Band members: Daniel Shake and Eva Krauze
2
MY Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Trong những đêm lạnh giá canh dài
Một mình lẻ bóng đơn côi
Lời yêu ai đành gian dối
Kỷ niệm buồn che khuất vành môi
Hôm pháo hồng anh đón người ta
Tôi lắng nghe mà tái tê lòng
Người ta giờ đành gian dối
Những ân tình thôi giờ lìa tan
Còn nhớ tiếng nói thơm môi
Lời yêu một thời
Tình xanh tuyệt vời mà ta đã trao
Và tôi xây trong tình vừa nở
Ngờ đâu ngày tan rồi
Giờ còn trong giấc mơ thôi
Nên mới hiểu nhân thế đổi thay
Khi trắng tay người ngoảnh xa người
Người thì tính toán lợi toan
Người thì trăm bề gian dối
Ngẫm sự đời ta buồn mình ta
Anh có còn thương nhớ gì không
Trong những đêm lạnh giá canh dài
Một mình lẻ bóng đơn côi
Lời yêu ai đành gian dối
Kỷ niệm buồn che khuất bờ môi
Hôm pháo hồng anh đón người ta
Tôi đứng trông mà tái tê lòng
Bàng hoàng không biết tại sao
Người ta giờ đành gian dối
Những ân tình thôi giờ lìa tan
Còn nhớ tiếng nói thơm môi
Lời yêu một thời
Tình xanh tuyệt vời mà ta đã trao
Và tôi xây trong tình vừa nở
Ngờ đâu ngày tan rồi
Giờ còn trong giấc mơ thôi
Nên mới hiểu nhân thế đổi thay
Khi trắng tay người ngoảnh xa người
Người thì tính toán lợi toan
Người thì trăm bề gian dối
Ngẫm sự đời ta buồn mình ta
Người thì tính toán lợi toan
Người thì trăm bề gian dối
Ngẫm sự đời ta buồn mình ta
Người thì tính toán lợi toan
Người thì trăm bề gian dối
Ngẫm sự đời ta buồn mình ta
Người thì tính toán lợi toan
Người thì trăm bề gian dối
Ngẫm sự đời ta buồn mình ta
The lyrics to My's song "2" speak about a past love and the difficulties of moving on. The first verse reminisces about the past, saying that the days of passion have passed and that the relationship is over. Despite this, the sky is still blue and the clouds still drift towards where the singer is sitting, indicating that life continues despite the end of the relationship.
The second verse explores the struggle of processing the end of the relationship, realizing too late that there were things left unsaid and that the couple was drifting apart. The bridge speaks of the pain of losing love and how the singer would rather not have to say goodbye. The final verse encourages the former partner to find happiness with someone else, but also begs them to understand the singer's own feelings and loneliness after losing them.
Overall, the song showcases the universal struggle of moving on after a relationship ends, with a focus on the difficulties of communication and the pain of being alone.
Line by Line Meaning
Những năm tháng nồng nàn đã xa
The passionate years have passed by.
Thế là hết chuyện tình đôi ta
That's the end of our relationship.
Ngày hôm qua trời xanh vẫn xanh
Yesterday, the sky was still blue.
Mây còn bay về phía nơi ta ngồi
Clouds still drift towards where I sit.
Có đôi lúc mình cần nói ra
Sometimes we need to speak our thoughts aloud.
Những suy nghĩ về tình yêu ta
Thoughts about our love.
Điều gì đã làm mình cách xa
What caused us to grow apart.
Khi nhận ra thầm trách cũng muộn màng
It's too late to silently blame each other now.
Anh đã đến bên em nhẹ nhàng rồi anh ra đi
You came to me gently and then left.
Anh mang đến cho em yêu thương và nhiều nghĩ suy
You brought me love and made me ponder a lot.
Sát bên em nhưng anh đôi khi lại quá xa xôi
You are close to me, but sometimes you feel distant.
Em vẫn biết anh yêu em hơn là em vẫn nghĩ
I know you love me more than I realize.
Nhưng đôi lúc em trong cô đơn mà người có hay
But sometimes I feel lonely even when I'm with you.
Có em nhưng anh xem tình bạn là trước tình yêu
You prioritize our friendship over our love.
Và em đã cho đi tình yêu chúng ta
I gave up on our love.
Em càng níu sợ người càng mãi xa
The more I cling, the further away you get.
Ngày hôm qua hôm nay hay mãi đến mai sau
Yesterday, today, and forevermore.
Lòng em đau vì đánh mất yêu thương từ anh
My heart aches because I lost your love.
Biết như thế mà lại chia tay
Knowing this, why did we break up?
Thấy đôi lúc mình thật ngu ngơ
Sometimes we were foolish.
Rồi nhận ra từ trong giấc mơ
Then we realized it in our dreams.
Người ra đi tiếc nuối cũng muộn màng
It's too late to regret you leaving.
Em không muốn chia tay anh sao mà em vẫn nói
I didn't want to break up with you, but I said it anyway.
Em đã sống bên anh yêu anh mà nào có hay
I lived with you and loved you without you realizing it.
Để khi ta chia tay nhau em lại khóc hỡi anh
When we broke up, I cried for you.
Anh hãy biết em yêu anh hơn là anh vẫn nghĩ
You need to know that I love you more than you think.
Anh hãy biết em đang cô đơn từng ngày vắng anh
You need to know that I'm lonely without you every day.
Ước mong cho ai kia bên anh hạnh phúc bền lâu
I hope whoever is with you is happy for a long time.
Một ai đó yêu anh bằng cả trái tim
Someone loves you with all their heart.
Yêu tình yêu mà khi em đã mất đi
They love you, but I'm gone.
Và anh thôi cô đơn cho mãi đến mai sau
And so you'll be lonely forevermore.
Vì tình yêu mà người hãy cho nhau niềm tin
Believe in each other because of love.
Vì tình yêu mà hạnh phúc bên nhau dài lâu
Stay together happily for love's sake.
Vì tình yêu mà người hãy cho nhau niềm tin
Believe in each other because of love.
Lyrics © Songtrust Ave
Written by: BUONG AN TRAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind