Loane was born in Paris, France. Living with a musically-inclined family, s… Read Full Bio ↴Loane was born in Paris, France. Living with a musically-inclined family, she quickly became quite distinguished at the piano even performing pieces by Satie and Debussy. She refined her skills for a few years at a music conservatory. Aside from her musical pursuits, the young pianist also found interest in theater and literature. She also achieved a degree in Information and Communication. Influenced by the wide spectrum of the musical universe, she delved in projects encompassing electronica, folk, and pop, and composed music for movie advertisements. In 2008, she released her first album for Virgin/EMI, backed by producers Fabrice Dumont (Télépopmusik) and Frédéric Fortuny. After being revealed at Le Printemps de Bourge and Les Francofolies, her song Danser was chosen as "live de l'année" on the programme "Ce Soir (ou Jamais!)" on France 3.

In May 2011, her second album Le Lendemain was released. It was composed on the piano and travels between electronic and pop sounds. The album's combination of synthetic and acoustic sound was achieved between Third Side Records and La Frette Studios under supervision of producers David Sztanke and Yann Arnaud. On the album she shares a duet with Lenny Kravitz and singer Christophe lends his voice to the last song of the album.

(https://en.wikipedia.org/wiki/Loane)

Ailleurs
Loane Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Est-ce que tu vas lui dire?
Est-ce que tu vas lui mentir
C'est drôle, vous aviez l'air bien
Pourtant

Serait-ce meilleur ou pire
Qu'elle connaisse ton désir...
Ailleurs vers d'autres vents

Attends

Tu souffres maintenant
Tu dis que t'es qu'un con
Tes larmes, penses-tu ne sont rien

Tu voudrais avouer
Lui dire c'est te condamner
Se taire
Est-ce continuer à tromper?

Oh! une boule dans ta gorge
Tu voudrais oublier les mensonges
Et cette boule dans ta gorge
Les regrets en secret qui te rongent

Est-ce que tu va t'enfuir?
Un secret lourd à tenir
Assumer est-ce tout dire?

Tu voudrais respirer
Un naufrage à essuyer
Tes larmes penses-tu
Vont sécher

Oh! une boule dans ta gorge
Tu voudrais oublier les mensonges

Et cette boule dans ta gorge
Les regrets en secret qui te rongent

Overall Meaning

The lyrics of Loane's song "Ailleurs" talks about the inner conflict of a person who is torn between revealing their true feelings to someone and continuing to deceive them. The song opens with questions asking whether the person will tell the truth or lie to the other person. The irony is that they seemed happy together, yet the desire to be elsewhere is strong. The lyrics ponder whether it would be better or worse for the other person to know the singer's true desires. The person is urged to wait and to endure the suffering they are experiencing as a result of their deception.

The chorus reflects on the internal struggle the person is facing. They consider themselves foolish (con) for causing their own suffering and question the significance of their tears. They long to confess and reveal the truth, but they wonder if staying silent is a form of continuing their deception. The song expresses the feeling of a lump in their throat, a metaphor for the difficulty of swallowing their emotions and forgetting the lies. They also reveal the secret regrets that eat away at them in silence.

Overall, the song captures the emotional turmoil of someone who is torn between being honest and continuing to deceive, while also grappling with the guilt and regret that comes with concealing the truth.

Line by Line Meaning

Est-ce que tu vas lui dire?
Will you tell her?

Est-ce que tu vas lui mentir
Will you lie to her

C'est drôle, vous aviez l'air bien
It's funny, you seemed fine

Pourtant
However

Serait-ce meilleur ou pire
Would it be better or worse

Qu'elle connaisse ton désir...
If she knew your desire

Ailleurs vers d'autres vents
Elsewhere, towards other winds

Attends
Wait

Tu souffres maintenant
You suffer now

Tu dis que t'es qu'un con
You say you're just a fool

Tes larmes, penses-tu ne sont rien
Your tears, do you think they mean nothing