Tania Lozano and Víctor F. Clares, friends since childhood and journalists by training, decided in 2017 to create a musical duo, initially as a joke.
Their style has influences of electropop, Catalan rumba and other influences from the Barcelona periphery, in what has been dubbed as "charnego pride".
They have played at the Sonorama and Arenal Sound festivals.
After party
Ladilla Rusa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dónde está el after party?
Dónde está el after party?
Where is the after party now?
Dónde está el after party?
Where is the after party now?
la noche es para mí pero the party is over.
La fiesta terminó, pero la noche es para mí,
la noche es para mí pero the party is over.
And i'm still sober!
Yo soy aquel que vive cantando,
yo soy aquel que vive bailando.
Yo soy aquel que vive cantando,
yo soy aquel que vive bailando.
Canta y sé feliz, canta y sé feliz,
canta y sé feliz porque esta noche es para ti.
Europe, one question: where is the celebration?
Dónde está el after party?
Where is the after party now?
Dónde está el after party?
Where is the after party now?
Ay, quién maneja mi noche?
Ay, quién maneja su noche?
Ay, quién se queda de party?
Ay, quién nos lleva de fiesta?
Quédate conmigo, bandido, bandido.
Quédate conmigo, bandido, bandido.
Europe, one question: where is the after party?
The lyrics of "After Party" by Ladilla Rusa touch upon the desire for a continuation of the party even after it has officially ended. The singer questions where the celebration is, specifically referring to the after party. They express their longing for the after party and assert that the night belongs to them, even though the official party has come to an end. Despite this, they acknowledge that the party is over, but they remain sober, indicating that they are still ready to keep the energy and excitement going.
The lyrics also highlight the singer's identity as someone who lives to sing and dance. They embrace their role as someone who is always singing and always dancing, suggesting they thrive in the atmosphere of the party. The repeated phrase "Canta y sé feliz" emphasizes the idea of singing and being happy, reminding listeners that this night is meant for enjoyment.
Throughout the song, there is a sense of curiosity and anticipation. The singer poses questions about who controls their night and who will join them in the party. The line "Ay, quién maneja mi noche?" suggests a desire to surrender control and let the night take its own course. They invite someone to stay with them, calling them a "bandido," which can be seen as a term of endearment or a way of acknowledging their shared rebellious spirit.
Overall, the lyrics of "After Party" convey the longing for the continuation of the party, the joy of singing and dancing, and the sense of adventure and unpredictability that comes with the night.
Line by Line Meaning
Dónde está el after party?
Where is the after party now?
Where is the after party now?
Where is the after party happening at this moment?
Dónde está el after party?
Where is the after party now?
Where is the after party now?
Where is the after party happening at this moment?
La fiesta terminó, pero la noche es para mí,
The party is over, but the night belongs to me,
la noche es para mí pero the party is over.
the night belongs to me, but the party has ended.
La fiesta terminó, pero la noche es para mí,
The party is over, but the night belongs to me,
la noche es para mí pero the party is over.
the night belongs to me, but the party has ended.
And i'm still sober!
And I am still not drunk!
Yo soy aquel que vive cantando,
I am the one who lives singing,
yo soy aquel que vive bailando.
I am the one who lives dancing.
Yo soy aquel que vive cantando,
I am the one who lives singing,
yo soy aquel que vive bailando.
I am the one who lives dancing.
Canta y sé feliz, canta y sé feliz,
Sing and be happy, sing and be happy,
canta y sé feliz porque esta noche es para ti.
sing and be happy because tonight is for you.
Europe, one question: where is the celebration?
Europe, let me ask you a question: where is the celebration?
Dónde está el after party?
Where is the after party now?
Where is the after party now?
Where is the after party happening at this moment?
Ay, quién maneja mi noche?
Oh, who is in control of my night?
Ay, quién maneja su noche?
Oh, who is in control of their night?
Ay, quién se queda de party?
Oh, who is staying at the party?
Ay, quién nos lleva de fiesta?
Oh, who is taking us to the party?
Quédate conmigo, bandido, bandido.
Stay with me, bandit, bandit.
Quédate conmigo, bandido, bandido.
Stay with me, bandit, bandit.
Europe, one question: where is the after party?
Europe, let me ask you a question: where is the after party now?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ignacio MIranda Castro, Tania Lozano Fernández, Victor Fernández Clares
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind