Si No La Tengo
Los Diablos Locos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
que me he perdido solo por seguir su huella
que ahora no puedo ni quiero cambiar de estrella
para que vivir sin ella si no he de vivir con ella
Quiero que sepa que ella ha sido la primera
si no la tengo no tendre mas quien me quiera
por que no puedo ni quiero cambiar de estrella
Para que, si no la tengo
es que no sabe que la quise y que la quiero
entre nosotros nunca habra algo que al fin lo borre todo
donde esta el fuego, esta llama de pasion
que en otro tiempo consumia tu corazon en un momento
Si no la tengo
si no vuelvo yo a tenerla hasta me muero
y si es de otro, are todo cuanto pueda y a mi modo
are que vuelva para enseñarle como se debe olvidar todo
por que no puedo continuar, que mal me siento
sin ella
Quiero que sepa que no aguanto la tristesa
que por su ausencia su recuerdo hasta me pesa
ahora no puedo ni quiero cambiar de estrella
para que vivir sin ella si no he de vivir con ella
por que ella vuelva es la unica manera
para que siga siendo yo como antes era
Por que no puedo ni quiero cambiar de estrella
para que vivir sin ella si no he de vivir von ella
Para que, si no la tengo
es que no sabe que la quise y que la quiero
entre nosotros nunca habra algo que al fin lo borre todo
donde esta el fuego, esta llama de pasion
que en otro tiempo consumia tu corazon en un momento
Si no la tengo
si no vuelvo yo a tenerla hasta me muero
y si es de otro, are todo cuanto pueda y a mi modo
are que vuelva para enseñarle como se debe olvidar todo
por que no puedo continuar, que mal me siento
si no la tengo
The song "Si no la tengo" by Los Diablos Locos is a romantic ballad about a man who is deeply in love with a woman and cannot imagine his life without her. The lyrics carry a message of despair and longing for the person he loves. The opening lines of the song, “Quiero que sepa que no se vivir sin ella” (I want her to know I can’t live without her), highlights the intensity of his emotions and emphasizes that he is incomplete without her.
He then admits that he has lost himself while trying to follow her footsteps, and he cannot change his stars to live without her. The chorus "Para que, si no la tengo" (What's the point of living without her) repeats his desire to be with her and establishes the central theme of the song. He also acknowledges that she was his first love, and he will never find someone who loves him as much as she does.
The third verse further emphasizes his desperation, saying that he would do anything to have her back, including winning her heart all over again. There is a sense of defeat as he admits that he cannot go on without her. The final verse expresses how the mere thought of her absence makes him sad and weighs heavily on him. He believes that the only way he can return to his former self is if she comes back to him.
Overall, the lyrics of the song are touching and convey a deep sense of love, loss, and longing for someone that has left a profound impact on the singer's life.
Line by Line Meaning
Quiero que sepa que no se vivir sin ella
I want her to know that I cannot live without her.
que me he perdido solo por seguir su huella
I have lost myself just by following her footsteps.
que ahora no puedo ni quiero cambiar de estrella
I cannot and do not want to change who I am for anyone else.
para que vivir sin ella si no he de vivir con ella
Why should I live without her if I can't live with her?
Quiero que sepa que ella ha sido la primera
I want her to know that she was the first and only one for me.
si no la tengo no tendre mas quien me quiera
If I don't have her, I won't have anyone else who loves me.
Para que, si no la tengo
What's the point if I don't have her?
es que no sabe que la quise y que la quiero
Doesn't she know that I loved her and still do?
entre nosotros nunca habra algo que al fin lo borre todo
Between us, nothing can erase what we had.
donde esta el fuego, esta llama de pasion
Where is the fire, the flame of passion?
que en otro tiempo consumia tu corazon en un momento
That once consumed your heart in one moment.
Si no la tengo
If I don't have her.
si no vuelvo yo a tenerla hasta me muero
If I don't get her back, I will die.
y si es de otro, are todo cuanto pueda y a mi modo
And if she is with someone else, I will do everything I can to get her back, in my own way.
are que vuelva para enseñarle como se debe olvidar todo
I will make her come back to show her how to forget everything.
por que no puedo continuar, que mal me siento
Because I can't go on like this, I feel so bad.
Quiero que sepa que no aguanto la tristeza
I want her to know that I can't bear the sadness.
que por su ausencia su recuerdo hasta me pesa
Her absence and memories of her weigh heavily on me.
por que ella vuelva es la unica manera
Because her coming back is the only way.
para que siga siendo yo como antes era
So I can be who I was before.
para que vivir sin ella si no he de vivir con ella
Why should I live without her if I can't live with her?
si no la tengo
If I don't have her.
Contributed by Sophia T. Suggest a correction in the comments below.