The band was founded in September 1999 under the name Tanagra Noise by Nick Fagadar (vocals, guitar) and Gheorghe Farcas (bass guitar). In 2000 they changed it to the current name, Luna Amara. The band has played on stage over 200 times in the past five years, throughout Romania. As a live act, this Romanian five-piece outfit has a style that combines modern heavy metal with alternative rock.
All the artists in the band want to dedicate their lives to promote and support a modern European society in Romania. Luna Amara is involved in ecological projects such as "Save Vama Veche" (protecting the endangered seahorses), "Save Rosia Montana" (protecting the wildlife and natural surroundings of a historical mining area from cyanide poisoning) and social awareness projects, such as the recent "Vote for Them" tour, organized to convince young adults to vote.
Considered a "cult band", Luna Amara is currently Romania's most successful group from the new wave of rock acts. The "Folclor" ("Folklore"), "Gri Dorian" ("Dorian Grey"), "Rosu aprins" ("Scarlet") and "Ego nr. 4" singles reached number one in airplay charts at local radio stations around the country.
In January 2006 they released the album "Loc lipsa" (Missing Place). The band performed a 40 dates tour all over Romania in clubs and open air locations as well as shows in Holland, Germany, Bulgaria and Turkey. For the 2nd time running, Luna Amara has been invited to play live at Sziget Festival in Budapest.
Discography
Asfalt (July 2004)
Loc Lipsa (January 2006)
Don`t Let Your Dreams Fall Asleep (May 2009)
Stare de graţie
Luna Amara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Și poate ar trebui să mă ascund în gând
Și poate ar trebui să nu te aud plângând
S-aprind lumina, să te văd urlând
Lumină cauți între două nopți
Și viață cauți între îngeri morți
Și dacă tot ce vrei rămâne doar un gând
Și dacă ai să mori visând
(Și dacă ai să mori visând)
Pământul te va face iar pământ
(Pământul te va face iar pământ)
Și dacă ai să mori visând
(Și dacă ai să mori visând)
Iartă-mă că sunt
(Iartă-mă că sunt)
Iarta-ma ca sunt
(Iartă-mă că sunt)
Doar pământ
Și dacă ai să mori visând
(Și dacă ai să mori visând)
Pământul te va face iar pământ
(Pământul te va face)
Și dacă ai să mori visând
(Și dacă ai să mori visând)
Iartă-mă că sunt
(Iartă-mă că sunt)
Iarta-ma ca sunt
(Iartă-mă că sunt)
Iarta-ma
Iarta-ma
Doar pamant
The lyrics of Luna Amara's song "Stare de grație" delve into themes of isolation, introspection, and the evanescence of life. The first verse reflects a desire to disconnect from reality and retreat into one's own thoughts, suggesting that falling asleep and hiding within the mind could provide solace. The line "S-aprind lumina, să te văd urlând" translates to "I'll turn on the light, to see you scream," hinting at a potential yearning for chaos or passionate expression despite the inclination to withdraw.
The second verse introduces contrasting imagery between light and darkness, as well as life and death. The line "Lumină cauți între două nopți" translates to "You seek light between two nights," implying the search for hope or purpose amidst desolation. Similarly, "Și viață cauți între îngeri morți" translates to "And you seek life among deceased angels," suggesting a yearning for meaning and vitality even in the face of spiritual emptiness. The idea that everything one desires remains solely in the realm of thought suggests a sense of longing and frustration.
The chorus reflects the transient nature of existence and the idea that death ultimately reduces us to dust. The repetition of the line "Și dacă ai să mori visând/Pământul te va face iar pământ" which translates to "And if you die dreaming, the earth will turn you into earth again," emphasizes the insignificance of individual existence in the grand scheme of things. The plea for forgiveness in the line "Iartă-mă că sunt" which translates to "Forgive me for existing," could be interpreted as an acknowledgment of the fragility and transience of life.
Ultimately, the repetition of the phrase "Iarta-ma" which means "Forgive me" throughout the song echoes a sense of guilt or self-blame, perhaps stemming from the realization that life is temporary and fragile. The repetition of "Doar pământ" which translates to "Just earth" serves as a reminder of our mortal nature, highlighting the fleetingness of our existence. The lyrics convey a longing for purpose and meaning, wrestling with the concept of personal identity against the backdrop of the ephemeral nature of life.
Line by Line Meaning
Și poate ar trebui să adorm curând
And maybe I should fall asleep soon
Și poate ar trebui să mă ascund în gând
And maybe I should hide in my mind
Și poate ar trebui să nu te aud plângând
And maybe I should not hear you crying
S-aprind lumina, să te văd urlând
To turn on the light, and see you screaming
Lumină cauți între două nopți
You search for light between two nights
Și viață cauți între îngeri morți
And you search for life among dead angels
Și dacă tot ce vrei rămâne doar un gând
And if everything you want remains just a thought
Atunci e-un gând ce-am să-l visez plângând
Then it's a thought that I'll dream of crying
Și dacă ai să mori visând
And if you're going to die dreaming
(Și dacă ai să mori visând)
(And if you're going to die dreaming)
Pământul te va face iar pământ
The Earth will turn you into Earth again
(Pământul te va face iar pământ)
(The Earth will turn you into Earth again)
Iartă-mă că sunt
Forgive me for existing
(Iartă-mă că sunt)
(Forgive me for existing)
Iarta-ma ca sunt
Forgive me for being
Iarta-ma
Forgive me
Doar pământ
Just earth
Lyrics © Roton Music Publishing S.r.l.
Written by: Blidariu Mircea Ghinita, Mihai Sorin Moraru, Nicolae Fagadar, Petru Gavrila, Razvan Ristea
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@rataminstein
absolut geniala melodia !
@floreadriana
una din cele mai bune de pe album
@eck1997rock
şi poate-ar treui să nu te văd plângând. eu aşa aud. :D
@AlexDiac
ce ciudat arata nick cu paru' scurt