Regálame una noche
Luna Llena Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y deja que mis manos acaricien tu piel
sin miedo que lo nuestro no es una aventura
como cualquier desliz que tuve en el ayer.
Demuéstrame que un día fui tu sol, tu luna
de quien necesitaste para caminar
tu pan de cada día como tu fortuna
Yo sé que mis deseos son como la miel
amante y natural como lo puedes ver
así mismo en mi cuerpo cuando se me entregan
regálame una noche, ya que tú te vas (bis).
Solo tú y yo en la habitación
tú abrazándome, yo abrazándote
serás para mí y yo para ti
aunque en la mañana te alejes de mí.
Una sola noche muy llena de amor
una sola noche llena de pasión
una sola noche llena de ilusión
solo dame ahora ya que tú te vas.
Solo tú y yo en la habitación
tú abrazándome, yo abrazándote
serás para mí y yo para ti
aunque en la mañana te alejes de mí.
Una sola noche. Y llegó, luna llena!
No quiero ver tu rostro lleno de tristeza
ni lágrimas mirar que corran por tu piel
solo quiero una noche llena de ternura
que me ames para amarte olvidando el ayer.
Aunque te marches lejos, te seguiré amando
no hay nada en este mundo que me haga cambiar
tus besos, tus caricias yo quedo anhelando
suspirando profundo porque ya no estas (bis).
Solo tú y yo en la habitación
tú abrazándome, yo abrazándote
serás para mí y yo para ti
aunque en la mañana te alejes de mí.
Una sola noche muy llena de amor
solo dame ahora ya que tú te vas.
Solo tú y yo en la habitación
tú abrazándome, yo abrazándote
serás para mí y yo para ti
aunque en la mañana te alejes de mí (bis).
Una sola noche.
The lyrics to "Regálame una noche" by Luna Llena are a plea from the singer to her lover for a night filled with tenderness and affection. She reassures him that their relationship is not just a fleeting adventure, but something deeper and more meaningful. She asks him to show her that she was once his everything – his sun, moon, and daily bread – and to let her show her affection by touching his skin. The singer acknowledges that her desires are sweet and natural, just like honey, and hopes that the night will be filled with love and passion.
The song emphasizes the importance of living in the present moment and enjoying the time they have together, even if it is just for one night. The singer wants to forget any past mistakes and create a memory that will last forever. She doesn't want to see her lover leave with sadness or tears, but instead with the memory of a night filled with love and affection.
Overall, the lyrics portray a desire for connection and intimacy, and an appreciation for the fleeting moments that make life worth living.
Line by Line Meaning
Regálame una noche llena de ternura
Please give me a night full of tenderness
y deja que mis manos acaricien tu piel
Let my hands caress your skin without fear
sin miedo que lo nuestro no es una aventura
Without fear, knowing that what we have is not just a fling
como cualquier desliz que tuve en el ayer.
Like any mistake I made in the past.
Demuéstrame que un día fui tu sol, tu luna
Show me that one day I was your sun, your moon
de quien necesitaste para caminar
Whom you needed to walk
tu pan de cada día como tu fortuna
Your daily bread like your fortune
como te me entregaste besándome igual.
As you gave yourself to me, kissing me with the same passion
Yo sé que mis deseos son como la miel
I know my desires are sweet like honey
amante y natural como lo puedes ver
Loving and natural, as you can see
así mismo en mi cuerpo cuando se me entregan
The same in my body when you give yourself to me
regálame una noche, ya que tú te vas (bis).
Give me a night, since you're leaving soon (repeat)
Solo tú y yo en la habitación
Just you and me in the room
tú abrazándome, yo abrazándote
You holding me, me holding you
serás para mí y yo para ti
You will be for me and I will be for you
aunque en la mañana te alejes de mí.
Even if you leave me in the morning
Una sola noche muy llena de amor
One night filled with love
una sola noche llena de pasión
One night full of passion
una sola noche llena de ilusión
One night filled with hope
solo dame ahora ya que tú te vas.
Just give me that now since you're leaving soon.
No quiero ver tu rostro lleno de tristeza
I don't want to see your face full of sadness
ni lágrimas mirar que corran por tu piel
Nor do I want to see tears running down your face
solo quiero una noche llena de ternura
I just want a night full of tenderness
que me ames para amarte olvidando el ayer.
You loving me so that I can love you, forgetting the past.
Aunque te marches lejos, te seguiré amando
Although you may leave far away, I will still love you
no hay nada en este mundo que me haga cambiar
There's nothing in this world that can make me change
tus besos, tus caricias yo quedo anhelando
I long for your kisses, your caresses
suspirando profundo porque ya no estas (bis).
Sighing deeply because you're no longer here (repeat)
Una sola noche.
One night.
Contributed by Kylie Y. Suggest a correction in the comments below.