Een moment
MARCO BORSATO feat. ROLF SANCHEZ & JOHN EWBANK Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Het had zo vaak kunnen gebeuren
Want we strijden al zo lang
Maar ik dacht altijd
We zijn toch te bang
Maar nu ga je weg
En ineens is het echt
M'n hoofd, m'n hart
En mijn gevoel komt altijd onderop terecht
Ik hou van jou
Ik heb het vaak gezegd
Maar nu pas dat je gaat
Nu voel ik het echt
Schat, pak me nog één keer vast
Nog één keer voor je gaat
Ik weet het is te laat
Maar geef me
Één seconde nog met jou
Nog één keer zo'n moment
Zodat ik het herken
Als het ooit voor me staat
M'n hart voor altijd weet
En ik nooit meer vergeet
Hoe liefde voelt
Tú recuerdo no se va
Y siento miedo de no verte nunca más y me esperan
Noches frías si tú no estás
Contigo se fue
Mi fuerza y mi fe
Je ziet het pas als je het ziet
Van te veraf maar ook dichtbij
Zie je soms hele stukken niet
Wat zit het leven toch vol ironie
Want nu dat het verdwijnt
Maakt net dat ik het zie
Schat, pak me nog één keer vast
Nog één keer voor je gaat
Ik weet het is te laat
Maar geef me
Één seconde nog met jou
Nog één keer zo'n moment
Zodat ik het herken
Als het ooit voor me staat
Dat mijn hart voor altijd weet
En ik nooit meer vergeet
Hoe liefde voelt
Twijfel niet mijn lief
Nog geen moment
Ik wil dat je dit weet
Ik was altijd van jou
Ik ben gewoon zo vreselijk blind geweest
Het komt zeker goed
De liefde komt vanzelf wel weer voorbij
Helaas niet meer met mij
Al je spullen op de gang
Schat, pak me nog één keer vast
Nog één keer voor je gaat
Ik weet het is te laat
Maar geef me
Één seconde nog met jou
Nog één keer zo'n moment
Zodat ik het herken
Als het ooit voor me staat
Dat mijn hart voor altijd weet
En ik nooit meer vergeet
Hoe liefde voelt
The lyrics of "Een moment" by Marco Borsato feat. Rolf Sanchez and John Ewbank capture the intense emotions and pain experienced during a breakup. The song portrays a sense of longing, regret, and the realization of the depth of love only after it's too late.
The opening lines describe the familiar scene of belongings packed up in the hallway, symbolizing the impending departure of a loved one. The singer reflects on the long-standing struggles in the relationship, acknowledging their own fears and hesitations that may have hindered them from addressing the issues sooner. The sudden reality of the loved one leaving hits hard, highlighting the rawness of the situation.
The lyrics delve into the inner conflict within the singer's mind, heart, and emotions. Despite having expressed love before, it is only in the face of separation that the depth of their feelings truly surfaces. The plea to hold on for one last embrace before the inevitable goodbye showcases a desperate grasp at preserving a fleeting moment of connection and intimacy.
The bilingual verse adds another layer of complexity, expressing the fear of losing the memory of the loved one and the emptiness that looms in their absence. The singer laments the loss of strength and faith that left with the departing partner, emphasizing the profound impact of their departure on their emotional well-being.
The song concludes with a sense of resignation and acceptance as the singer comes to terms with the situation. Despite the hope for a reconciliation, there is an acknowledgment that the love shared will not return in the same way. The repetition of the desire for one last moment together echoes the yearning to etch the memory of love into their heart forever, even as they grapple with the pain of letting go.
