Drawing inspiration from US Punk & Ska bands such as the Voodoo Glow Skulls, Rancid, Suicide Machines, Sick Of It All, The clash, 7 Seconds, Bad Religion, the ramones plus others and from the surroundings of their border town, Los Kung-Fu Monkeys have created a sound all their own which boast dual singers, killer bass riffs and great keyboard harmonies. Los KFM as they are also known consist of Bernie & Paco on vocals, brothers Hassan (bass) & Tarek (guitar), Hecky on drums, Esteban on keyboards .
The band has been a familiar face in the TJ punk scene ever since they started back in 1998, but since their first release "Rebuilding The World" dropped in 2001 the band has played at some of the most important venues in the U.S.A. including 3 dates in the 2005 Vans Warped Tour and played with the likes of Union 13, Voodoo Glow Skulls, Buck O'Nine, Suicide Machines, Youth Brigade, Mad Caddies, suicide machines,F-Minus, Finch, Pistol Grip, The Casualties, Guttermouth,citizen fish, The Slackers, The Al mighty MISFITS and legendary bands from Latin America such as Maldita Vecindad, Tijuana No!, Sekta-Core, King Chango, Dos Minutos and many others. Apart from that they have toured Mexico four times playing at all the important cities like Monterrey, Chihuahua, Guadalajara, Mexico City plus smaller cities like Hermosillo, San Luis Potosi, Mazatlan and many others. Touring Mexico extensively is a feat that only bands with deep pockets have been able to do, but Los KFM have established such a loyal following that this has been possible for them.
Una y Otra Vez
Los Kung-Fu Monkeys Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y no hace algo por su adicción
él careció de convicción
y esta noche va a su percición
Se va a beber
una y otra vez,
una y otra vez
Se va a beber
una y otra vez,
una y otra vez
hasta el amanecer
Acepta y confirma
su boca innata
de sed y satisfacción
en vez de enfrentarse
a aquellos pensamientos
de autodestrucción
Se va a beber
una y otra vez,
una y otra vez
hasta el amanecer
Se va a beber
una y otra vez,
una y otra vez
hasta el amanecer
Su mundo gira
al rededor de alcohol
por eso,
en su estado de ebriedad
su mente encuentra inestabilidad
Se va a beber
una y otra vez,
una y otra vez
hasta el amanecer
Se va a beber
una y otra vez,
una y otra vez
hasta el amanecer
The lyrics of "Una Y Otra Vez" by Los Kung-Fu Monkeys speak of a man who continually falls into alcoholism, despite knowing the consequences and having the ability to change his ways. The lyrics suggest that the man lacks conviction and seems content to accept his status as an addict. He continues to engage in destructive behavior, choosing to drown out his problems with alcohol rather than facing them head-on. The song's chorus repeats the line "Se va a beber, una y otra vez, hasta el amanecer" which translates to "He's going to drink, again and again, until dawn." This suggests that the man is stuck in a cycle of addiction, unable to break free from the grip of alcohol.
The lyrics also touch on the mental instability that often accompanies addiction. The line "su mente encuentra inestabilidad" (his mind finds instability) suggests that his addiction not only affects his physical health but also his mental state. The song seems to offer a critique of the man's behavior and highlights the importance of seeking help and breaking free from addiction.
Line by Line Meaning
Él se limita a lamentarse
He just complains and doesn't take action for his addiction
y no hace algo por su adicción
and doesn't do anything about his addiction
él careció de convicción
he lacked conviction
y esta noche va a su percición
and tonight he's headed towards his downfall
Acepta y confirma
He accepts and confirms
su boca innata
his innate thirst
de sed y satisfacción
for satisfaction and pleasure
en vez de enfrentarse
instead of facing
a aquellos pensamientos
those thoughts
de autodestrucción
of self-destruction
Su mundo gira
His world revolves
al rededor de alcohol
around alcohol
por eso,
that's why,
en su estado de ebriedad
in his drunken state
su mente encuentra inestabilidad
his mind finds instability
Se va a beber
He's going to drink
una y otra vez,
again and again,
hasta el amanecer
until dawn
Se va a beber
He's going to drink
una y otra vez,
again and again,
hasta el amanecer
until dawn
Contributed by Zachary L. Suggest a correction in the comments below.
JoKs Rubio
Él se limita a lamentarse
y no hace algo por su adicción
él careció de convicción
y esta noche va a su percición
Se va a beber
una y otra vez,
una y otra vez
hasta el amanecer
Se va a beber
una y otra vez,
una y otra vez
hasta el amanecer
Acepta y confirma
su boca innata
de sed y satisfacción
en vez de enfrentarse
a aquellos pensamientos
de autodestrucción
Se va a beber
una y otra vez,
una y otra vez
hasta el amanecer
Se va a beber
una y otra vez,
una y otra vez
hasta el amanecer
Su mundo gira
al rededor de alcohol
por eso,
en su estado de ebriedad
su mente encuentra inestabilidad
Se va a beber
una y otra vez,
una y otra vez
hasta el amanecer
Se va a beber
una y otra vez,
una y otra vez
hasta el amanecer
Cesar Bermudez
Los vi tantas veces en mexicali y nunca me aburrieron, esas viejas tokadas como se extrañan. A pistear con estar rolas porque si carajo !
Mauricio Oliveira
like! buen disco!
Daniel Salvador
Pffff en el monumento ala madre está Rola sumbaba junto con los de abajo
guarrodelnorte
YEA KARNALES..... DURO KARNALES TIJUANA DONDE FLUYE EL ROCK KOMO EL ALCOHOL POR MI KUERPO.....
Ciudadano Promedio
tsss cuando bailaba slam con mis compas en el multiculti ahora quien sabe como vergas
Joven asquerosamente punk (theendarionex)
ahuevo pala pedota
radiodays1251
Mexican. ;)
Fitria Nareswari
irish??