南国
La'cryma Christi Lyrics

ハイビスカスの花が 丘の上に咲くころ 強い風に吹かれてたたずんでいる 香り漂った不思議な島に 幻惑の悦び溢れてるよ エメラルドが流れた 海の上に拡がって 君の細い素足も波を感じる 水上コテージ廻りつづける 眼下には熱帯魚のカーテン
Standing atop a hill amidst strong winds, there is a mysterious island with blooming hibiscus flowers where a sweet fragrance emanates, the vast emerald sea stretches out where you can feel the waves touching your delicate feet, and you can view tropical fish swimming below through the curtains of your floating cottage.

What a marvelous sea I am in! 星の砂騒ぐ君のシルエット We are too young to fall asleep. スローモーションに酔うよ 赤道の音色に焦がされ かたくなに生きる青い鳥たちよ 大空に羽ばたいて 煩悩の華を首に下げ 固く抱き寄せた細いその肩は 小麦色に溶けて Hold on
Oh, what a splendid sea, with the silhouette of the young one against the sands that shimmer like stars. We're too vibrant to succumb to slumber. Let's savour the motion of the slow rhythm, soaked in the music of the equator, like the resilient blue birds taking off to the great sky above, holding the flowers of earthly desires, and watching the slender shoulder that's held tight also blur in the wheatish shades. Hold on.

What a marvelous sea I am in! ビタミン不足の白い巻き貝と We are too young to fall asleep サンセットに照らされて 赤道の音色に焦がされ かたくなに生きる青い島たちよ 大空に羽ばたいて 煩悩の華を首に下げ 深いこの海へ二人の涙を 秘かに流そう
Oh, what a glorious sea! With white shells that lack vitamins, we can never fall asleep. Bathed in sunset rays, consumed by the music of the equator, like the obstinate blue islands flying high in the vast sky, holding onto the flowers of earthly desires, we can secretly let our tears flow into the deep seas together.