Regrets
M.Farmer & Jean Louis Murat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Où rien ne meurt jamais
J'ai fait ce long, ce doux voyage
Nos âmes se confondent
Aux neiges éternelles
L'amour cachait son vrai visage
Oh viens, ne sois plus sage
Je sais la menace
Des amours mortes
Gardons l'innocence
Et l'insouciance
De nos jeux d'antan, troublants
N'aie pas de regrets
Fais moi confiance, et pense
À tous les "no way"
L'indifférence des sens
N'aie pas de regrets
Fais la promesse, tu sais que
L'hiver et l'automne n'ont pu s'aimer
Debout la tête ivre
De rêves suspendus
Je bois à nos amours infirmes
Au vent que je devine
Nos lèvres éperdues
S'offrent des noces clandestines
N'ouvre pas la porte
Tu sais le piège
De tous les remords
De l'anathème
Je me fous des saisons
Viens je t'emmène
Là, où dorment ceux qui s'aiment
N'aie pas (viens ce soir) de regrets (viens me voir)
Fais-moi confiance, et pense à tous
(Viens t'asseoir) les "no way" (près de moi)
L'indifférence des sens
N'aie pas (l'aube est là) de regrets (reste là)
Fais la promesse, tu sais que (je te promets)
L'hiver (d'être là) et l'automne (pour l'éternité) n'ont pu s'aimer
N'aie pas (viens ce soir) de regrets (viens me voir)
Fais-moi confiance, et pense à tous
(Viens t'asseoir) les "no way" (près de moi)
L'indifférence des sens
N'aie pas (l'aube est là) de regrets (reste là)
Fais la promesse, tu sais que (je te promets)
L'hiver (d'être là) et l'automne (pour l'éternité) n'ont pu s'aimer
N'aie pas (viens ce soir) de regrets (viens me voir)
Fais-moi confiance, et pense à tous
(Viens t'asseoir) les "no way" (près de moi)
L'indifférence des sens
N'aie pas (l'aube est là) de regrets (reste là)
Fais la promesse, tu sais que (je te promets)
L'hiver (d'être là) et l'automne (pour l'éternité) n'ont pu s'aimer
N'aie pas (viens ce soir) de regrets (viens me voir)
Fais-moi confiance, et pense à tous
(Viens t'asseoir) les "no way" (près de moi)
L'indifférence des sens
The lyrics of "Regrets" by M.Farmer & Jean Louis Murat transport the listener far away from the world where nothing ever dies, to a place where souls merge and love hides its true face. The singer asks their lover to let go of any regrets and to trust in them, to remember their childhood games of innocence and carelessness. They urge their lover to forget about the seasons and their consequences and to come away with them to a place where those who love are at rest.
The song talks about the complexity of love and how it can be hidden or change its true face. The singer acknowledges the threat of lost loves and the regret that can accompany them, but ultimately urges their lover to set those emotions aside and focus on the present moment of their love. The lyrics speak to the emotional depth and complexity of relationships and the importance of trust and living in the moment.
Overall, "Regrets" is a beautiful and haunting love song that explores the complexities of love and the importance of cherishing the present moment.
Line by Line Meaning
Loin, très loin du monde
Où rien ne meurt jamais
J'ai fait ce long, ce doux voyage
Nos âmes se confondent
Aux neiges éternelles
L'amour cachait son vrai visage
I traveled far, far away from the world where nothing ever dies. Our souls blend together amidst the eternal snow. Love hid its true nature from me.
Oh viens, ne sois plus sage
Après tout qu'importe
Je sais la menace
Des amours mortes
Gardons l'innocence
Et l'insouciance
De nos jeux d'antan, troublants
Come, don't be so serious. After all, what does it matter? I understand the danger of dead loves. Let's keep the innocence and carefreeness of our past, provocative games.
