Quinte amère
Les Tit' Nassels Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mais je suis tombé de haut, la tête encastrée dans un poteau, Je ne tomberai pas plus bas, d'avenir croyez-moi ...
Amourette de passage ou un amour aux mille visages, Peu importe le choix, offrir une effusion sans effroi
Et je suis tombé sur toi, ton absence faisant mon désarroi, Je ne tomberai pas plus bas, d'avenir croyez-moi ...
Et je suis tombé du ciel, pour ma foi jugée trop occasionnelle Je ne tomberai pas plus bas, d'avenir croyez-moi ...
M'empressant au troquet, troquant mon verre de thé-glacé Contre un élixir magique, breuvage aux vertus sympathiques
Et je suis tombé comme ça, en rendant mon dernier repas, Je ne tomberai pas plus bas, d'avenir croyez-moi ...
Acceptant sans coup férir que la solution est d'écrire, Thérapie infidèle devant la feuille qui reste blême,
Et je suis tombé par terre, serait-ce la faute à Voltaire? Je ne tomberai pas plus bas, d'avenir croyez-moi ...
The lyrics of Les Tit' Nassels's song Quinte amère revolves around the idea of falling and rising again in life. The song speaks about how one can feel like a hero at one point in time, with their head in the clouds and eyes filled with images of success and accomplishment. However, soon reality hits and they fall from that high point, with their head banging into a pole. Despite this fall, the singer remains optimistic about their future and declares that they will not fall any further.
The song speaks about love, both fleeting and lasting, and how it can bring both joy and pain. The singer acknowledges that they have fallen for someone, but the absence of that person causes them distress. They sing about their determination to not let this loss bring them down any further.
The lyrics also touch on the idea of faith and spirituality. The singer speaks of being on their knees in front of a revered master and receiving a gift that could easily be lost. They sing about how their faith was judged to be too occasional, which caused them to fall from their lofty position. Even in this situation, the singer remains hopeful for their future.
Overall, the lyrics of Quinte amère convey a message of resilience in the face of adversity. They acknowledge the pain and struggles of falling but emphasize the importance of getting back up and not letting those falls define one's future.
Line by Line Meaning
La tête dans les nuages, les yeux imprégnés d'images, Rendu héros divin d'une aventure aux mille desseins
In a dreamy state, full of vivid images, feeling like a divine hero in a adventure with endless purposes.
Mais je suis tombé de haut, la tête encastrée dans un poteau, Je ne tomberai pas plus bas, d'avenir croyez-moi ...
But I fell hard, my head hitting a pole, I won't fall any lower, trust me for the future.
Amourette de passage ou un amour aux mille visages, Peu importe le choix, offrir une effusion sans effroi
Either a passing crush or a love with many faces, the choice doesn't matter, just giving affection without fear.
Et je suis tombé sur toi, ton absence faisant mon désarroi, Je ne tomberai pas plus bas, d'avenir croyez-moi ...
And I fell for you, your absence causing me distress, I won't fall any lower, trust me for the future.
A genoux, les mains croisées devant le maître vénéré, Don d'une partie gratuite, la chose en serait bien forfuite,
On my knees, hands crossed in front of the revered master, giving away a free part, the thing would be well escaped.
Et je suis tombé du ciel, pour ma foi jugée trop occasionnelle Je ne tomberai pas plus bas, d'avenir croyez-moi ...
And I fell from the sky, for my faith judged as too casual, I won't fall any lower, trust me for the future.
M'empressant au troquet, troquant mon verre de thé-glacé Contre un élixir magique, breuvage aux vertus sympathiques
Hastening to the bar, trading my iced tea for a magical elixir, a drink with sympathetic virtues.
Et je suis tombé comme ça, en rendant mon dernier repas, Je ne tomberai pas plus bas, d'avenir croyez-moi ...
And I fell like this, while giving my last meal, I won't fall any lower, trust me for the future.
Acceptant sans coup férir que la solution est d'écrire, Thérapie infidèle devant la feuille qui reste blême,
Accepting without resistance that writing is the solution, an unfaithful therapy in front of the blank sheet.
Et je suis tombé par terre, serait-ce la faute à Voltaire? Je ne tomberai pas plus bas, d'avenir croyez-moi ...
And I fell to the ground, could it be Voltaire's fault? I won't fall any lower, trust me for the future.
Contributed by Taylor D. Suggest a correction in the comments below.
nina Astoria
2020 et toujours autant de plaisir à vous écouter. merci
Sebastien TIXIER
que de souvenirs!!!
antoine debski
super votre truc :) vraiment big up ^^