Favela
Los Dos Locos F.W.D.M. & Rio Duco Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E quando chega eu vou tá mais que preparado
Vou mostrar pros bico que nós veio pra ficar.
Me atura ou surta
Nós é a voz das quebradas
Nós é a voz das quebradas
Da ZS dos Morrão, das favelas pros bailão.
Nós é porta voz e leva a voz para as quebradas
Da ZS dos Morrão, das favelas pros bailão.
Nós é porta voz e leva voz para as quebradas.
Nada é impossível sua hora vai chega
Não desacredite tenha fé e vai buscar
Nada é impossível sua hora vai chega
Não desacredite tenha fé e vai buscar
Joelho no chão faço oração
peço ao pai me guie
Se hoje eu tô no funk, a favela vive
Joelho no chão faço oração
peço ao pai me guie
Se hoje eu tô no funk, a favela vive
A favela vive
A favela vive
The lyrics to "Favela" by Los Dos Locos F.W.D.M. and Rio Duco speak to the struggles that people from urban poor communities, also known as favelas, face. The first verse expresses a sense of hope and preparation for when their time comes to shine, to prove to the "bico," or those who doubt them, that they are here to stay. The following lines repeat the phrase "Nós é a voz das quebradas" which translates to "We are the voice of the broken" or, in this context, "We are the voice of the favelas." The song emphasizes the importance of standing together and being the voice for their communities.
The chorus repeats the message that nothing is impossible and that their time will come. It encourages listeners to have faith and to work hard to achieve their goals. The last verse ties back to the theme of faith with the line "Joelho no chão faço oração" or "Knees on the ground, I pray." The artist acknowledges that their success is due to a higher power and they ask for guidance to navigate their success. The repetition of "A favela vive" or "The favela lives" concludes the song with a message of resilience and survival.
Line by Line Meaning
Eu acredito que minha hora vai chega
I believe that my time will come
E quando chega eu vou tá mais que preparado
And when it comes, I will be more than ready
Vou mostrar pros bico que nós veio pra ficar.
I will show the folks that we are here to stay
Me atura ou surta
Either tolerate me or go crazy
Nós é a voz das quebradas
We are the voice of the slums
Da ZS dos Morrão, das favelas pros bailão.
From the Southern Zone of Rio, from the favelas to the dance floor
Nós é porta voz e leva a voz para as quebradas
We are spokespersons and take the voice to the slums
Nada é impossível sua hora vai chega
Nothing is impossible, your time will come
Não desacredite tenha fé e vai buscar
Do not doubt, have faith and go search for it
Joelho no chão faço oração
Kneeling down, I pray
peço ao pai me guie
I ask my father to guide me
Se hoje eu tô no funk, a favela vive
If I am doing funk music today, the favela lives
A favela vive
The favela lives
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Elton Silva de Oliveira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@PlasticBag4Status
Heuvel and Reijn also used this sample on another record Kenny Harder "Cuba Libre"