Hardcore rap collective Mafia K'1 Fry's sprawling roster featured some of t… Read Full Bio ↴Hardcore rap collective Mafia K'1 Fry's sprawling roster featured some of the most respected names in contemporary French hip-hop. Formed in Val-de-Marne in 1995 and originally dubbed L'Union, the group was spearheaded by Ideal J leader Kery James and Different Teep frontman Manu Key; the lineup (which sometimes swelled to as many as 16) also included rapper Rohff and all three members of the trio 113, Rim-K, AP, and Mokobé. Their respective commercial success was instrumental in raising the profile of Mafia K'1 Fry, and in 1997 the collective issued its debut EP, Les Liens Sacrés. Légendaire Mafia K'1 Fry followed a year later, but the subsequent departure of James -- who in 1999 abandoned rap after the murder of a close friend, only to embrace Islam and resurface as one of French hip-hop's biggest stars -- derailed Mafia K'1 Fry's momentum, and the remaining members spread out to pursue solo careers, finally reconvening in 2003 for the full-length smash La Cerise Sur le Ghetto. Si Tu Roules Avec la Mafia K'1 Fry, a feature-length documentary spotlighting the group, followed a year later and was a commercial and critical favorite when issued on DVD; Rohff's subsequent resignation again slowed the creative process, and a new Mafia K'1 Fry LP, Jusqu'à la Mort, did not follow until early 2007.

Story Mafia
Mafia K'1 Fry Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Popa & Manu Key
Moi j'suis pos? Sur l'living-room, 3 heures du mat on frappe? Ma porte
- Ouais gros c'est moi Project. Est-ce-que? A va? T'as des gadgets?
- Viens dans la petite pi? Ce dans le fond y'aura ce qui faut. Hey, tu veux
Quoi? Un couteau de cuisine ou un 1143?
- Non, on cherche du mat? Riel lourd, genre scanner portable, une gauve pour
Mon pote Dry
- Dans le coffre de ta grosse berline allemande y aura de quoi mettre toute

Ta bande, attends 10 ou 15 minutes, et puis les vitres on les teinte
- En m? Me temps rajoute-moi des gants de chirurgien, j'en veux 16 pour
? Viter les empreintes et this-moi, y'a des planques sur le c? T? ? Le
Moteur il est gonfl? ?
- T'inqui? Tes il est gonfl? ? Bloc, t'appuis? Peine sur l'acc? L? Rateur et
? A d? Bo? Te
- ok, salut M'Key, j'ai rdv faut que j'me casse

Jessy Money
Ouais, en fait tout a commenc? Sur un coup de t? Te
On a mont? Une? Quipe tu vois, une? Quipe solide
Chacun sa sp? Cialit?
Toi tu bouges pas, tu restes? Ta place et t'attends ton coup de fil

Dry
Mon t? L? Phone sonne.
Popa, ouais gros j'suis op?, dans 1/4 d'heure? Bp
Ok j'suis dop? Au sum, c'matin j'suis chaud, bouillant
J'ai l'sum j'pense qu'? Brasser, j'vais l'braquer,
Moi et mes couilles que je ne cesse de gratter
Dans la caisse pas d'armure mais des gants
Juste un vieux p? Tard rouill? Qui tire, poto putain j'prends la tire, j'me tire
Dans ma ligne de mire l'oseille
Pour? A j'tire les rapports, par rapport? Ceux qui tirent
Moi j'tire sur les portes qui se tirent pas quand je rentre dans le P. M. You.
J'suis rentr? Et sorti d'embl? E, mec sans trembler j'ai largu? Les decks, le bolide impec
Mais putain faut que j'le tej, faut que j'm'all? Ge de tout, ainsi que d'mon 3/4 beige
Tout? A fait, j'me d? Fais de tous soup? Ons puis trouve ap
Pour qu'il m'donne ma fresh le temps que ce soit calm?

