THE SCENT
La'cryma Christi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

北へ向かう 船の窓辺にもたれて
海を見続けていた
すりぬけて行く 鉛色の空だけが
このBARを見送って
どこまで行ければ温りに逢える
わずかな香りは静かに想い出を語る
はじめて過ごした朝が
白夜の鳥カゴの中で
廻り続けているよ
あなたの仕草が見たい
揺らめく声と共に泣く
吐息を感じて

微かなため息 記憶の中から
あなたの香りを静かに探し求めてた
はじめて過ごした朝が
白夜の鳥カゴの中で
廻り続けているよ
あなたの仕草が見たい
揺らめく声と共に泣く
吐息を感じて
すべての愛のことばは
あなたへ渡した指輪に
刻んであるのに

波はうねり 深い瞑想を忘れ
泳ぎ続けてうるよ
どこまで行ければ




あなたと愛することが出来るの
いつか...

Overall Meaning

The lyrics of La'cryma Christi's song "The Scent" is a heart-wrenching tale of nostalgia and longing for lost love. The song starts with the singer leaning against the window of a ship heading north, staring out at the leaden skies and reminiscing about the past. The only thing that can offer him comfort is a faint fragrance that speaks quietly of memories long gone. As he continues to sail further away from his past and towards the unknown, he wonders how far he has to go to find warmth again.


The singer then confesses that he has been searching for the scent of his lost love, a faint memory that he has been trying to hold onto. He recalls spending his first morning with her inside a "white night birdcage" and how even now, the memory of her actions can bring him to tears. He is haunted by the idea that everything he wants to say about his love for her is already engraved on the ring he had given her, but it is lost to him forever.


Line by Line Meaning

北へ向かう 船の窓辺にもたれて
Leaning against the window of the northbound ship


海を見続けていた
I continued to look at the sea


すりぬけて行く 鉛色の空だけが
Only the gray sky that slips by


このBARを見送って
Sends off this bar


どこまで行ければ温りに逢える
How far do I have to go to meet warmth?


わずかな香りは静かに想い出を語る
A faint scent quietly tells memories


はじめて過ごした朝が
The morning spent for the first time


白夜の鳥カゴの中で
Inside the birdcage of the white night


廻り続けているよ
It continues to go around


あなたの仕草が見たい
I want to see your gestures


揺らめく声と共に泣く
I cry with a trembling voice


吐息を感じて
Feeling the sigh


微かなため息 記憶の中から
Faint sighs arise from my memories


あなたの香りを静かに探し求めてた
I quietly searched for your scent


すべての愛のことばは
All the words of love


あなたへ渡した指輪に
Are engraved on the ring I gave you


刻んであるのに
But they are engraved


波はうねり 深い瞑想を忘れ
The waves surge, forgetting deep meditation


泳ぎ続けてうるよ
I keep swimming and getting tired


どこまで行ければ
How far do I have to go


あなたと愛することが出来るの
To be able to love you?


いつか...
Someday...




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: TAKA

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@radiomaryja2816

La'cryma Christi is so unique in such way, vocalist has really extraordinary voice but music is extraordinary too, so melancholic in happy and sad way. I recently read that La'cryma was very popular and known in Japan back in the days

@user-jk1rz8xg1w

個人的に、ラクリマの曲の中でも1番大好きな曲です✨
PVも曲も、全てが本当に大好きです☺️💕

@user-nm6fd6vu9r

今更初めてラクリマを聴いたが良いなぁ。。。

V系を昔から聴いてたし名前も知ってたはずなのに、ほんと深いジャンルやで。、。

@kanlanes1965

みんなドラムより少し後ろで弾いてるからアタック感がすごく気持ちいいしギターの歪みも丁度いいし高音も痛くない

1stでこんな完璧な音作り出来るのって本当に不思議…みんなルーツはHR/HMだと思うしコンセプトや楽器のフレーズ、リズム、音作り全てにおいて完璧すぎる

@o.9610

使うコード、音色、フレーズ、メロ、リズム、アンサンブルどれとってもセンスしかないわ!個人的には日本の90s全バンドでTOP10に入る!

@klaha81

The guitar interplay between Koji and Hiro is what will always make La'cryma Christi special

@yycchhaann

素敵な曲!La'cryma大好き❤️

@saigonotsuki

I listen to this song since when your upload came out. Recently, I managed to notice details that I didn't perceived in previous listenings, like the beautiful bassline, and I think I'll be able to hear a lot more of this song in the future. I still don't know the lyrics yet, since La'cryma stuff is so damn rare in the Internet, but it's melancholic and bittersweet aura just touches me. I feel a little sad, but I also want to smile. It's like looking to the good memories of the past and miss the good stuff, but also being thankful for have had the opportunity of living this life. And this can be true in the other direction too. It can be like looking to all the bad experiences and, although still having to deal with the psychological consequences of it, being glad for this situations had gone away. Of course, everyone can feel both directions at the same time. I don't know... Maybe I'm just thinking so much about it.

@sandyaerlangga1992

same feeling

@user-rk6yn5dj9h

今もきいてます😊

More Comments

More Versions