13. Giorno di dolore
L. Ligabue Lyrics

Quando tutte le parole
When all the words no longer serve you

Sai che non ti servon più
You know they are no longer useful

Quando sudi il tuo coraggio
When you exert all your courage

Per non startene laggiù
To avoid staying there

Quando tiri in mezzo dio
When you challenge God

O il destino, o chissà che
Or fate or who knows what

Che nessuno se lo spiega
That nobody can explain

Perché sia successo a te
Why it happened to you

Quando tira un po' di vento che ci si rialza un po'
When a little wind helps us rise again

E la vita è un po' più forte del tuo dirle 'grazie no'
And life is stronger than you saying 'no thanks'

Quando sembra tutto fermo la tua ruota girerà
When everything seems still, your wheel will turn

Sopra il giorno di dolore che uno ha
Above the day of pain that one has

Tu ru ru

Quando indietro non si torna
When there's no going back

Quando l'hai capito che
When you realize that

Che la vita non è giusta
Life is not fair

Come la vorresti te
As you would like it to be

Quando farsi una ragione
When accepting the truth

Vorrà dire vivere
Will mean living

Te l'han detto tutti quanti
Everyone has told you

Che per loro è facile
But it's easy for them

Quando batte un po' di sole dove ci contavi un po'
When the sun shines where you hoped it would

E la vita è un po' più forte del tuo dirle 'ancora no'
And life is stronger than you saying 'not yet'

Quando la ferita brucia la tua pelle si farà
When the wound burns, it will heal

Quando il cuore senza un pezzo
When the heart is missing a piece

Il suo ritmo prenderà
It will find its rhythm

Quando l'aria che fa il giro
When the air goes around

I tuoi polmoni beccherà
And fills your lungs

Quando questa merda intorno
When this shit all around

Sempre merda resterà
Will always be shit

Riconoscerai l'odore
You will recognize the smell

Perché questa è la realtà
Because that's reality

Quando la tua sveglia suona e tu ti chiederai 'che or'è?'
When your alarm goes off and you wonder 'what time is it?'

Che la vita è sempre forte molto più che facile
That life is always stronger, much more than easy

Quando sposti appena il piede, lì il tuo tempo crescerà
When you move your foot just a bit, your time will grow

Sopra il giorno di dolore che uno ha
Above the day of pain that one has

Tu ru ru