HABIBI
Leslie Ft Amar Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

"قولوا لي فين حبيبي .. فين راح حبيبي
فاتني في عز الشوق .. وأجيله ..
عمر بحاله غلبت .. أناديله ..
وياما داريته برمشي وكنت حبيبه و كنت هواه
والله ما كنت مصدق يمشى ولا يفوتنى الجرح واه
وإزاي ينسى إزاي .. أما صحيح نساي
خدني في عز الشوق .. وأجيله ..
عمر بحاله غلبت .. أناديله ..

داري عليا يا قلبى وقول لي راجع تاني هو المحبوب
ايه من بعده يا قلبي فاضلي صبر حالي على المكتوب
وإزاي ينسى إزاي .. أما صحيح نساي

خدني في عز الشوق .. وأجيله ..
عمر بحاله غلبت .. أناديله .."

Overall Meaning

The lyrics of "Habibi" by Leslie ft Amar express the sentiment of a person deeply missing their lover and wondering where they have gone. The first line of the song, "Qulu lii fein habibi, fein raah habibi" translates to "Tell me where my love is, where has my love gone." The singer laments that they were left behind during a time when they needed their lover the most. However, despite the heartbreak and sense of abandonment, they still long to be reunited with that person. The lyrics "Khudni fe azz al shawq wa'ajlih" translate to "Take me in my longing, and I will come to him" showcase this longing.

The song speaks to the feelings of love and loss, wishing for a resolution and a second chance. It is a song that many can relate to, as it speaks to the universal feeling of heartbreak and the lingering hope for reconciliation. The lyrics are poignant and heartfelt, and the melody is beautiful, making "Habibi" a song that is sure to touch listeners' hearts.

Line by Line Meaning

قولوا لي فين حبيبي .. فين راح حبيبي
Where is my beloved? Tell me, where has he gone?

فاتني في عز الشوق .. وأجيله ..
He missed me during the peak of longing, and I will go to him.

عمر بحاله غلبت .. أناديله ..
I struggled through life without him, constantly calling out to him.

وياما داريته برمشي وكنت حبيبه و كنت هواه
I used to hide him in my eyes, and I was his lover and his love.

والله ما كنت مصدق يمشى ولا يفوتنى الجرح واه
I couldn't believe it when he left and the pain was unbearable.

وإزاي ينسى إزاي .. أما صحيح نساي
How could he forget? Is it true that he forgot?

داري عليا يا قلبى وقول لي راجع تاني هو المحبوب
Take care of me, my heart, and tell me he will come back, he's the beloved one.

ايه من بعده يا قلبي فاضلي صبر حالي على المكتوب
What will I do without him, my heart? I must have patience for what's written.

خدني في عز الشوق .. وأجيله ..
Take me during the peak of longing, and I will go to him.

عمر بحاله غلبت .. أناديله ..
I struggled through life without him, constantly calling out to him.

Lyrics © Qanawat
Written by: Sameh El Agmy

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind