Viens
Laforet Marie Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Viens, viens, pas pour moi mon père
Viens, viens, reviens pour ma mère
Viens, viens, elle meurt de toi
Viens, viens, que tout recommence
Viens, viens, sans toi l'existence
Viens, viens, n'est qu'un long silence
Viens, viens, qui n'en finit pas
Je sais bien qu'elle est jolie cette fille
Que pour elle tu en oublies ta famille
Je ne suis pas venue te juger
Mais pour te ramener
Il parait que son amour tient ton âme
Crois-tu que ça vaut l'amour de ta femme
Qui a su partager ton destin
Sans te lâcher la main
Viens, viens, maman en septembre
Viens, viens, a repeint la chambre
Viens, viens, comme avant ensemble
Viens, viens, vous y dormirez
Viens, viens, c'est une prière
Viens, viens, pas pour moi mon père
Viens, viens, reviens pour ma mère
Viens, viens, elle meurt de toi
Sais-tu que Jean est rentré à l'école
Il sait déjà l'alphabet, il est drôle
Quand il fait semblant de fumer
C'est vraiment ton portrait
Viens, viens, c'est une prière
Viens, viens, tu souris mon père
Viens, viens, tu verras ma mère
Viens, viens, est plus belle qu'avant
Qu'avant, qu'avant, qu'avant, qu'avant
Viens, viens, ne dis rien mon père
Viens, viens, embrasse moi mon père
viens, viens, tu es beau mon père
The lyrics of Laforet Marie's song Viens viens (Come come, in English) depict a daughter's desperate plea for her father to return home to his family. The daughter begs her father to come back not for her but for her mother, who is dying without him. She pleads with him to understand that his new love interest cannot compare to the love and loyalty that his wife has shown him by sharing his life with him. The daughter reminds her father of the memories they shared as a family, asking him to come back to their small everyday joys and tasks like painting the room or sleeping together in the same bed.
The daughter's words are full of regret and a longing for what once was. She acknowledges that she knows her father's love interest is pretty and that he might be infatuated with her, but she asks him to realize that his son, Jean, is growing up without him and that his absence will leave a lasting impact on the boy's life. The song's refrain "Viens viens" (Come come) is not only a plea but also a prayer, a prayer to something greater than themselves, to the divine that could bring her father back and restore their family once again.
In conclusion, the song Viens viens reflects a daughter's heartfelt request for her father to choose his family above all else. The song captures the emotions of a family trying to come to terms with the heartbreak of losing one of their own and trying to bring them back home to where they belong.
Line by Line Meaning
Viens, viens, c'est une prière
Come, come, it's a prayer
Viens, viens, pas pour moi mon père
Come, come, not for me, Father
Viens, viens, reviens pour ma mère
Come, come, come back for my mother
Viens, viens, elle meurt de toi
Come, come, she is dying from missing you
Viens, viens, que tout recommence
Come, come, let everything start again
Viens, viens, sans toi l'existence
Come, come, without you existence
Viens, viens, n'est qu'un long silence
Come, come, is just one long silence
Viens, viens, qui n'en finit pas
Come, come, that never ends
Je sais bien qu'elle est jolie cette fille
I know that girl is pretty
Que pour elle tu en oublies ta famille
That for her, you forget your family
Je ne suis pas venue te juger
I didn't come to judge you
Mais pour te ramener
But to bring you back
Il parait que son amour tient ton âme
It seems that her love holds your soul
Crois-tu que ça vaut l'amour de ta femme
Do you think it's worth more than your wife's love
Qui a su partager ton destin
Who has shared your destiny
Sans te lâcher la main
Without letting go of your hand
Viens, viens, maman en septembre
Come, come, Mom in September
Viens, viens, a repeint la chambre
Come, come, she painted the room
Viens, viens, comme avant ensemble
Come, come, like before together
Viens, viens, vous y dormirez
Come, come, you'll sleep there
Sais-tu que Jean est rentré à l'école
Do you know that Jean started school
Il sait déjà l'alphabet, il est drôle
He already knows the alphabet, he's funny
Quand il fait semblant de fumer
When he pretends to smoke
C'est vraiment ton portrait
It's really your portrait
Viens, viens, tu souris mon père
Come, come, you smile, my father
Viens, viens, tu verras ma mère
Come, come, you'll see my mother
Viens, viens, est plus belle qu'avant
Come, come, she's more beautiful now
Viens, viens, ne dis rien mon père
Come, come, don't say anything, my father
Viens, viens, embrasse moi mon père
Come, come, hug me, my father
Viens, viens, tu es beau mon père
Come, come, you're handsome, my father
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Howard Ellington Riddiford Barnes, Sven Linus, Bernd Simon
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@enkimarduk7028
Viens, viens, c´est une prière
Viens, viens, pas pour moi mon père
Viens, viens, reviens pour ma mère
Viens, viens, elle meurt de toi
Viens, viens, que tout recommence
Viens, viens, sans toi l´existence
Viens, viens, n´est qu´un long silence
Viens, viens, qui n´en finit pas.
