Hamburg
Lassie Singers Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Rumfahrn
Waren wir schon in Frankfurt
Pause - nein, geht nicht
Dreh mal die Kassette um
Die Landschaft hier ist fucking brill
TOYS R US? komisch
Unfall
Wie viele Tage müssen wir noch

Gewitterhimmel
In Köln können wir hinterher noch zum Mexikaner gehen
Urzeitfunde im Werratal Kamener Kreuz links vorbeiim Radio läuft HR3Frankenhöhe Schnitzelalarm
Superplus and dann nichts wie rauf nach Hamburg
Jesus liebt dich
Wo am Hafendie Schiffe und die Fische schlafen
Skianzügeam Hans-Albers-Platz
Frühstückstyrannenund auch Sorgenbrecher
Du altes Hamburgunsere Schatzstadtwo am Hafendie Schiffe und die Fische schlafen Schwarzwald
Um fünf Uhr müssen wir da sein
Kühe? Kühe? Kühe Nicht schon wieder Hip Hop
Ach ich will nach Hause? ich auch
Wo ist das Ex & Pop von Monheim
Annuss Fleisch Rechts ist ein Baggersee? keine Zeit
Nur weil wir keine Ausbildung habenmachen wir den ganzen ScheißBodennebel
Heut Nacht ruft mich jemand an Kamener Kreuz links vorbeiim Radio läuft HR3Frankenhöhe Schnitzelalarm
Superplus and dann nichts wie rauf nach Hamburg
Jesus liebt dich
Wo am Hafendie Schiffe und die Fische schlafen
Skianzügeam Hans-Albers-Platz
Frühstückstyrannenund auch Sorgenbrecher
Du altes Hamburgunsere Schatzstadtwo am Hafendie Schiffe und die Fische schlafen Du eitle Hanse

Alle wollen dichund du weißt dasund du genießt dasund dir gefällt dasund du brauchst das
Du sexy Hamburg

Overall Meaning

The song "Hamburg" by Lassie Singers is a road trip song about a group of friends traveling from place to place without a clear destination. The lyrics capture the feeling of wanderlust and the excitement of being on the open road, discovering new places and experiencing new things. The song starts with the friends reminiscing about their previous travels and then embarking on a new adventure, driving through the German countryside and encountering various sights along the way.

The song features a mix of observations and musings, sometimes humorous and sometimes philosophical. The line "Jesus liebt dich" (translated to "Jesus loves you") stands out from the rest of the lyrics and its meaning is ambiguous - it could be interpreted as ironic or sincere. The chorus repeats the phrase "Du altes Hamburg, unsere Schatzstadt" (translated to "You old Hamburg, our treasure city"), expressing affection for the city they are headed towards. The song captures the carefree spirit of youth and the thrill of discovering new places, while also hinting at the underlying tensions and uncertainties of life on the road.

Line by Line Meaning

Rumfahrn
We're travelling around.

Waren wir schon in Frankfurt
Have we been to Frankfurt yet?

Pause - nein, geht nicht
Pause - no, we can't take a break yet.

Dreh mal die Kassette um
Turn the cassette over.

Die Landschaft hier ist fucking brill
The scenery here is amazing.

TOYS R US? komisch
TOYS R US? That's strange.

Unfall
Accident.

Wie viele Tage müssen wir noch
How many days do we have to go?

Gewitterhimmel
Thunderstorm sky.

In Köln können wir hinterher noch zum Mexikaner gehen
In Cologne, we can go to the Mexican restaurant afterwards.

Urzeitfunde im Werratal Kamener Kreuz links vorbeiim Radio läuft HR3Frankenhöhe Schnitzelalarm
Prehistoric finds in the Werratal, passing Kamener Kreuz to the left, HR3 on the radio, and a Schnitzel alarm in Frankenhöhe.

Superplus and dann nichts wie rauf nach Hamburg
Superplus fuel, and then let's head straight to Hamburg.

Jesus liebt dich
Jesus loves you.

Wo am Hafen die Schiffe und die Fische schlafen
Where the ships and the fish sleep at the port.

Skianzüge am Hans-Albers-Platz
Ski suits at Hans-Albers-Platz.

Frühstückstyrannen und auch Sorgenbrecher
Breakfast tyrants and also troublemakers.

Du altes Hamburg unsere Schatzstadt wo am Hafen die Schiffe und die Fische schlafen Schwarzwald
You old Hamburg, our treasure city, where the ships and the fish sleep at the port, and Schwarzwald.

Um fünf Uhr müssen wir da sein
We have to be there at 5 o'clock.

Kühe? Kühe? Kühe Nicht schon wieder Hip Hop
Cows? Cows? Cows? Not hip hop again.

Ach ich will nach Hause? ich auch
Oh, I want to go home? Me too.

Wo ist das Ex & Pop von Monheim
Where is the Ex & Pop of Monheim?

Annuss Fleisch Rechts ist ein Baggersee? keine Zeit
Annuss meat, a gravel pit to the right? No time.

Nur weil wir keine Ausbildung haben machen wir den ganzen Scheiß
Just because we don't have an education, we do all this crap.

Bodennebel
Ground fog.

Heut Nacht ruft mich jemand an Kamener Kreuz links vorbei im Radio läuft HR3 Frankenhöhe Schnitzelalarm
Someone will call me tonight, passing Kamener Kreuz to the left, HR3 on the radio, and a Schnitzel alarm in Frankenhöhe.

Superplus and dann nichts wie rauf nach Hamburg
Superplus fuel, and then let's head straight to Hamburg.

Jesus liebt dich
Jesus loves you.

Wo am Hafen die Schiffe und die Fische schlafen
Where the ships and the fish sleep at the port.

Skianzüge am Hans-Albers-Platz
Ski suits at Hans-Albers-Platz.

Frühstückstyrannen und auch Sorgenbrecher
Breakfast tyrants and also troublemakers.

Du altes Hamburg unsere Schatzstadt wo am Hafen die Schiffe und die Fische schlafen
You old Hamburg, our treasure city, where the ships and the fish sleep at the port.

Du eitle Hanse
You conceited Hanseatic city.

Alle wollen dich und du weißt das und du genießt das und dir gefällt das und du brauchst das
Everyone wants you, and you know it, and you enjoy it, and you like it, and you need it.

Du sexy Hamburg
You sexy Hamburg.

Writer(s): KATHRIN FITZNER, JOERG HERRMANN, ALMUT KLOTZ, CHRISTIANE E. ROESINGER

Contributed by Owen R. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS