
L'Arc~en~Ciel Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Nee konna katachi no deai shika nakatta no? kanashii ne
Anata ni shindemo ayamete hoshiku mo nai onegai

Unmei sae nomikomare shizumisou na umi e to

Negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo
Tori no you ni My wishes over their airspace
Musuu no nami wo koe asu e tachimukau anata wo mamoritamae
My life I trade it for your pain
Arasoi yo tomare!

Nee hito wa doushite kurikaeshi ayamachi wo kasaneteku?
Shinka shinai dare ni mo nagareru kono chi ga daikirai

Honnou de sabakiau dare no demo nai daichi de

Sumiwataru mirai ga kita nara kusabana mo heiki ni yadoru darou
My wishes over their airspace
Dareka yuriokoshite warui yume kara samashite yo
Kanau no nara My life I trade it for your pain
Dore dake inoreba ten ni todoku?

Ima asayake ga unabara to watashi wo utsusu

Negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo
Tori no you ni My wishes over their airspace
Musuu no nami wo koe asu e tachimukau anata wo mamoritamae
My life I trade it for your pain





Furimukazu habatake kono omoi wo hakonde ano sora wo tondeku
Mirai wa dare ni mo uchiotosenai

Overall Meaning

The lyrics to L'Arc~en~Ciel's "Daybreak's Bell" explore themes of fate, hope, and sacrifice. The first verse begins with pondering whether the meeting between the singer and their loved one was predetermined by fate. Despite the sadness of the potential loss of this person, the singer does not wish for them to suffer if they were to die. The second verse discusses the human tendency to repeat mistakes and how much the singer hates the blood that flows through everyone's veins. The bridge then introduces the idea of two forces clashing on an empty land and how, when the future clears up, the flowers will bloom peacefully. The chorus repeats the singer's wish for their dreams to be carried by the wind and for them to protect their loved one. The final verse shifts to the present and the beauty of the dawn, with the chorus reprised to restate the singer's willingness to sacrifice themselves for their loved one's well-being.


The use of imagery throughout the song, such as the ocean and birds, reflects the idea of hope and the unknown future. The lyrics also touch on the human condition, including the inevitability of mistakes and flaws, as well as the power of sacrifice and selflessness. Overall, "Daybreak's Bell" is a moving exploration of the complexity of emotions and experiences connected to love and the passage of time.


Line by Line Meaning

Nee konna katachi no deai shika nakatta no? kanashii ne
Hey, did we only meet in this way? It's sad.


Anata ni shindemo ayamete hoshiku mo nai onegai
Even if I die, please don't pity me.


Unmei sae nomikomare shizumisou na umi e to
Being swallowed up by fate, I sink into the sea.


Negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo
Wishes, ride the wind and ring the bells of dawn.


Tori no you ni My wishes over their airspace
Like a bird, my wishes soar through the skies.


Musuu no nami wo koe asu e tachimukau anata wo mamoritamae
Overcome countless waves and protect you who face tomorrow.


My life I trade it for your pain
I'll give up my life to ease your pain.


Arasoi yo tomare!
Stop the conflict!


Nee hito wa doushite kurikaeshi ayamachi wo kasaneteku?
Hey, why do people repeat their mistakes?


Shinka shinai dare ni mo nagareru kono chi ga daikirai
I hate this land where nothing changes and everything drifts along.


Honnou de sabakiau dare no demo nai daichi de
On this ground where nobody competes, we fight on instinct.


Sumiwataru mirai ga kita nara kusabana mo heiki ni yadoru darou
If a clear future comes, even weeds will have a peaceful place to live.


Dareka yuriokoshite warui yume kara samashite yo
Someone, wake up from a bad dream and shake it off.


Kanau no nara My life I trade it for your pain
If it comes true, I'll give up my life to ease your pain.


Dore dake inoreba ten ni todoku?
How many wishes must I make to reach the heavens?


Ima asayake ga unabara to watashi wo utsusu
Now the sunrise reflects me on the vast ocean.


Furimukazu habatake kono omoi wo hakonde ano sora wo tondeku
Without looking back, I'll fly these feelings and soar to that sky.


Mirai wa dare ni mo uchiotosenai
The future won't be changed by anyone.




Lyrics © OBO APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Diego Rey

Buen video, este opening es de los mejores de Gundam.

Achilles704

I love this song. Great anime. Long time Gundam fan.

Joseph Zayd

@Dalton Alfonso you are welcome xD

Dalton Alfonso

@Joseph Zayd Thank you, signed up and it seems to work :D I appreciate it!

Jensen Byron

@Joseph Zayd Yup, been watching on flixzone for since march myself :)

Joseph Zayd

@Dalton Alfonso i use flixzone. You can find it by googling =)

Dalton Alfonso

i guess it is quite off topic but do anyone know a good place to stream new tv shows online?

1 More Replies...

Tomé Filho

When I started watching gundam series this was one of my first.

Zhahn Angus Eras

same gundam double o was my first

Karl44m That Guy loving gunpla

This one is the anime i watch EVERYDAY

More Comments

More Versions