Je sais bien qu´elle est jolie cette fille
Que pour elle tu en oublies ta famille
Je ne suis pas venue te juger
Mais pour te ramener
Il parait que son amour tient ton âme
Crois-tu que ça vaut l´amour de ta femme
Qui a su partager ton destin
Sans te lâcher la main.
Viens, viens, maman en septembre
Viens, viens, a repeint la chambre
Viens, viens, comme avant ensemble
Viens, viens, vous y dormirez
Viens, viens, c´est une prière
Viens, viens, pas pour moi mon père
Viens, viens, reviens pour ma mère
Viens, viens, elle meurt de toi
Sais-tu que Jean est rentré à l´école
Il sait déjà l´alphabet, il est drôle
Quand il fait semblant de fumer
C´est vraiment ton portrait
Viens, viens, c´est une prière
Viens, viens, tu souris mon père
Viens, viens, tu verras ma mère
Viens, viens, est plus belle qu´avant
Qu´avant, qu´avant, qu´avant, qu´avant
Viens, viens, ne dis rien mon père
Viens, viens, embrasse moi mon père
La la la la...
@clementine7614
Viens, viens
Вернись, вернись
Viens, viens, c'est une prière
Вернись, вернись, умоляю
Viens, viens, pas pour moi mon père
Вернись, вернись, не ради меня, отец
Viens, viens, reviens pour ma mère
Вернись, вернись, вернись ради матери
Viens, viens, elle meurt de toi
Вернись, вернись, она умирает без тебя
Viens, viens, que tout recommence
Вернись, вернись, чтобы все начать снова
Viens, viens, sans toi l'existence
Вернись, вернись, без тебя жизнь
Viens, viens, n'est qu'un long silence
Вернись, вернись, не более, чем тишина
Viens, viens, qui n'en finit pas.
Вернись, вернись, которая не закончится никогда
Je sais bien qu'elle est jolie cette fille
Я очень хорошо знаю, как она хороша, та девушка
Que pour elle tu en oublies ta famille
Ради которой ты забыл свою семью
Je ne suis pas venue te juger
Я не собиралась тебя судить
Mais pour te ramener
Но чтоб тебя вернуть...
Il parait que son amour tient ton âme
Кажется, что ее любовь держит твою душу
Crois-tu que ça vaut l'amour de ta femme
Веришь ли ты, что она стоит любви твоей жены
Qui a su partager ton destin
Которая разделила твою судьбу
Sans te lâcher la main.
И не отпускала твою руку?
Viens, viens, maman en septembre
Вернись, вернись, мама в сентябре
Viens, viens, a repeint la chambre
Вернись, вернись, перекрасила комнату..
Viens, viens, comme avant ensemble
Вернись, вернись, как тогда,
Viens, viens, vous y dormirez
Вернись, вернись, вы там будете спать...
Viens, viens, c'est une prière
Вернись, вернись, умоляю
Viens, viens, pas pour moi mon père
Вернись, вернись, не ради меня, отец
Viens, viens, reviens pour ma mère
Вернись, вернись, вернись ради матери
Viens, viens, elle meurt de toi
Вернись, вернись, она умирает без тебя
Sais-tu que Jean est rentré à l'école
Знаешь, Жан пошел в школу
Il sait déjà l'alphabet, il est drôle
Он уже знает алфавит, он такой забавный
Quand il fait semblant de fumer
Когда он притворяется, что курит
C'est vraiment ton portrait
Он вылитый ты...
Viens, viens, c'est une prière
Вернись, вернись, умоляю
Viens, viens, tu souris mon père
Вернись, вернись, ты улыбаешься, отец
Viens, viens, tu verras ma mère
Вернись, вернись, вот увидишь, мама
Viens, viens, est plus belle qu'avant
Вернись, вернись, стала еще красивее
Qu'avant, qu'avant, qu'avant, qu'avant
Чем прежде, чем прежде, чем прежде
Viens, viens, ne dis rien mon père
Вернись, вернись, ничего не говори, отец
Viens, viens, embrasse moi mon père
Вернись, вернись, обними меня, отец...
Viens, viens...
Вернись, вернись...
@christophevalere7945
Quand je pense qu'elle n'est plus de ce monde. J'ai encore du mal à le croire. Cette femme m'a marqué par son extrême beauté, sa voix, son talent. Je la croyais immortelle.
@romeomike58
Absolument et surtout toute l emotion qu elle transmet (Rabat )
@BernarditoLemissionnaire
rien n'est immortel sur cette terre. Nous naissons, nous grandissons, nous faisons des exploits , nous vieillissons et retournons à la poussière. mais c'est une belle preuve d'amour immortel que vous avez donné. TOUT LE MONDE PART UN JOUR..
@villetnicolas9226
😢 oui c'est ça
@corinnebartoletti
Magnifique femme es magnifique chanteuse tellement émouvante
@danlupan670
Immortels, nous nous croyons tous...
@alexeykarpechenkov6402
Сколько раз не слушаю, всякий раз как впервые...
ВЕЛИКОЛЕПНО!!!
@igorarbichev2951
Года идут, а я все так же, затаив дыхание, слушаю Мари Лафоре!
@mikemancuso2526
нет войны
@user-jr4he3js5k
@@mikemancuso2526а не пробовали вашим родителям объяснить что они родили кого то убогого?попробуйте