En Bas Des Tours
Mafia K'1 Fry Lyrics

J'suis abonné à la rue et j'laisse pas d'indice
I am fully committed to the streets and I never leave any evidence

Plus de gamberge, ça joue aux gendarmes et aux voleurs
No more overthinking, it's like playing cops and robbers

Pour atteindre l'autre berge, c'est le bazar comme à Clignancourt
To reach the other side is chaotic like at Clignancourt

Bouleverse les étales, les têtes de zeb coupées au shit et fumés dans l'bocal
Disrupting the stalls, smoked heads of hashish chopped in a jar

Les mâchoires dures comme des pavés
Jaws as tough as paving stones

Tu m'voies arriver tu dis Ave car j'en ai trop à te prouver, j't'en ferais baver
When you see me coming, you say Ave because I have too much to prove to you, I'll make you suffer

Baver comme un pare-brise de flic
Drooling like a cop's windshield

Et comme le cul d'un R.G. tu tapes la fuite
And like the ass of an undercover cop, you run away

Eh, j'voyais la vie sans dégât
Hey, I saw life without harm

Posé dans un loft de dingue avec tous mes gars
Chilling in a crazy loft with all my guys

J'lâcherais des couplets de fou sur scène tout en claquant
I would drop insane verses on stage while making money

Mes 10.000 euros par semaine
My 10,000 euros per week

J'connais l'arnaque et les filles
I know the tricks and the girls

Celles qui disent oui quand t'as la maille et puis la grosse berline
Those who say yes when you have the cash and the big car

Mais j'suis tombé dans une impasse comme De Palma
But I fell into a dead end like De Palma

Mets des gros chèques, il en faut deux par mois 9.4. personne pourra changer de style, du zoo
Cash big checks, two per month in the 9.4. no one can change the style, from the zoo

Les mêmes discours en bas des tours
The same speeches at the bottom of the towers

Les bruits qui courent
The rumors that circulate

Les mêmes qui courent qu'arrêtent les cours
The same ones who run, stopping the classes

Toujours les mêmes devant la cours
Always the same ones in front of the court

Les mêmes qui s'tapent au fond d'la cours
The same ones who fight at the back of the court

En cavale dans les banlieues proches les mains dans les poches une feuille, un stick
On the run in the nearby suburbs, hands in pockets, a paper, a joint

J'suis street avec du popo qu'accroche et j'suis pour la potca, la rotca
I'm street with dope that sticks and I'm all for potca, rotca

Les rendez-vous d'la vodka, j'claque mon fric de passage dans les coffees d'Meuda
Vodka rendezvous, I spend my money passing by the Meuda cafes

Fuck ceux qui renseignent
Fuck those who inform

J'remplis le formulaire et paye de mon sang de 0 à 100
I fill out the form and pay with my blood from 0 to 100

J'traverse l'hiver, speed pour prendre les beefs
I go through winter, high to handle the beefs

Neutralise le poste de police, le sas, rentre dans les halls sans pass
Disable the police station, the lock, enter the halls without a pass

OK mec on est là au stud
OK dude, we're here at the studio

Official quand je dis que mes potos viennent du Sud
It's official when I say that my buddies come from the South

Sur la plaque 9.4 mes négros à l'arrière bougent leurs pastèques
On the 9.4 license plate, my niggas in the back move their watermelons

On fonce dans un plan barje, y'aura du people comme au village
We're heading into a crazy plan, there will be people like in the village

Et du son du Demilune Zoo Plus on est, plus on est de fous
And with the sound of the Demilune Zoo, the more we are, the crazier it gets

Faut pas croire qu'on joue si tu cherches on t'arrache la joue
Don't think we're playing, if you're looking for it, we'll tear off your cheek

En bas des tours j'ai connu les 'j't'ai dit avant toi' mais t'en veux le mérite
At the bottom of the towers, I experienced the 'I told you before you' but you want the credit

Et j'ai pris les ascenseurs pour mes toilettes et 'mae ne cheumch'
And I took elevators to go to the bathroom and 'mae ne cheumch'

J'respecte ceux qu'on la reconnaissance d'avoir des amis
I respect those who are grateful for having friends

En bas des tours les gens voyagent pour mettre distance à leurs ennuis
At the bottom of the towers, people travel to distance themselves from their troubles

