1) Letzte Instanz, founded in D… Read Full Bio ↴There are two bands under this name:
1) Letzte Instanz, founded in Dresden, Germany in 1996, is a German rock band particularly noted for their use of the violin and cello. The founding members included Hörbi, Tin Whistle, Muttis Stolz, Kaspar Wichman, Holly D. and Markus G-Punkt. Benni Cellini and Robin Sohn (Sebastian Lohse) entered the group a year later. To date, they have released six studio albums, one live album, a live DVD, two singles, and have appeared on a number of mix CDs. Since "Ins Licht" (2005) Letzte Instanz have a new singer called Holly (not Holly D!).
2) Letzte Instanz, a RAC band from Germany.
They've released a split CD "Ruhe Vor dem Sturm" with gnadenlos.
Traumschwere
Letzte Instanz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Die sich ganz leis und sacht
In deinen Schlaf gewühlt
Die Nacht hast du durchlebt
Hast innerlich gebebt
Den kalten Hauch gefühlt
Dann schlich des Tages Licht
Vor's schlafende Gesicht
Der Traum hat kein Gewicht
Doch wenn nur noch Dämmerschein
Der neuen Nacht entgegen glüht
Dann schleicht sich auf weichen flügeln
Der selbe traum in dein gemüt
Du willst rennen du willst schreien
Der dunkle Schatten holt dich ein
Du bist ihm nur einen Schritt voraus
Im Nacken seine dunkle Faust
Hat kein Gesicht ist namenlos
Er badet dich in blinder Furcht
Du bist gefangen bist verloren
Bis der neue Tag geboren
Das Licht durchflutet deine Sinne
Ganz langsam kommst du wieder klar
Doch höhnt dir eine leise Stimme
Freu dich auf die Nacht sie ist schon nah
Doch wenn nur noch Dämmerschein
Der neuen Nacht entgegen glüht
Dann schleicht sich auf weichen Flügeln
Derselbe Traum in dein Gemüt
Du willst rennen du willst schreien..
The lyrics to Letzte Instanz's "Traumschwere" describe the experience of a recurring nightmare that haunts the singer, leaving them feeling trapped and fearful. The language evokes an eerie and unsettling mood, with images of darkness and shadowy figures lurking in the night. The first verse describes the feeling of being enveloped by the night, with the singer feeling a coldness and trembling inside. As the day breaks, the dream loses its hold, but with the coming of another night, the nightmare returns once again, creeping back into the singer's mind on soft wings.
The second verse intensifies the sense of fear and anxiety, with the singer feeling pursued by a shadowy figure without a face or name. The nightmare causes them to feel trapped and lost, unable to escape the grip of their fear until the new dawn arrives. The final verse ends on a somewhat ominous note, with the singer being taunted by a voice that tells them to look forward to the night ahead, suggesting that the cycle of fear and nightmares is never-ending.
Overall, the lyrics to "Traumschwere" are a poignant reflection on the experience of recurring nightmares and the fear they can inspire, and the evocative language and imagery of the song work to convey a powerful sense of darkness and unease.
Line by Line Meaning
Auf Schwingen durch die Nacht
Flying through the night on wings
Die sich ganz leis und sacht
Which are quiet and gentle
In deinen Schlaf gewühlt
Into your sleep disheveled
Die Nacht hast du durchlebt
You have experienced the night
Hast innerlich gebebt
Trembled inwardly
Den kalten Hauch gefühlt
Felt the cold breath
Dann schlich des Tages Licht
Then the light of day crept
Sich langsam unaufhaltsam
Slowly and unstoppable
Vor's schlafende Gesicht
In front of your sleeping face
Der Traum hat kein Gewicht
The dream has no weight
Doch wenn nur noch Dämmerschein
But when there is only twilight
Der neuen Nacht entgegen glüht
That heralds the new night
Dann schleicht sich auf weichen Flügeln
Then it creeps in on soft wings
Der selbe Traum in dein Gemüt
The same dream into your mind
Du willst rennen du willst schreien
You want to run, you want to scream
Der dunkle Schatten holt dich ein
The dark shadow catches up to you
Du bist ihm nur einen Schritt voraus
You are only one step ahead of it
Im Nacken seine dunkle Faust
His dark fist at your neck
Hat kein Gesicht ist namenlos
Has no face and is nameless
Er badet dich in blinder Furcht
Bathes you in blind fear
Du bist gefangen bist verloren
You are trapped, you are lost
Bis der neue Tag geboren
Until the new day is born
Das Licht durchflutet deine Sinne
The light floods your senses
Ganz langsam kommst du wieder klar
Slowly you become clear again
Doch höhnt dir eine leise Stimme
But a quiet voice taunts you
Freu dich auf die Nacht sie ist schon nah
Look forward to the night, it's already near
Doch wenn nur noch Dämmerschein
But when there is only twilight
Der neuen Nacht entgegen glüht
That heralds the new night
Dann schleicht sich auf weichen Flügeln
Then it creeps in on soft wings
Derselbe Traum in dein Gemüt
The same dream into your mind
Du willst rennen du willst schreien
You want to run, you want to scream
Contributed by Henry F. Suggest a correction in the comments below.