LPs: What Matters Is The Poem (Hobby DeLuxe/Sitzer 2004), Saurus (Sitzer/Virgin/EMI 2007), Winter (Sitzer 2008), Lemming (staatsakt. 2011)
road movie
Locas In Love Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wie ein Stein, wie ein 200 Jahre altes Krokodil will ich hier liegen und mich nicht bewegen und warten bis ich mit Moos bewachsen bin oder du dich zu mir legst.
Alles was ich gesagt habe habe ich so gemeint, du hast alles verstanden. Du hattest Recht: geheime Orte existieren überall. Komm, wir suchen ein Portal.
Augen zu, Augen zu, halt den Atem an. Regen fällt vom Himmel, mach die Lichter aus, die Schatten der Dinge und was übrigbleibt. Nimm eine Jacke mit, wir müssen los.
The song "Road Movie" by Locas In Love is a dreamy and introspective track that embodies the freedom, adventure, and spontaneity that comes with traveling. The first few lines describe the act of driving and the singer's dream of sitting next to someone, presumably a lover or a close friend, on this journey. As they pass by landscapes and scenery, the singer imagines a shared intimacy that transcends the physical and emotional distance between them. The repetition of the phrase "nebeneinander sitzen und fahren" (to sit and drive next to each other) reinforces this desire for closeness and harmonious movement.
The second verse shifts to a slower and more reflective mood. The singer compares themselves to an ancient stone or a crocodile, emphasizing their wish to be still and grounded. The contrast between the fast-paced road trip and the singer's desire for quiet contemplation creates an interesting tension. The line "warten bis ich mit Moos bewachsen bin oder du dich zu mir legst" (wait until I'm covered in moss or until you lay next to me) suggests a longing for connection and a fear of being alone. However, the singer also seems content with the idea of waiting and merging with the natural environment.
Line by Line Meaning
Wir fahren und ich träumte, daß wir nebeneinander sitzen und fahren.
As we drive, I dream of sitting next to you and driving together.
Wir zelten in der Ecke und ich träume wie wir nebeneinander sitzen und fahren.
As we camp in the corner, I dream of sitting next to you and driving together.
Wie ein Stein, wie ein 200 Jahre altes Krokodil will ich hier liegen und mich nicht bewegen und warten bis ich mit Moos bewachsen bin oder du dich zu mir legst.
Like a stone, like a 200-year-old crocodile, I want to lie here without moving and wait until I am covered in moss or until you lay down next to me.
Alles was ich gesagt habe habe ich so gemeint, du hast alles verstanden. Du hattest Recht: geheime Orte existieren überall. Komm, wir suchen ein Portal.
Everything I said, I meant it exactly, and you understood it all. You were right: secret places exist everywhere. Let's find a portal.
Augen zu, Augen zu, halt den Atem an. Regen fällt vom Himmel, mach die Lichter aus, die Schatten der Dinge und was übrigbleibt. Nimm eine Jacke mit, wir müssen los.
Close your eyes, hold your breath. Rain falls from the sky, turn off the lights, the shadows of things and what's left. Take a jacket, we need to go.
Contributed by Noah A. Suggest a correction in the comments below.