Taking note of American performers such as Whitney Houston and Celine Dion they decided to go in a new direction with their music in order to become more accessible and popular. Maiko describes the style as "the essence of the [pop music of the] '90s" mixed with more traditional music styles of Japan.
Despite being active since the early 2000s, they weren't signed to a label until 2005. Their first mini-album, Drawing, was released in late 2005 on 12" and in very limited quantities. Their much anticipated and first full length album, Beginning, was released on September 13th, 2006.
Daydream
MAY'S Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
この想いが伝わるなら
私にはあなた
あなたには私がいる 忘れないで
語り合った夢があるね
怖い物なんて無かったね
それぞれの道 別々の夜
あなたは何を見てるんだろう
私らしく笑えてるかな?
何年たってもあなたに
誇れるように生きたいんだ
今 同じ空の下で
同じ星を見ているかな?
いつかまたきっと会えるから
約束だよ 忘れないよ
知らないことを知らないままで
平和なんだって 思ってた
何が起きてるの? 何ができるの?
小さな自分に気がついた
人は いつもどこかで傷つけ合って
今もどこかで泣き叫んでる
愛し合えるそれだけで
あなたのこと救えるなら
今 手と手繋ぐだけで
この想いが伝わるなら
私にはあなた
あなたには私がいる 忘れないで
この距離が作り出した sadness
見失うこともあったね
流れる時の真ん中で
一人立ち止まって
この距離が繋いだ my sweet heart
無くなることなんて ないから
あなたも私も一人じゃないよ
今 同じ空の下で
同じ星を見ているかな?
いつかまたきっと会えるから
約束だよ 忘れないよ
今 手と手繋ぐだけで
この想いが伝わるなら
私にはあなた
あなたには私がいる 忘れないで
The lyrics to MAY'S's song Daydream express the idea of a deep and everlasting connection between two people who have shared a dream and that even when separated by distance and time, the feelings and memories of that dream remain. The song starts by expressing the simple act of holding hands and how it can convey so much emotion and meaning. The singer wants the person they are addressing to remember that they both have a shared dream, that they both walked their own paths and that they are always there for each other even in the face of fear or uncertainty. The song then goes on to talk about the passage of time and how it creates distance and sadness but that the love and connection between the two people will never fade.
The lyrics then shift to reflect on the wider world, how the singer used to think that the world was a peaceful place but now realizes that people hurt each other and themselves. This realization makes the singer appreciate the love that they share with the other person even more. The song ends with a reiteration of the connection between the two people, that they are never alone and that even though they may be separated physically, they are looking at the same stars and will one day meet again.
Overall, the song Daydream is a beautiful testament to the enduring power of love and dreams. It speaks to the idea of true connection and how it can withstand time and distance, which is a reassuring message in these uncertain times.
Line by Line Meaning
今 手と手繋ぐだけで
If we hold hands now, maybe I can convey my feelings to you
この想いが伝わるなら
If these emotions can be conveyed to you
私にはあなた
To me, it's you
あなたには私がいる 忘れないで
Don't forget that I'm here for you
語り合った夢があるね
We have dreams that we talked about
怖い物なんて無かったね
We weren't afraid of anything
それぞれの道 別々の夜
Separate paths, different nights
あなたは何を見てるんだろう
I wonder what you're looking at right now
今は 私らしく歩けてるのかな?
I wonder, am I walking in my own way now?
私らしく笑えてるかな?
I wonder if I'm able to smile in my own way
何年たってもあなたに
No matter how many years pass, to you
誇れるように生きたいんだ
I want to live so that I can be proud of myself
今 同じ空の下で
Now, under the same sky
同じ星を見ているかな?
I wonder if we're looking at the same stars?
いつかまたきっと会えるから
Because someday, surely we'll be able to meet again
約束だよ 忘れないよ
I promise, don't forget
知らないことを知らないままで
Unaware of things we don't know
平和なんだって 思ってた
I thought it was peaceful
何が起きてるの? 何ができるの?
What's happening? What can we do?
小さな自分に気がついた
I noticed my inner-self's smallness
人は いつもどこかで傷つけ合って
People are always hurting each other in some way
今もどこかで泣き叫んでる
Even now, someone, somewhere is crying out
愛し合えるそれだけで
Just being able to love each other
あなたのこと救えるなら
If I can save you
この距離が作り出した sadness
This distance created sadness
見失うこともあったね
We also lost sight of each other
流れる時の真ん中で
In the middle of time's flow
一人立ち止まって
I stopped alone
この距離が繋いだ my sweet heart
This distance brought us together, my sweet heart
無くなることなんて ないから
Because there's nothing that will disappear
あなたも私も一人じゃないよ
You and I aren't alone
今 同じ空の下で
Now, under the same sky
同じ星を見ているかな?
I wonder if we're looking at the same stars?
いつかまたきっと会えるから
Because someday, surely we'll be able to meet again
約束だよ 忘れないよ
I promise, don't forget
今 手と手繋ぐだけで
If we hold hands now
この想いが伝わるなら
Maybe I can convey my feelings to you
私にはあなた
To me, it's you
あなたには私がいる 忘れないで
Don't forget that I'm here for you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: . Naughty Bo-Z, Maiko Katagiri
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
檜山麗奈
今 手と手繋ぐだけでこの想いが伝わるなら
私にはあなた あなたには私がいる 忘れないで
語り合った夢があるね 怖い物なんて無かったね
それぞれの道 別々の夜 あなたは何を見てるんだろう
今は 私らしく歩けてるのかな？
私らしく笑えてるかな？
何年たってもあなたに 誇れるように生きたいんだ
今 同じ空の下で 同じ星を見ているかな？
いつかまたきっと会えるから 約束だよ 忘れないよ
知らないことを知らないままで 平和なんだって思ってた
何が起きてるの？ 何ができるの？ 小さな自分に気がついた
人は いつもどこかで傷つけ合って
今もどこかで泣き叫んでる
愛し合えるそれだけで あなたのこと救えるなら
今 手と手繋ぐだけでこの想いが伝わるなら
私にはあなた あなたには私がいる 忘れないで
この距離が作り出したsadness 見失うこともあったね
流れる時の真ん中で一人立ち止まって
この距離が繋いだmy sweetheart 無くなることなんてないから
あなたも私も一人じゃないよ
今 同じ空の下で 同じ星を見ているかな？
いつかまたきっと会えるから 約束だよ 忘れないよ
今 手と手繋ぐだけでこの想いが伝わるなら
私にはあなた あなたには私がいる 忘れないで
larclove7773
この曲だいすきだわ、本間に
SUI
当時なんでそんなに聴きまくってたのか改めて思ったけどメロディーセンスと言葉選びが物凄い
Sylvia S
Very nice song !!!
Jennie Lee
i love the inclusion of traditional instruments!
マフティーナビーユエリン
最初から最後まで好きかっこいい
TheSisisoun
The first song that I heard from May's. I don't regret to buy tribute to subaru x)
YMO1112
三味線と尺八とのコラボレーションがテンポよくて、素晴らしい（ ＾ω＾）・・・
檜山麗奈
今 手と手繋ぐだけでこの想いが伝わるなら
私にはあなた あなたには私がいる 忘れないで
語り合った夢があるね 怖い物なんて無かったね
それぞれの道 別々の夜 あなたは何を見てるんだろう
今は 私らしく歩けてるのかな？
私らしく笑えてるかな？
何年たってもあなたに 誇れるように生きたいんだ
今 同じ空の下で 同じ星を見ているかな？
いつかまたきっと会えるから 約束だよ 忘れないよ
知らないことを知らないままで 平和なんだって思ってた
何が起きてるの？ 何ができるの？ 小さな自分に気がついた
人は いつもどこかで傷つけ合って
今もどこかで泣き叫んでる
愛し合えるそれだけで あなたのこと救えるなら
今 手と手繋ぐだけでこの想いが伝わるなら
私にはあなた あなたには私がいる 忘れないで
この距離が作り出したsadness 見失うこともあったね
流れる時の真ん中で一人立ち止まって
この距離が繋いだmy sweetheart 無くなることなんてないから
あなたも私も一人じゃないよ
今 同じ空の下で 同じ星を見ているかな？
いつかまたきっと会えるから 約束だよ 忘れないよ
今 手と手繋ぐだけでこの想いが伝わるなら
私にはあなた あなたには私がいる 忘れないで
ゆとと
もうイントロから好き
だてまきたまご
テンポが最高♥♥