La Casa Azul is a pop band from Barcelona, Spain formed in 1997. Their soun… Read Full Bio ↴La Casa Azul is a pop band from Barcelona, Spain formed in 1997. Their sound is often described as combining many of the qualities of 1960s American pop bands like the Beach Boys and 1970s European disco-pop acts like ABBA with clean, clear production reminiscent of Shibuya-kei. This distinctive sound is created by producer Guille Milkyway, who also writes the band's songs. La Casa Azul release their records on the indie-pop label Elefant.

The band officially consists of five members (David, Virginia, Oscar, Clara and Sergio) who appear in the band's distinctive "retro" music videos, though notably do not perform live, instead, Guille Milkyway sings and plays the songs solo at concerts. This, along with inconsistencies between instruments featured in the videos and those audible on the songs, has led many to believe that Guille Milkyway is in fact the sole performer on the records and uses the band "members" (who do not give interviews and whose last names have never been disclosed) in order to project an image.

Discography
2000 - El sonido efervescente de La casa azul
2003 - Tan simple como el amor
2005 - Como un fan
2006 - El sonido efervescente de La casa azul (Reedición)
2007 - La revolución sexual
2011 - La Polinesia meridional

Hoy Me Has Dicho Hola Por Primera Vez
La casa azul Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Hoy me has dicho hola por primera vez
Con tu voz transparente y tu sonrisa de miel
Tú eres esa burbuja que me ayuda a nadar
Tú me haces cosquillas sin querer al mirar ...
Yo sin querer te quiero (...te quiero)
¿¿quieres venir al centro??

A tomar café, hablaremos de discos de canciones

De Tommy James ... y de algún libro bonito
Y luego a las diez estrenan una película de Woody Allen
Podría ser el mejor día de mi vida,...
Si tú estuvieras por mi lo sería ...

Pero tú tienes novio siempre me pasa igual
Me enamoro de ti cuando de él tú lo estás
Nunca nadie sabrá de mi profunda emoción
Si algún día me hablas te daré la razón

Por no mostrar mis nervios (... te quiero)

Overall Meaning

The song "Hoy Me Has Dicho Hola por Primera Vez" by La Casa Azul speaks of a moment where the singer meets someone and is struck by their beauty and charm. The person greets the singer for the first time with a voice that is so pure and a smile so sweet, that it tickles the singer when they look at the person unintentionally. The singer views this person as a bubble that keeps them afloat and is willing to go for a coffee date and talk about music or books with them, making the day the best in their life if the person agrees to spend it with them. However, there is a catch - this person already has a boyfriend, and the singer always seems to fall in love with someone who is already taken. The singer decides to keep their feelings hidden, and no one will know about their love for this person unless the person themselves speaks to the singer.

The lyrics of the song beautifully articulate the experience of falling in love with someone who is already committed to someone else. The singer is aware of the impossibility of a relationship with this person, but their heart still beats for them. The song captures the bittersweet feeling of being in love and conveying the emotions that come with it.

Line by Line Meaning

Hoy me has dicho hola por primera vez
Today you greeted me for the first time

Con tu voz transparente y tu sonrisa de miel
With your clear voice and sweet smile

Tú eres esa burbuja que me ayuda a nadar
You are the bubble that helps me swim

Tú me haces cosquillas sin querer al mirar ...
You unintentionally give me butterflies when I look at you...

Yo sin querer te quiero (...te quiero)
I unintentionally love you (...love you)

¿¿quieres venir al centro??
Do you want to come downtown?

A tomar café, hablaremos de discos de canciones
Let's go have coffee and talk about music records

De Tommy James ... y de algún libro bonito
About Tommy James ... and some nice book

Y luego a las diez estrenan una película de Woody Allen
And then Woody Allen's new movie premiers at ten

Podría ser el mejor día de mi vida,...
It could be the best day of my life...

Si tú estuvieras por mi lo sería ...
If you were there with me it would be...