Vacances
L'Impératrice Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
À l'horizon
Sous la lune le sable dort
Là où se perdent les météores
Pas de mirages
Sans évasion
Encore quelques heures dehors
Sur ce vol vacances je plane
De Paris à Mexico
Destination tropicale
Le soleil de Rio
Sur ce vol vacances je plane
De Paris à Mexico
Destination tropicale
Le soleil de Rio
Dernier virage
Mais attention
La gravité nous ignore
Quand nous délaissent les miradors
Dans le sillage
De cet avion
Je vois l'écume incolore
De mes vacances à Salvador
Sur ce vol vacances je plane
De Paris à Mexico
Destination tropicale
Le soleil de Rio
Mais dans cet aéroplane
Tout décolle un peu trop tôt
Je délire sous les étoiles
Je rêve un peu mélo
Sur ce vol vacances je plane
De Paris à Mexico
Destination tropicale
Le soleil de Rio
Mais dans cet aéroplane
Tout décolle un peu trop tôt
Je sens l'odeur du méthane
Envahir mon cerveau
Plus de nuages
Plus d'horizons
Sous la lune mon cœur s'endort
À la lumière des météores
Fin du mirage
Dans un frisson
Encore quelques heures à bord
Non les vacances c'est pas la mort
Sur ce vol vacances je plane
De Paris à Mexico
Destination tropicale
Le soleil de Rio
Mais dans cet aéroplane
Tout décolle un peu trop tôt
Je délire sous les étoiles
Je rêve un peu mélo
The lyrics of L'Imperatrice's "Vacances" are a poetic and surreal description of the experience of traveling on a plane to a tropical destination. The first stanza paints the image of a clear horizon beneath a sleeping sandy landscape, where meteors are lost. The second stanza extends this sense of clarity as the singer, ready for an escape, boards a plane that will take them from Paris to Mexico and onwards to the sunny beaches of Rio.
The lyrics become more dreamlike in the third stanza as the singer experiences a sense of disorientation, akin to the hallucinations induced by an airplane's altitude, with the suggestion that the "miradors," or the viewpoints, have abandoned them. The fourth stanza introduces the destination of Salvador, where seabirds trace the plane's path, and the singer is reminded of the "ecume incolore," or the colorless foam of the sea. The sense of disorientation is emphasized as the sunset and the prospect of reaching their destination approach.
The fifth and sixth stanzas repeat the chorus, with the sense that the singer is losing grip on reality, possibly due to lack of sleep or the effect of the changed atmosphere of the plane cabin. By the seventh stanza, the singer has drifted into a dream-like state, where the horizon and the hazy border between reality and hallucination becomes blurred. The final stanza concludes the song on a positive note, with the message that vacations are not a form of death, but a way to experience escape and renewal.
Overall, "Vacances" is an original and multi-layered song that uses surreal imagery and language to evoke the experience of travel and the dreamy atmosphere of being on a plane. With references to different destinations in Brazil, Mexico, and France, it explores the idea of escape, disorientation and the need for emotional renewal through the dislocation of travel.
Line by Line Meaning
Pas de nuages
There are no clouds in the sky
À l'horizon
On the horizon
Sous la lune le sable dort
The sand sleeps under the moon
Là où se perdent les météores
Where meteors get lost
Pas de mirages
There are no mirages
Sans évasion
Without escape
Encore quelques heures dehors
A few more hours outside
Et je m'envole en sémaphore
And I fly away like a semaphore
Sur ce vol vacances je plane
I'm gliding on this holiday flight
De Paris à Mexico
From Paris to Mexico
Destination tropicale
Tropical destination
Le soleil de Rio
The sun of Rio
Dernier virage
Last curve
Mais attention
But be careful
La gravité nous ignore
Gravity ignores us
Quand nous délaissent les miradors
When the watchtowers abandon us
Dans le sillage
In the wake
De cet avion
Of this plane
Je vois l'écume incolore
I see the colorless foam
De mes vacances à Salvador
Of my vacation in Salvador
Mais dans cet aéroplane
But in this airplane
Tout décolle un peu trop tôt
