Shakira Mebarak Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

柏拉图的绮想神袐燃烧的宝藏
该不该梦启航潜意识太恐慌
祈祷声的滥觞刺痛孱弱的心脏
好几次想回头可是我不想退让
生命就是战场美丽的歌会绽放
发现是你的爱默默守护我学会坚强
奔向世界之窗我们踏在同一片天空之上
握住你的眼泪我能看见幸福的微光

最深处的欲望我要拼命去闯
亚特兰提斯希望
柏拉图的绮想神袐燃烧的宝藏
该不该梦启航潜意识太恐慌
祈祷声的滥觞刺痛孱弱的心脏
好几次想回头可是我不想退让
生命就是战场美丽的歌会绽放
发现是你的爱默默守护我学会坚强
奔向世界之窗我们踏在同一片天空之上
握住你的眼泪我能看见幸福的微光
最深处的欲望我要拼命去闯
亚特兰提斯希望
我追逐我信仰我呐喊我逃亡
月之海云之上我是光
一层一层一层穿越悲伤
发现是你的爱默默守护我学会坚强
奔向世界之窗我们踏在同一片天空之上
握住你的眼泪我能看见幸福的微光

最深处的欲望我要拼命去闯
亚特兰提斯希望

Overall Meaning

The lyrics to "Si Te Vas" by Shakira are about the struggle to let go of a failing relationship. The opening lines describe a treasure of love and desire that burns like fire within. The hesitation in moving on from a relationship is captured in the line "should I follow my dreams or be controlled by my subconscious fears?" The pain of heartbreak is likened to being stabbed in a weak heart and the desire to turn back and rebuild the relationship is strong, but the singer realizes they don't want to give in and retreat.

The song is ultimately about self-discovery and finding the strength to move forward. The lyrics describe a battlefield of life where beautiful songs are born and where the singer has found love. The chorus emphasizes the shared sky and happiness with their love interest. The singer is willing to work towards their deepest desires and is willing to break through sadness to achieve them. The song is a powerful anthem to encourage listeners to be brave in the face of heartbreak.

Line by Line Meaning

柏拉图的绮想神袐燃烧的宝藏
Imaginary concepts of Platon and the divine treasure that burns within

该不该梦启航潜意识太恐慌
To sail or not to sail the subconscious, it's too frightening

祈祷声的滥觞刺痛孱弱的心脏
The source of prayer voices, piercing the feeble heart

好几次想回头可是我不想退让
I thought to turn back several times, but I don't want to give up

生命就是战场美丽的歌会绽放
Life is a battlefield, but beautiful songs will bloom

发现是你的爱默默守护我学会坚强
Learning to be strong by discovering your love silently protecting me

奔向世界之窗我们踏在同一片天空之上
We run towards the window to the world, stepping on the same sky

握住你的眼泪我能看见幸福的微光
Holding your tears, I can see a glimmer of happiness

最深处的欲望我要拼命去闯
I will try my best to pursue my deepest desire

亚特兰提斯希望
Hoping for a lost Atlantis

我追逐我信仰我呐喊我逃亡
I chase, I believe, I shout, I escape