Going Home
Mad Clown feat. Gun Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
처음 집을
나와 성신여대
네 평짜리
방바닥엔 바퀴벌레
커핀 식었고
소화제를 또 씹었네
엄마한테 전화를 걸어
꿈과 숨바꼭질
술래는 여기 없네
잠들지 못 해
But don't give up yeah
스물넷 딴따라
아들 더 삐딱하게
바지를 내려 입고 신었네
더러워진 팀벌랜드
뛰었네 떨어지든 날던
일단은 뛰어야지
넘어지건 말건
내가 넘어지건 말건
세상은 날 가르쳐
뛰길 포기하고
넘어지는 방법
But nah
I'm gonna fly away
미안해 미안해
미안해요 Mama
너무 멀리 떠나왔죠
아직 기다리나요
미안해 미안해
I'm going home
이젠 멋진 날이 와요
비바람이 치는
거친 하늘 위로 난 날아
12시간씩 일하시는 어머니
가족사진에 오려 붙인
아버지 사진
대환 없고 한숨
가득한 나의 좁은 집
조용히 신발만 대충 신고
뛰쳐나왔지 어
가는 길마다
자꾸 비바람이 쳐
도망치다보면
다시 집 앞에 있어
94 말했잖아 내 가족
내가 지켜
성공할 수만 있다면
나 무릎이라도 꿇지 뭐 어
자초한 길 끝까지 가야지
엄마 당신의 청춘을
내가 갚아줄게 하나씩
애비 없는 자식이라며
욕먹었던 양아치
그 양아치가 TV에서
랩 하지 이렇게
나 이제 날아볼게
미안해 미안해
미안해요 Mama
너무 멀리 떠나왔죠
아직 기다리나요
미안해 미안해
I'm going home
이젠 멋진 날이 와요
비바람이 치는
거친 하늘 위로 난 날아
I'm gonna fly away
고장 난 비행기처럼
놓쳐버린 풍선처럼
저기 높은 곳에선
슬픔들이 작아질까
바람 부는 방향 따라 떠나가
늦깎이 스물 청춘의
주소 번지수를 적어
사랑 앞에 철없고
비틀대듯 걸음을 절어
무댈 끝내고 두 손엔
오만 원이 쥐어졌고
내 광진구 옥탑방
택시빈 이만오천 원
그게 아까워서 걸었네
한남대교를 지났고
돌아가는 집까진
아직은 좀 멀어
상상을 해 완벽한
선을 그리는 비행
Uh 날개는 없기에
다시 나는 뛰네
One day
I'm gonna fly away yes
미안해 미안해
미안해요 Mama
너무 멀리 떠나왔죠
아직 기다리나요
미안해 미안해
I'm going home
이젠 멋진 날이 와요
비바람이 치는
거친 하늘 위로 난 날아
미안해 미안해
미안해요 Mama
너무 멀리 떠나왔죠
아직 기다리나요
미안해 미안해
I'm going home
이젠 멋진 날이 와요
비바람이 치는
거친 하늘 위로 난 날아
The lyrics to Mad Clown feat. Gun's song Going Home describes the journey of the singer as he returns to his hometown after a long time of being away. He recalls leaving his first home, a cheap room near his university with nothing but cockroaches and cold coffee to sustain him. He couldn't sleep and kept dreaming about playing hide-and-seek as a child with no one to play with. He calls his mom and tells her he's okay, even though he's struggling. But he doesn't give up; instead, he puts on some dirty clothes, runs out of the house, falls and gets back up again, determined to make it home. He reminisces about the struggles he's had to face but remains grateful for every step of the journey, knowing that he's learned a lot along the way. He apologizes to his mother for leaving and swears to never leave again, as he flies away from his hometown, leaving behind years of memories.
The song's title, Going Home, refers to the singer's return to his hometown, and the lyrics revolve around themes of nostalgia, perseverance, family, and determination. The lyrics offer a look into the struggles and hardships that come with leaving one's hometown and trying to find a place in the world. However, the singer remains grateful for every step of his journey, as it has brought him back home.
Overall, the song showcases the power of resilience, determination, and family support. The singer's journey is relatable to many people who have left their homes to find greener pastures, and the song inspires them to persevere and stay true to their roots.