N'aie pas de regrets
Fais moi confiance, et pense
À tous les 'no way'
L'indifférence des sens
N'aie pas de regrets
Fais la promesse, tu sais que
L'hiver et l'automne n'ont pu s'aimer
Don't have any regrets. Trust me and think of all the 'no way'. Don't be indifferent to feelings. Make a promise to me, you know that winter and autumn could not love each other.
Debout la tête ivre
De rêves suspendus
Je bois à nos amours infirmes
Au vent que je devine
Nos lèvres éperdues
S'offrent des noces clandestines
Standing, dizzy-headed, with suspended dreams, I drink to our ailing loves. I can feel the wind and our fervent lips offer clandestine vows.
N'ouvre pas la porte
Tu sais le piège
De tous les remords
De l'anathème
Je me fous des saisons
Viens je t'emmène
Là, où dorment ceux qui s'aiment
Don't open the door. You know the trap of all the regrets and curses. I don't care for the seasons. Come, I will take you to where those who love are sleeping.
N'aie pas (viens ce soir) de regrets (viens me voir)
Fais-moi confiance, et pense à tous
(Viens t'asseoir) les 'no way' (près de moi)
L'indifférence des sens
N'aie pas (l'aube est là) de regrets (reste là)
Fais la promesse, tu sais que (je te promets)
L'hiver (d'être là) et l'automne (pour l'éternité) n'ont pu s'aimer
Don't have any regrets (come tonight, come see me). Trust me and think of all the 'no way' (come sit beside me). Don't be indifferent to feelings. Don't have regrets (dawn is here, stay here). Make a promise to me, you know that (I promise you) winter and autumn (will never be able to love each other for all eternity).
N'aie pas (viens ce soir) de regrets (viens me voir)
Fais-moi confiance, et pense à tous
(Viens t'asseoir) les 'no way' (près de moi)
L'indifférence des sens
N'aie pas (l'aube est là) de regrets (reste là)
Fais la promesse, tu sais que (je te promets)
L'hiver (d'être là) et l'automne (pour l'éternité) n'ont pu s'aimer
Don't have any regrets (come tonight, come see me). Trust me and think of all the 'no way' (come sit beside me). Don't be indifferent to feelings. Don't have regrets (dawn is here, stay here). Make a promise to me, you know that (I promise you) winter and autumn (will never be able to love each other for all eternity).
N'aie pas (viens ce soir) de regrets (viens me voir)
Fais-moi confiance, et pense à tous
(Viens t'asseoir) les 'no way' (près de moi)
L'indifférence des sens
Don't have any regrets (come tonight, come see me). Trust me and think of all the 'no way' (come sit beside me). Don't be indifferent to feelings.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Laurent Boutonnat, Mylene Farmer
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@geraldinedubois5200
RIP Jean Louis Murat 🙏
Merci pour ce sublime duo avec Mylène Farmer ❤
@patricebertrandallan
Le plus beau duo que Mylene Farmer ait fait avec un artiste incontournable
@AA-tu4ko
RIP Jean Louis Murat 🙏 breaks my hear to hear this.. listing to him and Mylene Farmer over and over... powerful duo, such passion .... miss him
@jean-michelthuny259
L'un des plus beaux duos qu'il m'ait été donné d'écouter. Les paroles sont magnifiques et l'ambiance du clip est surréaliste et presque magique. Intemporelle cette chanson.
@odettefournier6934
La voix éthérée de Mylène est bien mise en valeur par celle profonde de Jean-Louis Murât. C’est beau
@christianduquesne3363
Bien vu....
@laurentcourdesses7540
Repose en paix l'ami Jean Louis paix à son âme respect respect
@inparadisumforever
La beauté de ce duo et de cette chanson n’aura de cesse de m’émouvoir... de même que la beauté de la langue française dans ce texte plein de douceur! 🌸💖💖💖
@AllahoumaBarik
Elle est incroyable cette chanson 🌹
@corinneh1403
Des frissons, ce duo est magique 💕 Au revoir mon compatriote auvergnat 🙏🏻 Voix exceptionnelle et rare à bientôt ❤️