Hijo De La Luna
Loona & Unknown Nand Artist Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró a la luna hasta el amanecer
Llorando pedía
Al llegar el día
Desposar un calé
Desde el cielo habló la luna llena
Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a él
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un niño de piel, Ah, ah
Hijo de la luna
De padre canela nació un niño
Blanco como el lomo de un armiño
Con los ojos grises
En vez de aceituna
Niño albino de luna
Maldita su estampa
Este hijo es de un payo
Y yo no me lo callo
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un niño de piel, Ah, ah
Hijo de la luna
Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer cuchillo en mano
De quién es el hijo?
Me has engañado fijo
Y de muerte la hirió
Luego se hizo al monte
Con el niño en brazos
Y allí le abandonó
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un niño de piel, Ah, ah
Hijo de la luna
Y las noches que haya luna llena
Será porque el niño esté de buenas
Y si el niño llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna
Y si el niño llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna
"Hijo de la Luna" is a song by Loona and Unknown Nand Artist that tells a story about a gypsy woman who makes a deal with the full moon to have a man with whom to fall in love and marry. The full moon agrees but requests that the woman give up her firstborn child as a sacrifice. The woman agrees and gives birth to a white, albino child, which becomes the subject of ridicule and secrecy due to his appearance. When the child's father finds out that the child is not his, he accuses the woman of infidelity, stabbing her and leaving her to die. He then takes the child to the mountain and abandons him. Throughout the song, the moon is depicted as a maternal figure watching over the child, lowering its light when the child cries and creating a cradle from its diminishing light.
The song is a powerful allegory about the lengths someone will go to find love and the sacrifices that love sometimes requires. The moon is portrayed as a loving and protective mother figure, highlighting the maternal nature of the female spirit. Additionally, the song has a powerful moral message about the importance of accepting and loving those who are different from ourselves.
Line by Line Meaning
Tonto el que no entienda
It is foolishness to not understand the following legend.
Cuenta una leyenda
There is a legend about a gypsy woman.
Que una hembra gitana
The legend tells of a female gypsy.
Conjuró a la luna hasta el amanecer
She conjured the moon until dawn.
Llorando pedía
She cried and begged.
Al llegar el día
At daybreak.
Desposar un calé
To marry a gypsy man.
Tendrás a tu hombre piel morena
You will have a man with brown skin.
Desde el cielo habló la luna llena
The full moon spoke from the sky.
Pero a cambio quiero
But in exchange, I want.
El hijo primero
Your first-born child.
Que le engendres a él
That you conceive with him.
Que quien su hijo inmola
Whoever sacrifices their child.
Para no estar sola
So as not to be alone.
Poco le iba a querer
Will not be beloved by me.
Luna quieres ser madre
Moon, you want to be a mother.
Y no encuentras querer
But you cannot find love.
Que te haga mujer
To make you a woman.
Dime luna de plata
Tell me, silver moon.
Que pretendes hacer
What do you intend to do?
Con un niño de piel, Ah, ah
With a child of pale skin, ah, ah.
Hijo de la luna
Son of the moon.
De padre canela nació un niño
A child was born of cinnamon-colored father.
Blanco como el lomo de un armiño
White as the back of an ermine.
Con los ojos grises
With gray eyes.
En vez de aceituna
Instead of olive-like.
Niño albino de luna
Moon's albino child.
Maldita su estampa
Curse his appearance.
Este hijo es de un payo
This child is from a non-gypsy man.
Y yo no me lo callo
And I won't keep it quiet.
Gitano al creerse deshonrado
The gypsy man believed he was dishonored.
Se fue a su mujer cuchillo en mano
He went to his wife with a knife.
De quién es el hijo?
Whose child is this?
Me has engañado fijo
You have surely deceived me.
Y de muerte la hirió
And he fatally wounded her.
Luego se hizo al monte
Then he fled to the mountains.
Con el niño en brazos
With the child in his arms.
Y allí le abandonó
And there he abandoned him.
Y las noches que haya luna llena
And on nights when there is a full moon.
Será porque el niño esté de buenas
It is because the child is feeling good.
Y si el niño llora
And if the child cries.
Menguará la luna
The moon will wane.
Para hacerle una cuna
To make a cradle for him.
Y si el niño llora
And if the child cries.
Menguará la luna
The moon will wane.
Para hacerle una cuna
To make a cradle for him.
Lyrics © DistroKid
Written by: Jose Maria Cano Andres
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@anthony.bd.romanov
Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró a la luna hasta el amanecer
Llorando pedía
Al llegar el día
Desposar un calé
Tendrás a tu hombre piel morena
Desde el cielo habló la luna llena
Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a él
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un niño de piel, Ah, ah
Hijo de la luna
De padre canela nació un niño
Blanco como el lomo de un armiño
Con los ojos grises
En vez de aceituna
Niño albino de luna
Maldita su estampa
Este hijo es de un payo
Y yo no me lo callo
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un niño de piel, Ah, ah
Hijo de la luna
Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer cuchillo en mano
De quién es el hijo?
Me has engañado fijo
Y de muerte la hirió
Luego se hizo al monte
Con el niño en brazos
Y allí le abandonó
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un niño de piel, Ah, ah
Hijo de la luna
Y las noches que haya luna llena
Será porque el niño esté de buenas
Y si el niño llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna
Y si el niño llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna
@AlufolieUndSo
Ich habe dieses Lied vor ein paar Tagen durch Zufall im Radio bei der Arbeit gehört und mich auf einmal wie hypnotisiert gefühlt. Ich konnte mich urplötzlich auf nichts anderes mehr konzentrieren. Zuhause angekommen, habe ich es hier auf YouTube gefunden und musste beim Hören des Liedes weinen wie ein Wasserfall. Zu Weihnachten hab ich von meiner Mutter erfahren, dass ich das Lied als etwa zweijähriges Mädchen vergöttert habe. Damals habe ich wohl immer die Arme zu meiner Mutter ausgestreckt und wollte, dass sie mich hochhebt und zu der Musik tanzt. Ich war anscheinend in diesen paar Minuten das glücklichste Baby. 23 Jahre später bewegt mich diese Musik so sehr, dass ich nicht in der Lage bin das Weinen zu unterdrücken, obwohl ich eigentlich eine eher kühle Person bin. Das ist ein absolut verrücktes Erlebnis für mich…
@juliar.5321
Sehr schöne Geschichte🥰
@marskonigin3911
Ich hörte es heute zum ersten Mal.
Schade dass sowas abends gespielt wird und nicht tagsüber auf der Arbeit
@foxx1059
Bei mir auch aber der Mond fasziniert mich generell sehr
@tatjanarempel6745
litana, das ist eine bewegende Geschichte dass beim lesen feuchte Augen bekomme! weine soviel du kannst und ich hoffe dass du irgendwann beim hören einfach NUR freude und wärme empfinden könntest :-)
Seit drei Monaten tanze ich unter anderen auch alles Standarttänze. Und das Lied habe ich in Spotyfai wieder entdeckt und mich verliebt. Wunderschöne Wiener Walzer!
@edosbild3009
Ich Weine gerade Rotz und Wasser, ich hatte damals 98 die CD vor Weihnachten gekauft und mein einjähriger Sohn war da wie verrücht drauf und er hat getanzt oder meine Frau oder ich haben ihn auf der Arm genommen und mit ihm getanzt.Fùhl mich gerade24 Jahre zurückgebeamt in diese schöne Zeit
@anthony.bd.romanov
Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró a la luna hasta el amanecer
Llorando pedía
Al llegar el día
Desposar un calé
Tendrás a tu hombre piel morena
Desde el cielo habló la luna llena
Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a él
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un niño de piel, Ah, ah
Hijo de la luna
De padre canela nació un niño
Blanco como el lomo de un armiño
Con los ojos grises
En vez de aceituna
Niño albino de luna
Maldita su estampa
Este hijo es de un payo
Y yo no me lo callo
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un niño de piel, Ah, ah
Hijo de la luna
Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer cuchillo en mano
De quién es el hijo?
Me has engañado fijo
Y de muerte la hirió
Luego se hizo al monte
Con el niño en brazos
Y allí le abandonó
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un niño de piel, Ah, ah
Hijo de la luna
Y las noches que haya luna llena
Será porque el niño esté de buenas
Y si el niño llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna
Y si el niño llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna
@Blueluise
the legend or translation says a gypy and a guy wanted a baby, but he killed her and the child was Waisenkind of Mond, at least heard so
@Blueluise
well, to Echnaton times they believed a Skarabeues would turn Sun around earht.
@loveistrustinyou7429
Ich liebe das Lied...es hat so etwas magisches, mystisches und so eine schöne Melodie.🌙