La Mucura
La Autoridad de la Sierra Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

La múcura este en el suelo mama no puedo con ella
Me la llevo a la cabeza mama no puedo con ella
La múcura esta en suelo mama no puedo con ella
Me la llevo a la cabeza mama no puedo con ella

Es que no puedo con ella
Mama no puedo con ella
Es que no puedo con ella
Mama no puedo con ella

Y báilele sabroso oiga con la autoridad de la sierra
Muchacha porque no puedes con esa múcura de agua
Muchacha llama a san pedro pa′ que te ayude a cargarla
Muchacha porque no puedes con esa mucura de agua
Muchacha llama a san pedro pa' que te ayude a cargarla

Es que no puedo con ella
Mama no puedo con ella
Es que no puedo con ella
Mama no puedo con ella

Muchacha quien te rompió como curita de barro
Fue el pedro que me ayudo pa′ que me hiciste llamarlo
Muchacha quien te rompió como un curita de barro
Fue el pedro que me ayudo pa' que me hiciste llamarlo

Es que no puedo con ella
Mama no puedo con ella
Es que no puedo con ella
Mama no puedo con ella
Es que no puedo con ella
Mama no puedo con ella




Es que no puedo con ella
Mama no puedo con ella

Overall Meaning

The lyrics to La Autoridad de la Sierra's song La Múcura tell the story of a woman struggling with a large jar of water (referred to as a "múcura") that she cannot lift from the ground. Despite her best efforts, she cannot seem to make any progress in moving the jar, and calls out to her mother for help. Even as she struggles, she is encouraged to dance and enjoy herself by the "authority of the Sierra" (a reference to the band), who assure her that she can still have a good time despite her troubles.


The song continues with the woman being advised to call upon St. Peter for help in lifting the jar, only to discover that he has been the one who broke it in the first place. Despite this setback, the woman continues to struggle with the jar and calls out to her mother for help, always repeating the refrain "Es que no puedo con ella, mama no puedo con ella" (which roughly translates to "I just can't handle it, mama, I just can't handle it").


On one level, the lyrics to La Múcura can be interpreted as a lighthearted tale of a woman's struggle with a large jar of water, with the music and dancing creating a sense of joy and celebration despite the difficulties involved. However, the song may also be seen as a metaphor for the challenges and obstacles that people face in their everyday lives, with the woman's struggle representing the difficulties that we all must endure.


Line by Line Meaning

La múcura este en el suelo mama no puedo con ella
The water jug is on the ground, mom, and I can't carry it.


Me la llevo a la cabeza mama no puedo con ella
I lift it onto my head, but I still can't carry it, mom.


Es que no puedo con ella Mama no puedo con ella
I just can't carry this water jug, mom. I'm struggling.


Y báilele sabroso oiga con la autoridad de la sierra
Now dance, listen to the sound of the music with the authority of the Sierra.


Muchacha porque no puedes con esa múcura de agua
Girl, why can't you carry that water jug?


Muchacha llama a san pedro pa' que te ayude a cargarla
Girl, call on Saint Peter to help you carry it.


Muchacha quien te rompió como un curita de barro
Girl, who broke you like a clay statue?


Fue el pedro que me ayudo pa' que me hiciste llamarlo
It was Peter who helped me and now you're asking for his help again.


Es que no puedo con ella Mama no puedo con ella
I just can't carry this water jug, mom. I'm struggling.


Es que no puedo con ella Mama no puedo con ella
I just can't carry this water jug, mom. I'm struggling.


Es que no puedo con ella Mama no puedo con ella
I just can't carry this water jug, mom. I'm struggling.


Es que no puedo con ella Mama no puedo con ella
I just can't carry this water jug, mom. I'm struggling.




Writer(s): Antonio Fuentes

Contributed by Cole I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions