For A While
MNI Min Jae Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Haruga il-nyon gaji china-gago it-jyo
Dodin baramul kajyo nan baraman bojyo

Borut-chorom na mol-lae ku kirul kodda
Nolla dwi-du-ra-bomyon ik-sughan hyang-kib-bun hmmm...

Chorus:
For a while for a while

Chamshi nal tto-na-it-ket-danun mal
Mian-han mame na-on gojyo
For a while for a while
Ku-dael ki-darin-keyo
Hokshi nae gyoturo
Tora-ul-chido moruja-nha

Onuldo nan myot bon-sshik tashi tto-ull-yot-jyo
Tta-ttuthakima-nhaet-don kudael dalmun ku mam hmmm...

Repeat Chorus

Kudael bonae-go sarang-hae
Ibanesoman maem-dun mal
Nunmuri hullo kudae-ga bo-i-jianha
Sulpun me-ari

Repeat Chorus

Hokshi nae gyoturo
Tora-ul-chido moruja-nha

For a while I'll just wait
For the beating of my heart once again

Overall Meaning

In Min Jae's song "For a While," the artist describes the feeling of longing for someone and the pain of unrequited love. The opening lines set the scene by stating that the days are passing by, and the singer is waiting for the person they love while the wind blows. The next lines express the singer's pain and feelings of longing to hold the person they love.

The lyrics in the first verse suggest that the singer is reminiscing about a past moment with their love interest, and they can still feel the scent of them in the air, describing it as a heartbreaking feeling. The song then moves to the chorus where the singer repeats the line "For a while," expressing that they hoped their love interest would stay with them just for a while longer.

The second verse continues with similar feelings of longing and thinking about moments they've shared with the person they love. The repeating of the chorus highlights the frustration and hurt that the singer is experiencing, hoping that their love interest would give them a chance and come back into their life. The final lines serve as a hopeful conclusion to the song, saying that the singer will wait for their love interest to return and fall in love again.

Line by Line Meaning

Haruga il-nyon gaji china-gago it-jyo
Days are passing by too quickly

Dodin baramul kajyo nan baraman bojyo
I feel like I'm being pushed by the wind

Borut-chorom na mol-lae ku kirul kodda
I gaze upon the sky and the changes it brings

Nolla dwi-du-ra-bomyon ik-sughan hyang-kib-bun hmmm...
I feel like I'm lost when I look around me

Chorus: For a while for a while
For a temporary moment

Chamshi nal tto-na-it-ket-danun mal
You said goodbye again today

Mian-han mame na-on gojyo
My heart is filled with apologies

Ku-dael ki-darin-keyo
I am waiting for you

Hokshi nae gyoturo Tora-ul-chido moruja-nha
Maybe I can hold you in my arms once again

Onuldo nan myot bon-sshik tashi tto-ull-yot-jyo
Today, just like before, I thought of you

Tta-ttuthakima-nhaet-don kudael dalmun ku mam hmmm...
My heart trembled at the thought of you