No Volveré
La Hija Del Mariachi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
cuando quieras
que este yo contigo
no hallarás
un recuerdo de mí
Ni tendrás más amores conmigo
Te juro que no volveré
pedazos la vida,
si una vez con locura te ame
hoy de mi alma
estarás despedida
No volveré
te lo juro
por dios que me mira
te lo digo
llorando de rabia
No volveré.
No pararé
hasta ver
que mi llanto ha formado,
un arroyo de olvido anegado
donde yo
tu recuerdo ahogaré
Fuimos nubes que el viento apartó,
Fuimos piedras que siempre chocaron
Gotas de aqua que el sol resecó
Borracheras que no han terminado
En el tren de la ausencia me voy
Mi boleto no tiene regreso
Lo que quieras de mí te lo doy
Pero no te devuelvo tus besos
No volveré
te lo juro
por dios que me mira
te lo digo
llorando de rabia
No volveré.
No pararé
hasta ver
que mi llanto ha formado,
un arroyo de olvido anegado
donde yo
tu recuerdo ahogaré
The song No Volveré by La Hija Del Mariachi talks about a relationship that has ended and the singer's decision to move on. The lyrics express the emotions of the singer who is heartbroken and decides to leave behind a love that once had driven them crazy. The opening lines of the song reveal that the singer is ready to let go of the past and move on with life even if they are far away from their lover. They acknowledge that there will be no memories of them or love between them in the future.
In the chorus, the singer promises never to return even if it means their life is shattered into tiny pieces. They declare that their ex-lover is now erased from their life and they will never return. The emotion is so strong that the singer is crying out of anger and not sadness. The following verses depict their determination to forget their ex-lover by burying their memories of them deep into a river of forgetfulness. The verses also reveal that the relationship had its highs and lows and was a bit of a roller coaster ride but now that it has ended, there is nothing that can bring back the past.
Overall, the lyrics of this song have a very melancholic and nostalgic feel, which is complemented perfectly by the traditional Mariachi music. The lyrics also show the listener that the best way to deal with the loss of love is to let it go and move on.
Line by Line Meaning
Cuando lejos te encuentres de mí
When you are far away from me
cuando quieras que este yo contigo
when you want me to be with you
no hallarás un recuerdo de mí
you will not find a memory of me
Ni tendrás más amores conmigo
nor will you have any more love with me
Te juro que no volveré
I swear I will not return
aunque me hagas pedazos la vida
even if you destroy my life
si una vez con locura te ame
if once I loved you madly
hoy de mi alma estarás despedida
today, you will have departed from my soul
No volveré
I won't return
te lo juro por dios que me mira
I swear it by the God that watches me
te lo digo llorando de rabia
I tell you crying out of anger
No volveré.
I won't return.
No pararé hasta ver
I won't stop until I see
que mi llanto ha formado un arroyo de olvido anegado
that my tears have formed a river of forgetfulness
donde yo tu recuerdo ahogaré
where I will drown your memory
Fuimos nubes que el viento apartó
We were clouds that the wind separated
Fuimos piedras que siempre chocaron
We were stones that always collided
Gotas de aqua que el sol resecó
Drops of water that the sun dried up
Borracheras que no han terminado
Drunkenness that has not ended
En el tren de la ausencia me voy
I am leaving on the train of absence
Mi boleto no tiene regreso
My ticket has no return
Lo que quieras de mí te lo doy
I give you whatever you want from me
Pero no te devuelvo tus besos
But I won't return your kisses
Writer(s): Manuel Esperon, Ernesto Cortazar
Contributed by Vivian S. Suggest a correction in the comments below.
@madamponpadur9647
Mi bello Francisco y su linda Rosario. Que linda novelo, añoro volver a verla.❤
@jhonhenryjimenezmontano6941
En VIX la puedes ver completa totalmente gratis 🎉
@tonyblanchard7005
I'm a 65year old English man and I love the passion of these songs listen all the time... sorry I couldn't put it in the language it deserves 👌
@jopacrisha
it's understandable, buy enjoy the music 🎺🎺🎺🎻🎻🎷🎷
@franciscabaenalopez1314
El pobre no sabía lo que le tenían preparado,al final un mariachis,destino,amare por siempre está joya ❤️❤️🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦😘😘😘
@AguedaG
Una frase premonitoria: Si alguna vez se vuelve pobre, cuente con un sitio en el mariachi.
@franciscaj.orfilapons5121
❤❤❤aaaaaaaaaaaa
@franciscabaenalopez1314
Su destino era ser mariachi, lo que he llorado, mil veces la veo y lloro de espectacular ❤❤❤
@anatrigos811
GRACIAS POR QUERER LA MÚSICA DE MI MÉXICO, BENDICIONES Y MI ETERNA GRSTITUD. ❤
@anatrigos811
“ GRATITUD “