Jessy Money
" Ouais, en plus, j'connaissais 2 mecs, 2 pointures,
T'as vu des gars s? Rs, pas trop grill? S qui font dans la discr? Tion,
Ouais des habitu? S de ce genre de boulot, des fr? Res siamois, des mecs hyper synchros ".

Ap & Rim-K
On fait pas dans la came ni dans les pilules
M? Me si on fait le sale boulot
Des sacs de sport, des thunes, des lolos, des bolos, des euros
J'connais un mec? Qui la mettre au casse-pipe
M? Me pour un dolo, tarrot, barette sur barette dans l'cr? Neau
? A craint, dans l'coffre ou sous l'capot
Sur le carreau les mecs finissent d? Figur? S, parole de salaud
Personne parle au sens figur?, hein Demon?

Demon One & Rim-K
Moi j'suis pas pos? Dans l'living room, j'suis recherch? Par le sh? Rif du comt?
Vas-y Rimk roule T'inqui? Tes poto, j'bombarde, j'suis actif,
J'ai un oeil sur l'are? Tro et un autre sur le spliff
Tiens, tu veux fumer poto?
Non, pas trop apr? S le coup quand on aura des sous
Quand on sera avec des fouffes en cale? Ons et qu'on sera sao? Ls
J'ai trouv? Une petite baraque p? P? Re am? Nag? E? Ma fa? On
Pas un truc de crasseux, y'a de quoi tenir 3 saisons
Et gros, y'a combien de mecs qui savent on est o? ?
Y'en a qu'un, un ami? Toi? Non, un ami? Nous,
Papou C'est bon, y'a plus qu'? Attendre les hommes de main
D? S qu'ap ram? Ne les thunes, j'enterre les sacs dans le jardin

Jessy Money
" ? A devient trop complexe l?, j'ai? T? Oblig? De jeter le sac,
De donner le bl? Aux gros bonnets, l? D'o? Tu sais.
J'suis filoche, faut qu'j'? Teigne mon portable et rdv o? Tu sais ".

Ogb
J'suis paro, j'marche en solo et j'porte un blazer
D? Marche de bonhomme, moi j'm'affiche pas comme Sauz? Kaiser
J'are? Cup? Re le sac il? Tait pas loin de 19 heures
L'heure tourne poto pour tout? A j'ai qu'1/4 d'heure
Pour pas qu'j'me fasse p? Ter, j'me fond dans la masse
En plus j'suis un peu p? T? Mais faut que j'laisse aucune trace
J'ai des cl? S dans une consigne? La gare j'suis rus?
Faut qu'j'are? Cup? Re une voiture banalis? E, bien organis?
Tellement de choses? Ne pas dire que ma m? Moire est pleine
Tellement voulu oublier que j'en ai perdu le code P. I. N.
La fin de mon parcours je vous la raconte pas, les balances tu sais comment c'est
J'dois vous laisser, tracer ma route car j'suis filoch?

Jessy Money
" On pensait qu'? A allait foirer, mais heureusement qu'il y avait les 2 Comoriens l?.
Les 2 Comoriens qu'? Taient l? Pour rattraper le coup.
C'est les gars qu'il fallait pour ce boulot de toutes fa? Ons.
Allez, ? Plus tard. "

Jessy Money
J'are? Cup? Re ogb sur ma b? Cane de sport
On m'paye pour g? Ner les porcs, j'ai tous les passeports
Apr? S notre diversion, direction l'a? Roport
On va pas te raconter 10 versions, personne n'est mort
Toujours calme, jamais en sueur m? Me affol?
Le temps qu'ils? Lucident notre man? Ge qu'on a d? Coll?
Notre histoire s'? Vapore sous un soleil orang?
Tous postich? S? Bord, on compte tous se ranger
On s'est fait la malle, comment on leur a fait mal
Mais restons sur nos gardes
En cas de mandat international et que tout le monde ferme sa gueule
Ou tu finis comme Bennie Seagle H? Tesse, un whisky, on est des pros de Mayer Landski
M? Me les ritals s'demandent c'est qui
C'est la Mafia K'1 Fry, d'Orly, Choisy, Vitry
Que personne touche? La came on va s'auto-niquer
Qu'on prosp? Re notre fili? Re dans l'p? Trole, les cha? Nes h? Teli? Res
On a fait le coup du si? Cle, on a exauc? Notre are? Ve
On parle toujours la main devant la bouche pour pas qu'on lise sur nos l? Vres

" Tant mieux, dans c'boulot la devise c'est vite, bien et sans bavure
Et surtout toujours penser? Effacer les preuves ".

Overall Meaning

The lyrics in this song revolve around the theme of organized crime, with the members of Mafia K'1 Fry discussing the details of a robbery they are planning. Popa and Manu Key discuss the equipment and tools needed for the job, including heavy machinery, a portable scanner, and surgical gloves to avoid leaving fingerprints. They also plan to tint the windows of their car and hide the equipment in the trunk. Jessy Money talks about how the team was formed, each member with their own specialty, and how they knew reliable people to help them get the job done. Dry talks about his eagerness to do the job, his confidence in his abilities, and how he plans to rob a safe without any armor, just with gloves and an old gun. Demon One and Rim-K talk about their plan to hide in a remote house and bury the money once they receive it. Ogb describes his nerves and his careful planning for the heist, including using a rented car and storing keys in a locker at the train station. Jessy Money details how they managed to escape with the loot and evade the police.

Overall, this song paints a portrait of organized criminals who are resourceful, knowledgeable, and skillful at planning and executing a heist. The lyrics are gritty and realistic, with references to specific tools and methods that are commonly used in these types of situations. The song is also notable for its use of French slang and colloquialisms, which lend it an added sense of authenticity and streetwise cool.

Line by Line Meaning

Moi j'suis pos? Sur l'living-room, 3 heures du mat on frappe? Ma porte
I was at home, at the living room, when someone knocked on my door at 3am.

Ouais gros c'est moi Project. Est-ce-que? A va? T'as des gadgets?
It's me, Project. How are you doing? Do you have any equipment?

Dans le coffre de ta grosse berline allemande y'aura de quoi mettre toute Ta bande, attends 10 ou 15 minutes, et puis les vitres on les teinte
In the trunk of your big German car, there's enough space for all of us. Wait for 10 or 15 minutes, and we'll tint the windows too.

Mon t? L? Phone sonne. Popa, ouais gros j'suis op?, dans 1/4 d'heure? Bp
My phone rings. It's Popa, he's ready in 15 minutes.

Moi j'tire sur les portes qui se tirent pas quand je rentre dans le P. M. You.
I shoot at the doors that don't open when I enter the PMU.

On fait pas dans la came ni dans les pilules M? Me si on fait le sale boulot
We don't deal with drugs, even though we do dirty jobs.

Personne parle au sens figur?, hein Demon?
No one talks metaphorically, right Demon?

J'ai trouv? Une petite baraque p? P? Re am? Nag? E? Ma fa? On Pas un truc de crasseux, y'a de quoi tenir 3 saisons
I found a nice little house, fixed up by my dad. It's not the dump, and we can stay there for three seasons.

J'suis rentr? Et sorti d'embl? E, mec sans trembler j'ai largu? Les decks, le bolide impec
I went in and out without any hesitation, man. I ditched the tools, the car is perfect.

On pensait qu'? A allait foirer, mais heureusement qu'il y avait les 2 Comoriens l?. Les 2 Comoriens qu'? Taient l? Pour rattraper le coup. C'est les gars qu'il fallait pour ce boulot de toutes fa? Ons.
We thought it was going to fail, but luckily the two Comorians were there. They were the right guys for the job no matter what.

On s'est fait la malle, comment on leur a fait mal Mais restons sur nos gardes En cas de mandat international et que tout le monde ferme sa gueule
We fled, we hit them hard. But let's stay on our guard, in case of an international warrant and everyone stays quiet.

C'est la Mafia K'1 Fry, d'Orly, Choisy, Vitry
It's the Mafia K'1 Fry, from Orly, Choisy, Vitry.

Contributed by Abigail F. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS