Minha Namorada
MIUCHA TOQUINHO E VINICIUS Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Todo mundo de repente ficou lindo, ficou lindo de morrer
Eu hoje estou me rindo, nem eu mesma sei de que
Porque eu recebi uma cartinhazinha de você
Se você quer ser minha namorada
Ah, que linda namorada você poderia ser
Se quiser ser somente minha
Exatamente essa coisinha, essa coisa toda minha
Você tem que me fazer um juramento
De só ter um pensamento, ser só minha até morrer
E também de não perder esse jeitinho de falar devagarinho
Essas histórias de você
E de repente me fazer muito carinho
E chorar bem de mansinho sem ninguém saber porquê
E se mais do que minha namorada
Você quer ser minha amada, minha amada, mas amada pra valer
Aquela amada pelo amor predestinada
Sem a qual a vida é nada, sem a qual se quer morrer
Você tem que vir comigo em meu caminho
E talvez o meu caminho seja triste pra você
Os seus olhos tem que ser só dos meus olhos
Os seus braços o meu ninho no silêncio de depois
E você tem que ser a estrela derradeira
Minha amiga e companheira
No infinito de nós dois
The lyrics to "Minha Namorada" by Miucha Toquinho E Vinicius are about a man expressing his love to his lover, asking her to be his girlfriend and making a commitment to her. In the opening verse, the poet is happy because he received a letter from his lover. He tells her that if she wants to be his girlfriend, she could be a lovely girlfriend, but if she wants to only be his, she would be his everything, and no one else could take her place. He then asks her to make a commitment of being only with him and to keep her unique way of speaking and telling stories. He adds that she should be able to cry in front of him, and they can comfort each other without anyone else knowing.
In the second verse, the poet expresses that if his lover wants to be loved deeply by him, she has to follow him in his path, even if it may be sad at times. He wants her eyes only to be on him, her arms only to wrap him, their love to be their own little world. He expresses his desire that she would be his ultimate star, his friend, and his companion in an infinity of them together, making their love a predestined love. In summary, "Minha Namorada" is a song about a man expressing his love for his girlfriend and his desire to make a deeper commitment to her.
Line by Line Meaning
Meu poeta eu hoje estou contente
My poet, today I am happy
Todo mundo de repente ficou lindo, ficou lindo de morrer
Suddenly everyone became attractive, so much so that they could die
Eu hoje estou me rindo, nem eu mesma sei de que
Today I am laughing to myself, without even knowing why
Porque eu recebi uma cartinhazinha de você
Because I received a little letter from you
Se você quer ser minha namorada
If you want to be my girlfriend
Ah, que linda namorada você poderia ser
Oh, what a beautiful girlfriend you could be
Se quiser ser somente minha
If you want to be only mine
Exatamente essa coisinha, essa coisa toda minha
Exactly this little thing, this thing that belongs only to me
Que ninguém mais pode ser
That no one else can be
Você tem que me fazer um juramento
You have to make a pledge to me
De só ter um pensamento, ser só minha até morrer
To only have one thought, to be only mine until death
E também de não perder esse jeitinho de falar devagarinho
And also to never lose that way of speaking softly
Essas histórias de você
Those stories about you
E de repente me fazer muito carinho
And suddenly give me a lot of affection
E chorar bem de mansinho sem ninguém saber porquê
And cry quietly without anyone knowing why
E se mais do que minha namorada
And if you want to be more than just my girlfriend
Você quer ser minha amada, minha amada, mas amada pra valer
If you want to be my beloved, truly beloved
Aquela amada pelo amor predestinada
The one destined by love to be loved
Sem a qual a vida é nada, sem a qual se quer morrer
Without whom life is nothing, without whom one would want to die
Você tem que vir comigo em meu caminho
You have to come with me on my path
E talvez o meu caminho seja triste pra você
And maybe my path is sad for you
Os seus olhos tem que ser só dos meus olhos
Your eyes must be only for my eyes
Os seus braços o meu ninho no silêncio de depois
Your arms, my nest in the quiet after
E você tem que ser a estrela derradeira
And you have to be the ultimate star
Minha amiga e companheira
My friend and companion
No infinito de nós dois
In the infinity of us two
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: CARLOS EDUARDO LYRA BARBOSA, VINICIUS DE MORAES
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Frederico Garcia
Meu poeta eu hoje estou contente
Todo mundo de repente ficou lindo
Ficou lindo de morrer
Eu hoje estou me rindo
Nem eu mesma sei de que
Porque eu recebi
Uma cartinhazinha de você:
“Se você quer ser minha namorada,
Ai que linda namorada,
Você poderia ser.
Se quiser ser somente minha,
Exatamente essa coisinha,
Essa coisa toda minha,
Que ninguém mais pode ser.
Você tem que me fazer,
Um juramento:
De só ter um pensamento,
Ser só minha até morrer.
E também de não perder esse jeitinho,
De falar devagarinho,
Essas histórias de você.
E de repente me fazer muito carinho,
E chorar bem de mansinho,
Sem ninguém saber por quê.
E se mais do que minha namorada,
Você quer ser minha amada,
Minha amada, mais amada pra valer.
Aquela amada pelo amor predestinada,
Sem a qual a vida é nada,
Sem a qual se quer morrer .
Você tem que vir comigo em meu caminho,
E talvez o meu caminho seja triste pra você.
Os seus olhos têm que ser só dos meus olhos,
Os seus braços o meu ninho,
No silêncio de depois.
E você tem que ser a estrela derradeira,
Minha amiga e companheira,
No infinito de nós dois."
Valter Celio Fonseca
De tudo ao meu amor serei atento
E com tal zelo e sempre e tanto
Que mesmo em face do maior encanto
Dele se encante mais meu pensamento
Quero vivê-lo em cada vão momento
Ao seu louvor e ao contentamento
Assim quando procure mais tarde me procure a morte,
Angústia de quem vive
Quem sabe a solidão, angústia de quem ama
Eu possa me dizer do amor ( que tive)
Que não seja imortal, posto que é chama,
Mas que seja infinito enquanto dure
Deste amante à moda antiga, que enviou muitas flores,
Tomando um vinho e lembrando muitas histórias.
Deus foi muito bom para mim!
Maria Neuza Conceição da Hora
Meu namorado escreveu essa música pra mim como eu na época não tinha visto a música ainda pensei que fosse ele que tinha feito pra mim em forma de poema tenho 41 anos de casada até hoje guardo😊😅
Gabriel Almeida
Que lindo, felicidades pra vocês ♥️✨
Ana Brito
Felicidades , eu conheci essa música na voz de Fábio Jr e achei linda e agora que ouvi na voz da Miúcha e Vinícius que top.
wilson santos
Músicas como essa ajudam a entender por que Vinicius era o “poetinha” que melhor entendia as mulheres.
Uma pintura ... uma suavidade.
Laíz Medeiros
Que hino, um bálsamo para meus ouvidos. Nasci uma década atrasada. #VivaAInternet
Jose Deboni
eu convivi essa época , mas estava no interior de s.paulo. verdadeira musica popular. hoje em dia não gosto muito. pouca letra. musica sem musica. sinto muito.!!!
Adriano lima Ferreira
Linda como esse seu sorriso
Cleber Ramallo
Curtindo seu comentário 5 anos depois... ❤
Taynara Arruda
Que voz incrível a da Miúcha
Frederico Garcia
Meu poeta eu hoje estou contente
Todo mundo de repente ficou lindo
Ficou lindo de morrer
Eu hoje estou me rindo
Nem eu mesma sei de que
Porque eu recebi
Uma cartinhazinha de você:
“Se você quer ser minha namorada,
Ai que linda namorada,
Você poderia ser.
Se quiser ser somente minha,
Exatamente essa coisinha,
Essa coisa toda minha,
Que ninguém mais pode ser.
Você tem que me fazer,
Um juramento:
De só ter um pensamento,
Ser só minha até morrer.
E também de não perder esse jeitinho,
De falar devagarinho,
Essas histórias de você.
E de repente me fazer muito carinho,
E chorar bem de mansinho,
Sem ninguém saber por quê.
E se mais do que minha namorada,
Você quer ser minha amada,
Minha amada, mais amada pra valer.
Aquela amada pelo amor predestinada,
Sem a qual a vida é nada,
Sem a qual se quer morrer .
Você tem que vir comigo em meu caminho,
E talvez o meu caminho seja triste pra você.
Os seus olhos têm que ser só dos meus olhos,
Os seus braços o meu ninho,
No silêncio de depois.
E você tem que ser a estrela derradeira,
Minha amiga e companheira,
No infinito de nós dois."