The band was founded in September 1999 under the name Tanagra Noise by Nick Fagadar (vocals, guitar) and Gheorghe Farcas (bass guitar). In 2000 they changed it to the current name, Luna Amara. The band has played on stage over 200 times in the past five years, throughout Romania. As a live act, this Romanian five-piece outfit has a style that combines modern heavy metal with alternative rock.
All the artists in the band want to dedicate their lives to promote and support a modern European society in Romania. Luna Amara is involved in ecological projects such as "Save Vama Veche" (protecting the endangered seahorses), "Save Rosia Montana" (protecting the wildlife and natural surroundings of a historical mining area from cyanide poisoning) and social awareness projects, such as the recent "Vote for Them" tour, organized to convince young adults to vote.
Considered a "cult band", Luna Amara is currently Romania's most successful group from the new wave of rock acts. The "Folclor" ("Folklore"), "Gri Dorian" ("Dorian Grey"), "Rosu aprins" ("Scarlet") and "Ego nr. 4" singles reached number one in airplay charts at local radio stations around the country.
In January 2006 they released the album "Loc lipsa" (Missing Place). The band performed a 40 dates tour all over Romania in clubs and open air locations as well as shows in Holland, Germany, Bulgaria and Turkey. For the 2nd time running, Luna Amara has been invited to play live at Sziget Festival in Budapest.
Discography
Asfalt (July 2004)
Loc Lipsa (January 2006)
Don`t Let Your Dreams Fall Asleep (May 2009)
Rosu aprins
Luna Amara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Totul în noapte
Oricât ți-ar părea de ușor
Stinge o stea — și rămâi pe sub pleoape
Stinge și luna amară cu un nor
[refren:]
Roșu aprins — colorează-mi tăcerea
Roșu aprins — să-mi ascundă durerea
În noapte mă pierd — cu noaptea te iert
Te ascund între coaste ce dor
Cu luna amară
Când tot ce-mi doresc e roșu aprins
Nu vreau să te pierd în lumea de-afară
Rămâi neschimbată — roșu nestins!
[refren]
The song "Rosu aprins" by Luna Amara describes the struggle of trying to forget someone or something but failing. The first verse sets the scene of a dark night where even if forgetting seems easy, it is not. The metaphor of a star and the bitter moon being extinguished with a cloud emphasizes the feeling of loneliness and the difficulty of finding light in the darkness. The chorus repeats the phrase "roșu aprins" which means "bright red" and symbolizes the singer's attempt to hide their pain and sorrow with a fake smile, represented by the color red. The second verse reveals that the singer cannot let go of the person they are trying to forget and they resort to hiding them between their ribs, signifying the pain and suffering they are causing. The desire for the color red is repeated, showing the need for a brief moment of happiness and the search for something to hold on to.
Overall, the song captures the feeling of holding on to something that is hurting you, but being unable to let it go. The metaphors of the star, the moon, and the color red bring to life a sense of melancholy, loneliness, and the search for peace.
Line by Line Meaning
N-ai cum să lași cum să uiți
You can't leave or forget
Totul în noapte
Everything is in the darkness
Oricât ți-ar părea de ușor
No matter how easy it may seem
Stinge o stea — și rămâi pe sub pleoape
When a star goes out, it stays under your eyelids
Stinge și luna amară cu un nor
Even the bitter moon is extinguished by a cloud
Roșu aprins — colorează-mi tăcerea
Bright red - color my silence
Roșu aprins — pe-un surâs ce s-a stins
Bright red - on a smile that has faded
Roșu aprins — să-mi ascundă durerea
Bright red - to hide my pain
În noapte mă pierd — cu noaptea te iert
I get lost in the darkness - I forgive you in the darkness
Te ascund între coaste ce dor
I hide you between painful ribs
Cu luna amară
With the bitter moon
Când tot ce-mi doresc e roșu aprins
When all I desire is bright red
Nu vreau să te pierd în lumea de-afară
I don't want to lose you in the outside world
Rămâi neschimbată — roșu nestins!
Stay unchanged - red is still burning!
Contributed by Lucy L. Suggest a correction in the comments below.
@loreleil1155
N-ai cum să lași, cum să uiți
Totul în noapte
Oricât ți-ar părea de ușor
Stinge o stea și rămâi pe sub pleoape
Stinge și luna amară cu un nor
Roșu aprins colorează-mi tăcerea
Roșu aprins pe-un surâs ce s-a stins
Roșu aprins să-mi ascundă durerea
În noapte mă pierd, cu noaptea te iert
Te ascund între coaste ce dor cu luna amară
Când tot ce-mi doresc e roșu aprins
Nu vreau să te pierd în lumea de-afară
Rămâi neschimbată, roșu nestins!
Roșu aprins colorează-mi tăcerea
Roșu aprins pe-un surâs ce s-a stins
Roșu aprins să-mi ascundă durerea
În noapte mă pierd, cu noaptea vreau să te iert!
@razvan2632
Comentariul original a fost postat acum 3 ani
Primul răspuns a fost postat acum 2 ani
Al doilea acum 1 an .
Iar acum un an mai tarziu un idiot s-a gandit sa evidentieze asta .
P.S Daca vrei sa comentezi aici sa nu o faci până prin august 2018 .aaaa , da , si sa imi zici daca a fost fain campionatul mondial XD
@popescudaiana9322
Si cu toate astea, in 2019 oamenii asculta abi talent...multi am fost, putini am ramas.
@poetofthefall4413
Daca prin oameni vrei sa spui copiii de clasa a 5 a atunci da...
@biteshten
Artisti care au "talent" sau "mondialul" la urma, nu multumesc :)
@halaionucredinbas1351
piesa asta o sa ramana muuuuult timp in urechile celor care am ascultat-o in momente prielnice
@TidyCrys
20 20 ca ca veroica ! Inca se mai asculta !!
@nickcostache3290
Cine e asta? Abi ?
@liviuspinu1943
Acum 3 ani,ma intorceam din Vama cu o gagica pe care o cunoscusem cu 1 zi inainte. Este la un moment dat o portiune in care se vede super fain marea si era fix la apus,si exact in momentul ala ascultam piesa asta. God,desi a fost doar o aventura de cateva luni,pana si acum mi se face pielea de gaina cand ma gandesc la intensitatea momentelor alea.
@kathiavandeen2050
Sunt in Vamă si o ascult si eu in disperare
@aa-nj1bl
umhhhhhhhhhh,bune momente cred că erau
@Catalinsc16
Momente de neuitat