April In Portugal
Louis Armstrong & His Orchestra Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

I found my April dream in Portugal with you
When we discovered romance, like we never knew.
My head was in the clouds, My heart went crazy too,
And madly I said: "I love you."

Too soon I heard you say:
"This dream is for a day"
That's Portugal and love in April!
And when the showers fell,
Those tears I know so well,
They told me it was spring fooling me.

I found my April dream in Portugal with you
When we discovered romance, like I never knew.
Then morning brought the rain,
And now my dream is through
But still my heart says "I love you."

This sad reality, To know it couldn't be,
That's Portugal and love in April!
The music and the wine convinced me you were mine,
But it was just the spring fooling me.

I found my April dream in Portugal with you
When we discovered romance, like I never knew.
Then morning brought the rain,




And now my dream is through
But still my heart says "I love you."

Overall Meaning

Louis Armstrong’s song “April in Portugal” tells the story of a romantic encounter in Portugal that turned out to be just a passing fling. The lyrics describe the excitement and passion of discovering a new love with lines like “My head was in the clouds, my heart went crazy too.” However, the dream is short-lived, as the object of his affection tells him “this dream is for a day,” puncturing his hope for a lasting relationship. The singer then mourns the loss of his beloved, acknowledging that he was “just the spring fooling me.”


The song conveys a bittersweet nostalgia for a love that was never meant to last. Despite the brief nature of their romance, the singer’s heart still feels the pull of the intensity of their connection. He found his April dream in Portugal, but the dream was fleeting, and his heart is left with the residue of their passion.


Line by Line Meaning

I found my April dream in Portugal with you
I found true happiness in your company when we were in Portugal in April.


When we discovered romance, like we never knew.
I experienced a new kind of love, one that was unique and special.


My head was in the clouds, My heart went crazy too, And madly I said: 'I love you.'
I was overjoyed and overwhelmed by my feelings for you, and could not help but express them passionately.


Too soon I heard you say: 'This dream is for a day'
Sadly, you told me that our time together was fleeting, and the happiness we shared was only temporary.


That's Portugal and love in April!
Portugal and love during the month of April are fleeting, just like the spring weather.


And when the showers fell, Those tears I know so well, They told me it was spring fooling me.
When the rain started to fall, I realized that my happiness was only temporary, just like the fleeting springtime weather that often brings rain.


Then morning brought the rain, And now my dream is through
The morning after our wonderful time together, the rain came and washed away my happiness, and I knew that our relationship was over.


But still my heart says 'I love you.'
Despite the sadness and disappointment, my heart still loves you.


This sad reality, To know it couldn't be, That's Portugal and love in April!
The sad truth is that our love was only meant to be temporary, just like the fleeting springtime weather in Portugal.


The music and the wine convinced me you were mine, But it was just the spring fooling me.
The music and wine we shared made me believe that our love was real and lasting, but now I know that it was only the temporary joy of the spring season that fooled me.




Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: JIMMY KENNEDY, RAUL FERRAO

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions