The band was founded in September 1999 under the name Tanagra Noise by Nick Fagadar (vocals, guitar) and Gheorghe Farcas (bass guitar). In 2000 they changed it to the current name, Luna Amara. The band has played on stage over 200 times in the past five years, throughout Romania. As a live act, this Romanian five-piece outfit has a style that combines modern heavy metal with alternative rock.
All the artists in the band want to dedicate their lives to promote and support a modern European society in Romania. Luna Amara is involved in ecological projects such as "Save Vama Veche" (protecting the endangered seahorses), "Save Rosia Montana" (protecting the wildlife and natural surroundings of a historical mining area from cyanide poisoning) and social awareness projects, such as the recent "Vote for Them" tour, organized to convince young adults to vote.
Considered a "cult band", Luna Amara is currently Romania's most successful group from the new wave of rock acts. The "Folclor" ("Folklore"), "Gri Dorian" ("Dorian Grey"), "Rosu aprins" ("Scarlet") and "Ego nr. 4" singles reached number one in airplay charts at local radio stations around the country.
In January 2006 they released the album "Loc lipsa" (Missing Place). The band performed a 40 dates tour all over Romania in clubs and open air locations as well as shows in Holland, Germany, Bulgaria and Turkey. For the 2nd time running, Luna Amara has been invited to play live at Sziget Festival in Budapest.
Discography
Asfalt (July 2004)
Loc Lipsa (January 2006)
Don`t Let Your Dreams Fall Asleep (May 2009)
Versus
Luna Amara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Şi tot ce ţi-a rămas e doar să ceri
Nopţi şi-o zi
În care nu mai ai un sens de-a fi
Cu capul sus
Cu pumnul strâns
În gri.
De ploi de frică-n sufletul tău nud
Îţi aminteşti
Copil flămând
De-un aer crud
Atunci când nu eram
Atunci când nu eram
Ei şi noi
Şi nu mai sunt nici îngeri nici eroi
Tot – nimic
Ne e împărţit de-un diavol foarte mic
Mai ştii ceva
De mintea ta
Când nu vedea
Atunci când nu eram
Atunci când nu eram
Atunci când nu eram
Atunci când nu eram
Stins – aprins
De o minciună ce s-a tot întins
Poţi – nu poţi
Cu tine în tăceri să-i duci pe toţi
Nu oboseşti
Scormoneşti
În capul tău
În ce e rău
N-ai vrea să-ncerci
Să te mai miri
De toate acele amintiri.
Atunci când nu eram
Atunci când nu eram
Atunci când nu eram
Atunci când nu eram.
The lyrics of Luna Amară's song "Versus" speak to the feelings of isolation and detachment from the world around you, and the struggle to find meaning in life. The opening lines "Azi şi ieri / Şi tot ce ţi-a rămas e doar să ceri" speak to a sense of emptiness, with the past and present feeling indistinguishable and the future uncertain. The following lines "Nopţi şi-o zi / În care nu mai ai un sens de-a fi / Cu capul sus / Cu pumnul strâns / În gri" convey a sense of despair and hopelessness, as the singer feels lost and alone.
As the song progresses, the lyrics continue to explore the idea of feeling disconnected from those around you. The lines "Ei şi noi / Şi nu mai sunt nici îngeri nici eroi / Tot – nimic / Ne e împărţit de-un diavol foarte mic" suggest a sense of disillusionment with society, as the singer laments the loss of heroes and angels, and feels as though everything is divided and meaningless. The repeated refrain "Atunci când nu eram" serves to reinforce this feeling of estrangement from the world, as the singer remembers a time when things were different, but can no longer connect with that reality.
Overall, "Versus" is a song about the struggle to find meaning in a world that seems to have lost its way. The lyrics convey a sense of alienation and despair, but also a determination to keep fighting, even in the face of seemingly insurmountable odds.
Line by Line Meaning
Azi şi ieri
Today and yesterday
Şi tot ce ţi-a rămas e doar să ceri
And all that's left for you is to ask
Nopţi şi-o zi
Nights and a day
În care nu mai ai un sens de-a fi
In which you don't have a sense of being anymore
Cu capul sus
With your head up
Cu pumnul strâns
With a clenched fist
În gri.
In grayness.
Ars şi ud
Burned and wet
De ploi de frică-n sufletul tău nud
Because of rains of fear in your naked soul
Îţi aminteşti
Do you remember
Copil flămând
Hungry child
De-un aer crud
Of a raw air
Atunci când nu eram
When we weren't there
Ei şi noi
Them and us
Şi nu mai sunt nici îngeri nici eroi
And there are no longer angels nor heroes
Tot – nimic
Everything - nothing
Ne e împărţit de-un diavol foarte mic
We're divided by a very small devil
Mai ştii ceva
Do you still know something
De mintea ta
About your mind
Când nu vedea
When it couldn't see
Stins – aprins
Off - on
De o minciună ce s-a tot întins
From a lie that kept stretching
Poţi – nu poţi
You can - you can't
Cu tine în tăceri să-i duci pe toţi
With you in silences to carry them all
Nu oboseşti
You don't get tired
Scormoneşti
You dig
În capul tău
In your head
În ce e rău
In what's bad
N-ai vrea să-ncerci
You wouldn't want to try
Să te mai miri
To wonder anymore
De toate acele amintiri.
About all those memories.
Contributed by Madison Y. Suggest a correction in the comments below.
Horia Săndulescu
nush ce credeti voi, da eu chiar cred ca baietii au evoluat cu albumul asta, atat din pdv expresiv cat si dpdv compozitional. ei sunt printre putinele trupe de la noi care parca chiar au ceva de zis ;)
Samurai
Azi şi ieri
Şi tot ce ţi-a rămas e doar să ceri
Nopţi şi-o zi
În care nu mai ai un sens de-a fi
Cu capul sus
Cu pumnul strâns
În gri.
Ars şi ud
De ploi de frică-n sufletul tău nud
Îţi aminteşti
Copil flămând
De-un aer crud
Atunci când nu eram
Atunci când nu eram
Ei şi noi
Şi nu mai sunt nici îngeri nici eroi
Tot – nimic
Ne e împărţit de-un diavol foarte mic
Mai ştii ceva
De mintea ta
Când nu vedea
Atunci când nu eram
Atunci când nu eram
Atunci când nu eram
Atunci când nu eram
Stins – aprins
De o minciună ce s-a tot întins
Poţi – nu poţi
Cu tine în tăceri să-i duci pe toţi
Nu oboseşti
Scormoneşti
În capul tău
În ce e rău
N-ai vrea să-ncerci
Să te mai miri
De toate acele amintiri.
Atunci când nu eram
Atunci când nu eram
Atunci când nu eram
Atunci când nu eram.
javelin665
Super!
drdani18
un albun destul de bunicel pe timp de criza se putea si mai bine...avem, cel putin eu, am pretentii de la ei.. o formatie buna care imi place mult... asta e ste cursul si in muzica...nu ii poti multumii pe toti... oricum e bine .. si ii felicit
Titu Vianu
pink floyd - us and them
Murgoci Ionut
@treizecisitrei :) de acord
Murgoci Ionut
nu e "de cacat" , dar nici nu e un album cine stie ce. ca versuri au inceput sa o dea pe lalaiala. nu tu solouri bine puse. daca in genere ascult punk si vreau sa schimb un pic, albumu asta nu ma ajuta deloc...Asfalt suna bine pt vremea lui.