I Have A Dream
L.B. Dub Corp feat. Benjamin Zephaniah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
そんな季節何をしても
パッとこないような
退屈な日だった
Isn't this dream of love
夢に見た彼女が僕の前に
Isn't this dream of love
君からの誘惑
僕の気持ち惑わせる
いつからか本気になってたよ
この想いずっと伝えられずに
頭の中で君のことが離れない
僕は虜さ
他に何も見えない
Isn't this dream of love
君はいつか居なくなるの?
Isn't this dream of love
夢のようなLove Story
アイマイな君の態度が
僕の気持ち惑わせる
いつからか本気になってたよ
この想いずっと伝えられずに
ああ僕は君に騙されてる?
君はどっちを見てるの?
I never love again
back this love (this love)
やっと巡り会えたんだから
ときめき忘れないように
もしも夢ならさめないで
どっちだろう‥
誰か答え教えて
The first verse of the song sets the scene of a season of meeting and parting, a dull and uneventful day. The singer questions if this dream of love is real or just a figment of their imagination. The dream girl they've always wanted appears before them, tempting and captivating them with her ambiguous attitude. The singer admits to falling for her, but has never been able to fully express their feelings. Thoughts of her constantly occupy their mind, feeling trapped and unable to see anything else. The dream of love seems to be a rollercoaster of emotions, leading the singer to question if she will eventually leave them.
In the second verse, the singer wonders if this love story is just like a dream, questioning if the girl they desire will eventually disappear. The ambiguous and confusing behavior of the girl continues to bewilder the singer, making it difficult for them to understand their own emotions. They confess to having become serious about their feelings, but they have never been able to fully communicate or convey these emotions to the girl. The singer starts to doubt if they have been deceived by her and wonders who she truly pays attention to. They declare that they will never love again, reflecting their pain and disillusionment.
In the bridge section, the singer expresses their gratitude for finally meeting the person they've longed for and vows to never forget the excitement and thrill of that moment. They hope that if this is all a dream, it won't fade away and they long for someone to provide clarity and answer their perplexing questions. The lyrics evoke a sense of longing, confusion, and the bittersweet nature of love, where dreams and reality blur together, leaving the singer in a state of uncertainty and searching for answers.
Line by Line Meaning
出会いと別れ
The constant cycle of meeting and parting
そんな季節何をしても
No matter what I do in this season
パッとこないような
Nothing ever happens quickly
退屈な日だった
It was a boring day
Isn't this dream of love
Isn't this longing for love
夢に見た彼女が僕の前に
The girl I dreamed about is in front of me
Isn't this dream of love
Isn't this longing for love
君からの誘惑
Your temptation
アイマイな君の態度が
Your ambiguous attitude
僕の気持ち惑わせる
Confusing my feelings
いつからか本気になってたよ
Somehow, I became serious
この想いずっと伝えられずに
Unable to convey these feelings
頭の中で君のことが離れない
You never leave my mind
僕は虜さ
I am captivated
他に何も見えない
I can't see anything else
Isn't this dream of love
Isn't this longing for love
君はいつか居なくなるの?
Will you someday be gone?
Isn't this dream of love
Isn't this longing for love
夢のようなLove Story
A love story like a dream
アイマイな君の態度が
Your ambiguous attitude
僕の気持ち惑わせる
Confusing my feelings
いつからか本気になってたよ
Somehow, I became serious
この想いずっと伝えられずに
Unable to convey these feelings
ああ僕は君に騙されてる?
Am I being deceived by you?
君はどっちを見てるの?
Which one are you looking at?
I never love again
I will never love again
back this love (this love)
Return this love
やっと巡り会えたんだから
Because we finally met
ときめき忘れないように
So I won't forget the excitement
もしも夢ならさめないで
If this is a dream, let me not wake up
どっちだろう‥
Which one is it...
誰か答え教えて
Someone, please teach me the answer
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: LEO, UTA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Komrav
RIP
@jakeblush60
still love it. unknown origin has to be one of my favorite albums ever. very special to me
@ViezeKnuf
“When all people regardless of color or class will have at least one Barry Manilow record.”
@carltonkula
that insane intro
@ItayLifshitz
great
@pch137
btw. this track is not on the 2xLP album... it is on separate EP, it is only included on the CD version :(
@hipis3k
Czadowy numer xD
@naamanschutz7054
full lyrics anyone?