Line by Line Meaning
Al je spullen op de gang
Seeing all your belongings in the hallway
Het had zo vaak kunnen gebeuren
It could have happened so many times
Want we strijden al zo lang
Because we have been struggling for so long
Maar ik dacht altijd
But I always thought
We zijn toch te bang
We were too afraid
Maar nu ga je weg
But now you're leaving
En ineens is het echt
And suddenly it's real
Het is altijd een gevecht
It's always a battle
M'n hoofd, m'n hart
My head, my heart
En mijn gevoel komt altijd onderop terecht
And my feelings always end up at the bottom
Ik hou van jou
I love you
Ik heb het vaak gezegd
I've said it many times
Maar nu pas dat je gaat
But only now that you're leaving
Nu voel ik het echt
Now I feel it for real
Schat, pak me nog één keer vast
Darling, hold me one more time
Nog één keer voor je gaat
Just one more time before you go
Ik weet het is te laat
I know it's too late
Maar geef me
But give me
Één seconde nog met jou
Just one more second with you
Nog één keer zo'n moment
One more moment like that
Zodat ik het herken
So I can recognize it
Als het ooit voor me staat
If it ever comes before me
M'n hart voor altijd weet
My heart knows forever
En ik nooit meer vergeet
And I never forget
Hoe liefde voelt
How love feels
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Cloud9, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Albert Harvey, John O.C.W. Ewbank, Roelof J Rolf Wienk
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Noella Wijnands
Al je spullen op de gang
Het had zo vaak kunnen gebeuren
Want we strijden al zo lang
Maar ik dacht altijd
We zijn toch te bang
Maar nu ga je weg
En ineens is het echt
Het is altijd een gevecht
M'n hoofd, m'n hart
En mijn gevoel komt altijd onderop terecht
Ik hou van jou
Ik heb het vaak gezegd
Maar nu pas dat je gaat
Nu voel ik het echt
Schat, pak me nog één keer vast
Nog één keer voor je gaat
Ik weet het is te laat
Maar geef me
Één seconde nog met jou
Nog één keer zo'n moment
Zodat ik het herken
Als het ooit voor me staat
M'n hart voor altijd weet
En ik nooit meer vergeet
Hoe liefde voelt
Tú recuerdo no se va
Y siento miedo de no verte nunca más y me esperan
Noches frías si tú no estás
Contigo se fue
Mi fuerza y mi fe
Je ziet het pas als je het ziet
Van te veraf maar ook dichtbij
Zie je soms hele stukken niet
Wat zit het leven toch vol ironie
Want nu dat het verdwijnt
Maakt net dat ik het zie
Schat, pak me nog één keer vast
Nog één keer voor je gaat
Ik weet het is te laat
Maar geef me
Één seconde nog met jou
Nog één keer zo'n moment
Zodat ik het herken
Als het ooit voor me staat
Dat mijn hart voor altijd weet
En ik nooit meer vergeet
Hoe liefde voelt
Twijfel niet mijn lief
Nog geen moment
Ik wil dat je dit weet
Ik was altijd van jou
Ik ben gewoon zo vreselijk blind geweest
Het komt zeker goed
De liefde komt vanzelf wel weer voorbij
Helaas niet meer met mij
Al je spullen op de gang
Schat, pak me nog één keer vast
Nog één keer voor je gaat
Ik weet het is te laat
Maar geef me
Één seconde nog met jou
Nog één keer zo'n moment
Zodat ik het herken
Als het ooit voor me staat
Dat mijn hart voor altijd weet
En ik nooit meer vergeet
Hoe liefde voelt
Anita D.C
Yo no comprendo holandes.
Pero esta cancion la escucho y me siento como transportada en una nube 😍
La Amo 🥰🥰🥰
Navy Woman
Beautiful ballad, awesome combination! A heartwarming, sincere confession, never too late: we’re only human after all...❣️
Gavin DeGraw
It's quite remarkable how my music touches people, I think I'm lucky that way and I have you to be very grateful for because you are always a sweet fan❤️ I hope you never stop listening ❤️❤️❤️❤️❤️
Yolande Declercq
So beautiful song...spanish en nederlands ...prachtig combinatie...Rolf Sanchez 's voice goes so well with yours!
Gavin DeGraw
It's quite remarkable how my music touches people, I think I'm lucky that way and I have you to be very grateful for because you are always a sweet fan❤️ I hope you never stop listening ❤️❤️❤️❤️ ❤️
Linsey Van Amstel
Speechless, ieder nummer van jou raakt me tot diep in mijn ziel🥰❤️hulde ook aan John Ewbank🙏🏽
Jolanda Van der Linde
Prachtig lied weer, fijn weer wat van je te horen Marco! heel veel sterkte voor jou en je gezin en wie weet komt alles weer goed. Dromen zijn geen bedrog ❣❣
Gavin DeGraw
Het is vrij opmerkelijk hoe mijn muziek mensen raakt, ik denk dat ik op die manier geluk heb en ik heb je om heel dankbaar voor te zijn, omdat je altijd een lieve fan bent❤️ ik hoop dat je nooit stopt met luisteren 🎵❤️❤️❤️
TraxosDuelcash
@Gavin DeGraw Wat
Jimmy GS
It was shocking to figure the meaning out of this song, it's sadly beautiful, thanks for bringing the live performance video and greetings from Mexico.