Everything takes off a little too early
Je délire sous les étoiles
I deliriously dream under the stars
Je rêve un peu mélo
I dream a little melancholy
Je sens l'odeur du méthane
I smell the methane
Envahir mon cerveau
Invading my brain
Plus de nuages
No more clouds
Plus d'horizons
No more horizons
Sous la lune mon cœur s'endort
Under the moon, my heart falls asleep
À la lumière des météores
In the light of meteors
Fin du mirage
End of the mirage
Dans un frisson
In a shiver
Encore quelques heures à bord
A few more hours on board
Non les vacances c'est pas la mort
No, vacation isn't death
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Achille Trocellier, Charles De Boisseguin, David Gaugue, Flore Benguigui, Hagni Gwon, Tom Daveau
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Davi Marques
Pas de nuages
À l'horizon
Sous la lune le sable dort
Là où se perdent les météores
Pas de mirages
Sans évasion
Encore quelques heures dehors
Et je m'envole en sémaphore
Sur ce vol vacances je plane
De Paris à Mexico
Destination tropicale
Le soleil de Rio
Sur ce vol vacances je plane
De Paris à Mexico
Destination tropicale
Le soleil de Rio
Dernier virage
Mais attention
La gravité nous ignore
Quand nous délaissent les miradors
Dans le sillage
De cet avion
Je vois l'écume incolore
De mes vacances à Salvador
Sur ce vol vacances je plane
De Paris à Mexico
Destination tropicale
Le soleil de Rio
Mais dans cet aéroplane
Tout décolle un peu trop tôt
Je délire sous les étoiles
Je rêve un peu mélo
Sur ce vol vacances je plane
De Paris à Mexico
Destination tropicale
Le soleil de Rio
Mais dans cet aéroplane
Tout décolle un peu trop tôt
Je sens l'odeur du méthane
Envahir mon cerveau
Plus de nuages
Plus d'horizons
Sous la lune mon coeur s'endort
À la lumière des météores
Fin du mirage
Dans un frisson
Encore quelques heures à bord
Non les vacances c'est pas la mort
Sur ce vol vacances je plane
De Paris à Mexico
Destination tropicale
Le soleil de Rio
Mais dans cet aéroplane
Tout décolle un peu trop tôt
Je délire sous les étoiles
Je rêve un peu mélo
kosong
Pas de nuages
À l'horizon
Sous la lune le sable dort
Là où se perdent les météores
Pas de mirages
Sans évasion
Encore quelques heures dehors
Et je m'envole en sémaphore
Sur ce vol vacances je plane
De Paris à Mexico
Destination tropicale
Le soleil de Rio
Sur ce vol vacances je plane
De Paris à Mexico
Destination tropicale
Le soleil de Rio
Dernier virage
Mais attention
La gravité nous ignore
Quand nous délaissent les miradors
Dans le sillage
De cet avion
Je vois l'écume incolore
De mes vacances à Salvador
Sur ce vol vacances je plane
De Paris à Mexico
Destination tropicale
Le soleil de Rio
Mais dans cet aéroplane
Tout décolle un peu trop tôt
Je délire sous les étoiles
Je rêve un peu mélo
Sur ce vol vacances je plane
De Paris à Mexico
Destination tropicale
Le soleil de Rio
Mais dans cet aéroplane
Tout décolle un peu trop tôt
Je sens l'odeur du méthane
Envahir mon cerveau
Plus de nuages
Plus d'horizons
Sous la lune mon coeur s'endort
À la lumière des météores
Fin du mirage
Dans un frisson
Encore quelques heures à bord
Non les vacances c'est pas la mort
Sur ce vol vacances je plane
De Paris à Mexico
Destination tropicale
Le soleil de Rio
Mais dans cet aéroplane
Tout décolle un peu trop tôt
Je délire sous les étoiles
Je rêve un peu mélo
Trufa
Que chilo conocer una banda en francés que te guste su música y de repente escuchar que una canción menciona a tu país ❤️❤️❤️❤️
Blanco Puerto
lo se, es magico
FGEVO - Music
Así es 😎🎵
Lenin Lara
si pero vos eres otaku y no importa lo que pienses de este grupo
El Ojo Rojo
Psichodelico. 🪄🔮
MM
I haven’t heard such a good music in a while. Very nice
sanrio slvt*
I found out about L’impératrice through my brother and so glad i found out about them. their music is so underrated. Sometimes i feel special and cool because i listen to such good music that not many people have heard
Octagon9
same minus the brother thang since I’m the bro
sanrio slvt*
@Octagon9 ur very cool for that ^_^
Cineportrait
What others do you recommend similar to this? I love underrated music