Please Don't Go
LEENALCHI Lyrics

당상 학발 늙은 모친 조석공대를 못 잊어요?
Do you remember our mothers who used to work hard every day for our family and always worried about our well-being?

군신유의 장한 충성 조정 사직을 못 잊어요?
Can you recall the moments when we committed ourselves to serving our country and putting our lives on the line for our fellow citizens?

규중의 젊은 아내 절행지사를 못 잊어요?
How about our beloved wives who stayed by our side through thick and thin, supporting us in every endeavor and never giving up on us?

여보 나리, 여보 나리.
My dear, my love.

여보 나리, 여보 나리.
My dear, my love.

세상 간단 말이 웬 말이오?
Why are simple words sometimes so complicated and difficult to express?

별주부 부인 말을 듣고 성을 내어 나오는데, 노기가 등등하고 살기가 충천 눈살이 꼿꼿 아장 아장 아장 아장 나오더니마는,
Sometimes we get angry and frustrated when we hear something we don't agree with, but at the same time, we can't help but feel alive and energized by the exchange of ideas.

세상 간단 말이 웬 말이오? 위수파광 깊은 물에 양주 서로 마주 떠서 맛 좋은 흥미 보던 일을 이제는 다 버리고 만리청산 가신다니,
Why do simple words become so complicated? It's like leaving behind the joys of drinking and chatting with friends by a deep pool of clear water to embark on a long journey to a faraway land.

인제 가면 언제 와요?
When will you come back once you leave?

별주부 말을 듣고, (세상 간단 말이 간단말이 웬 말이오? 이오 이오 이오 이오 이오 이오 이오)
Listening to what others say, why can simple words sound so complex? Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

아니, 내가 가기는 가도, 못 잊고 가는 게 있네그려.
No, even though I'm leaving, there are things I can't forget and will always carry with me.

무엇을 그다지 못 잊어요? 당상 학발 늙은 모친 조석공대를 못 잊어요? 군신유의 장한 충성 조정 사직을 못 잊어요? 규중의 젊은 아내 절행지사를 못 잊어요? 말을 허오, 말을 허여,
What can't be forgotten? The tireless work of our aging mothers, our commitment to serving our country, our loyal and supportive spouses. It's not just words, it's the truth.

거, 다른 것이 아니라, 저 건너 변산 진털밭 남생이란 놈이 나 허고 비슷허게 생겼는디 내가 집에 없으면 내 집을 종종 찾아댕기는 것이 흠이란 말이여.
It's not something else, but that guy Nam-saeng who lives across the hills in Jin-teol-bat. He looks similar to me and often comes to my house when I'm not there. People say it's a flaw.

그러나 그 놈은 어두운 밤중에라도 노랑내가 심히 나고, 내 몸에서는 고순네가 나니, 자네는 꼭 냄새로 분간허소.
However, that guy's body emits a foul odor even at the darkest hour of the night, making it evident that the smell is distinct from mine. You can easily tell the difference by the scent.