Mais t'as des problèmes auxquels viennent s'ajouter d'autres problèmes
But you have problems to which other problems are added

Et ça t'pose problème, ça t'amuse plus d'assumer la vie que tu mènes
And that poses a problem for you, it's no longer fun to accept the life you lead

Et toi t'évolues pas mais ta consommation si
And you don't evolve but your consumption does

T'as l'impression d'être debout mais t'es tous les jours assis
You feel like you're standing but you're sitting every day

En fait j'te prends pas au sérieux, t'es de passage dans ce monde (comme nous tous)
Actually, I don't take you seriously, you're just passing through this world (like all of us)

Dans l'égarement beaucoup croient en savoir plus que d'autres (comme vous tous)
In confusion, many believe they know more than others (like all of you)

Pour pas que tu deviennes ce que ton pote poto veut faire de toi
So you don't become what your buddy buddy wants to make of you

En bas des tours lui n'est pas toi, n'aies confiance qu'en toi OGB
At the bottom of the towers, he is not you, have confidence only in yourself OGB

Génération ciblée par ce con de Sarko
Generation targeted by that idiot Sarko

Des cars de CRS à la sortie de nos cercons
CRS vans at the exit of our circles

En bas des tours trop d'vice, trop d'soldats
At the bottom of the towers, too much vice, too many soldiers

C'est l'Armée de Terre, respect aux missionnaires de l'Espagne
It's the Army, respect to the missionaries from Spain

Qui bicravent dans leurs fours comme à Nanterre
Who deal in their ovens like in Nanterre

Que des braqueurs à Vitry, une vie d'drame, pire qu'au ciné
Only robbers in Vitry, a life of drama, worse than in the movies

On s'rotca nos kilogrammes on s'assassine, nous retrouve calciné
We rotate our kilograms, we kill each other, we end up charred

Fasciné par les fouleckeries des anciens qui éduquent leur mômes au parloir à vie, en chiens
Fascinated by the antics of the elders who raise their kids in visitation for life, treated like dogs

Faut un tempérament d'surhumain, en bas de ma tour, un rébou avec un surin en main
It takes a superhuman temperament, at the bottom of my tower, a gangster with a knife in hand

Là où les bonnes meufs s'comptent sur une main
Where the good girls can be counted on one hand

On perd la boule à la vue d'un gros boule, on déboule
We lose our minds at the sight of a big ass, we rush

Même si c'est un gros cageot on lui met une cagoule
Even if it's a big crate, we put a hood on it

Eclate ton grec sur mon hardcore, renois, maghrébins
Explode your Greek on my hardcore, blacks, Maghrebis

On a l'mord sur les porcs, bien si t'en a marbré un
We have our bite on the pigs, good if you've managed to marinate one

On assiste à des descentes aux pompes qui font courir cent mecs
We witness raids on gas stations that make a hundred guys run

Battre le record du cent mètres
Breaking the 100-meter record

C'est violent pour les plus lents et les blessés ont du mal à s'en remettre
It's violent for the slower ones and the injured struggle to recover from it

Forteresse inviolable, quartier de bâtards
Unbreakable fortress, a neighborhood of bastards

A 86 truffée de radars
A86 strewn with radars

Beaucoup d'accolades mais beaucoup d'hedda, tu connais le refrain
Lots of hugs but lots of hate, you know the refrain

Ça fout l'angoisse quand on parle de ton avenir à 20 heures sur TF1
It's anxiety-inducing when they talk about your future at 8 o'clock on TF1

Une puce falche, tout se règle au portable, on parle avec toi que si c'est rentable
A disconnection, everything is settled on the phone, we only talk to you if it's profitable

On s'calme que devant les matches de foot sur le câble
We only calm down in front of cable soccer matches

On encourage les plus jeunes à garder le cartable
We encourage the younger ones to keep their school bags

Quoi de neuf au sommaire, le juge nous baise toujours dans la position du missionnaire
What's new in the summary, the judge always fucks us in the missionary position

Au turbin, fanatique de la gâchette, des banquettes, de 1100, des recuis en vachette
At work, trigger-happy, with benches, an 1100, leather recoils

Quand on arrive tu le sens, à 4 km au Sud de Paris
When we arrive, you feel it, 4 km south of Paris

De chez nous en t'encule, sans ouvrir la braguette
From our place, we fuck you, without even unzipping