Line by Line Meaning
그날을 기억해
Remember that day
처음 집을
The first time leaving home
나와 성신여대
Left for college at Sungshin Women's University
네 평짜리
The apartment was just four pyeong
방바닥엔 바퀴벌레
Cockroaches on the floor
커핀 식었고
Cup Noodles were already cold
소화제를 또 씹었네
Chewed antacid pills again
엄마한테 전화를 걸어
Called Mom
아들 별일 없네
Said there was nothing wrong
꿈과 숨바꼭질
Dreams and hide-and-seek
술래는 여기 없네
There are no seeker here
잠들지 못 해
Can't fall asleep
But don't give up yeah
But don't give up yet
스물넷 딴따라
Acting like a 24-year-old
아들 더 삐딱하게
Being more crooked than before
바지를 내려 입고 신었네
Pulled pants down and put them on
더러워진 팀벌랜드
Dirty Timberland shoes
뛰었네 떨어지든 날던
Ran, whether falling or flying
일단은 뛰어야지
First need to run
넘어지건 말건
Whether falling or not
내가 넘어지건 말건
Whether I fall or not
세상은 날 가르쳐
The world teaches me
뛰길 포기하고
Giving up the race
넘어지는 방법
The way to fall
But nah
But no
I'm gonna fly away
I'm going to fly away
미안해 미안해
I'm sorry, I'm sorry
미안해요 Mama
I'm sorry, mom
너무 멀리 떠나왔죠
I went too far away
아직 기다리나요
Are you still waiting for me
I'm going home
I'm going home
이젠 멋진 날이 와요
Now a beautiful day has come
비바람이 치는
Amidst the pouring rain
거친 하늘 위로 난 날아
I fly above the rough sky
12시간씩 일하시는 어머니
A mother who works 12-hour shifts
가족사진에 오려 붙인
Pasted onto a family photo
아버지 사진
Father's picture
대환 없고 한숨
Breathing no sigh of relief
가득한 나의 좁은 집
My small house which is full
조용히 신발만 대충 신고
Quietly put on shoes lazily
뛰쳐나왔지 어
I rushed out, ah
가는 길마다
On every road
자꾸 비바람이 쳐
The wind keeps blowing
도망치다보면
If I keep running away
다시 집 앞에 있어
I'll be back home again
94 말했잖아 내 가족
I said in '94 to my family
내가 지켜
I will protect
성공할 수만 있다면
If only I can succeed
나 무릎이라도 꿇지 뭐 어
I won't even bend my knees
자초한 길 끝까지 가야지
I have to reach the end of the road I've set out on
엄마 당신의 청춘을
Mom, I'll repay your youth
내가 갚아줄게 하나씩
I'll pay you back one by one
애비 없는 자식이라며
Called me fatherless
욕먹었던 양아치
The punk who was cursed
그 양아치가 TV에서
That punk on TV
랩 하지 이렇게
Rap like this
나 이제 날아볼게
Now I'm going to try flying
고장 난 비행기처럼
Like a broken plane
놓쳐버린 풍선처럼
Like a missed balloon
저기 높은 곳에선
Up there, in the high place
슬픔들이 작아질까
Will my sadness become smaller?
바람 부는 방향 따라 떠나가
Leave, following the direction of the wind
늦깎이 스물 청춘의
The 20s of a late bloomer
주소 번지수를 적어
Write down the address
사랑 앞에 철없고
In love, with no experience
비틀대듯 걸음을 절어
Wobbling with each step
무댈 끝내고 두 손엔
After struggling, and holding in both hands
오만 원이 쥐어졌고
Now holding fifty thousand won
내 광진구 옥탑방
My rooftop apartment in Gwangjin-gu
택시빈 이만오천 원
With only twenty-five thousand won in the taxi
그게 아까워서 걸었네
Because it was a waste
한남대교를 지났고
Passed by Hannam Bridge
돌아가는 집까진
Until I get back home
아직은 좀 멀어
Still a little far
상상을 해 완벽한
Imagining a perfect
선을 그리는 비행
Flight drawing a line
Uh 날개는 없기에
Uh, because I have no wings
다시 나는 뛰네
Once again, I run
One day
One day
I'm gonna fly away yes
I'll fly away, yes
Contributed by Isaac H. Suggest a correction in the comments below.