(From WIKIPEDIA)
Ya No Te Quiero
Lalo Rodríguez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
hoy tu no estas en mi vida, oye mujer
no pretendas milagritos que contigo yo termine
que te indique tu camino, yo sigo el mio y todo bien
a, la, la, la, ya no te quiero mujer, eres parte de mi aller.
No me heches a mi la culpa diciendo que te engañe
lo que diste fue perdido, pues yo nunca te obligué
nada tienes que exigirme contigo no volveré.
Ya no te quiero, ya no te quiero.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
ya me canse de tu amor, ya no quiero tu cariño.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
no pretendas milagritos que contigo no volveré.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
es que esa mente que tu tienes mamita no la resisto.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
camina, camina, camina, camina, por otro rumbo
consiguete otro chino.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
veras que tu vas a sufrir todito lo que yo he sufrido.
(Ya no te quiero, no volveré contigo).
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
es que no volveré contigo, no volveré contigo.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
tu corazón muy frío está para mi cariño.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
niñita linda, de niñita de su casa dicen que te han visto.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
no volviste a la rumba desde hace tiempitos.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
yo me aguante, a nada te obligué, lo que diste fue perdido.
(Ya no te quiero no volveré contigo)
esos ojitos verdes cuando me mira huy me ponen arisco.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
sigue.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
no me haces falta tu sabes que tengo mi cariño.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
ni tu mamita sangre, todito lo que le has dicho.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
mi reputación es clara, yo soy un buen muchachito.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
eres un peso de aller, noticiero del olvido.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
a todo aquel que termina, ven para afuera conmigo.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
pero yo no tengo cuento, yo conozco tu jueguito.
(Ya no te quiero, no volveré contigo).
The lyrics to Lalo Rodríguez's song Ya No Te Quiero convey a message of the singer's decision to move on from a past love. The first verse reveals that he once claimed to love her but she is no longer a part of his life. He warns her not to expect any miracles to happen and that he will not be returning to her. The repetition of "ya no te quiero mujer" emphasizes his point that he has lost all feelings for her and she is part of his past.
The second verse reveals that the singer is tired of her love and does not want her affection anymore, despite her pleas. He tells her to find someone else and predicts that she will suffer as he has. He also notes that her cold heart is not suited for his love and mocks her by saying that people have seen her as a little girl from her house. The repeated "no volveré contigo" makes it clear that he has made up his mind and will not be going back to her.
Overall, the song reflects the pain of a breakup and the decision of moving on from a past love. It conveys a powerful message that while the past relationship may have been important at one point, it is time to move forward and find happiness elsewhere.
Line by Line Meaning
Yo dije que te quería hum palabras de aller
I said I loved you with words from the past.
hoy tu no estas en mi vida, oye mujer
Today you are not in my life, listen woman.
no pretendas milagritos que contigo yo termine
Don't expect miracles for us to end up together.
que te indique tu camino, yo sigo el mio y todo bien
Let me show you the way, I'll keep going on my path and it's all good.
a, la, la, la, ya no te quiero mujer, eres parte de mi aller.
A, la, la, la, I don't love you anymore woman, you are part of my past.
No me heches a mi la culpa diciendo que te engañe
Don't blame me by saying that I cheated on you.
lo que diste fue perdido, pues yo nunca te obligué
What you gave was lost, because I never forced you.
nada tienes que exigirme contigo no volveré.
You have nothing to demand from me, I won't come back to you.
ya me canse de tu amor, ya no quiero tu cariño.
I'm tired of your love, I don't want your affection anymore.
es que esa mente que tu tienes mamita no la resisto.
It's just that I can't handle that mind of yours, little mama.
camina, camina, camina, camina, por otro rumbo consiguete otro chino.
Walk, walk, walk, walk, find another path, find yourself another guy.
veras que tu vas a sufrir todito lo que yo he sufrido.
You'll see that you'll suffer everything that I have suffered.
tu corazón muy frío está para mi cariño.
Your heart is too cold for my love.
niñita linda, de niñita de su casa dicen que te han visto.
Pretty little girl, they say they saw you as a little girl in your house.
no volviste a la rumba desde hace tiempitos.
You haven't gone dancing in a while.
yo me aguante, a nada te obligué, lo que diste fue perdido.
I held back, I didn't force anything from you, what you gave was lost.
esos ojitos verdes cuando me mira huy me ponen arisco.
Those green eyes when they look at me, make me uneasy.
no me haces falta tu sabes que tengo mi cariño.
I don't need you, you know I have my love.
ni tu mamita sangre, todito lo que le has dicho.
Not even your own mother, with everything you have told her.
mi reputación es clara, yo soy un buen muchachito.
My reputation is clear, I am a good boy.
eres un peso de aller, noticiero del olvido.
You're a burden from the past, a news item of the forgotten.
a todo aquel que termina, ven para afuera conmigo.
To anyone who is done, come outside with me.
pero yo no tengo cuento, yo conozco tu jueguito.
But I have no story, I know your little game.
ya no te quiero, no volveré contigo
I don't love you anymore, I won't come back to you.
Contributed by Lucas P. Suggest a correction in the comments below.
@nestoroterocruz8286
Lalo Rodríguez descansa en paz hasta al cielo te lo dice un. Peruano un buen salsero lo mejor de lo mejor en la salsa
@angeleduardobenitezsoto345
TREMENDO TEMA DEL RECUERDO
@rafaelcarreno3928
tremenda joya
@jhoncaruci8835
Tremendo tema saludos cordiales
@angeleduardobenitezsoto345
HASTA SIEMPRE GRAN AMIGO LALO RODRIGUEZ
@AnaPerez-pm7rh
Gracias lalo por este gran tema saludo de la banda de observatorio el famoso chivigon
@joanpena7218
R.I.P. el canario de carolina unico ❤🙏 ya no te quiero mujer eres parte del ayer 🤫
@luisangel9408
EXELENTE ......
@juanandreshernandezmartine1724
que voz sres esta es salsa no chingaderas .....
@luisrios3600
Cream de papa uno de Los mejores Somers de mi Tierra queria