Avril
Maissiat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
On me voit disparaitre, que tu disparaisses
Je ne sais plus, je ne sais plus où est passé le sens
Je ne sais plus, je ne veux plus de cette différence
Qui s'est mise entre nous
Avril pleure des larmes antiques, la fin d'un amour
Je ne sais plus, tu ne sais plus que faire de mes silences
Qui s'est mise entre nous
Avril en vain j'avoue
Mentir, suis-je tombée sur la tête?
Je goute au jour de ma défaite
Oh comme je t'adore
Avril verse une larme vermeille
T'emporte et monte le sommeil
Je t'aime encore
Je ne sais plus, tu ne sais plus que faire de mes silences
Je ne peux plus, tu ne veux plus de cette indifférence
Qui s'est mise entre nous
Avril en vain j'avoue
Oh comme je t'adore
Je ne sais plus, tu ne sais plus que faire, sue faire de mes silences
Je ne peux plus, où est passé le sort
Je ne sais plus, tu ne sais plus que faire de mes silences
Je ne peux plus, tu ne veux plus de cette indifférence
Qui s'est mise entre nous
Avril en vain j'avoue
Tu ne veux plus de cette indifférence qui s'est mise entre nous
Avril en vain j'avoue
The song "Avril" by Maissiat is a slow, mysterious song with lyrics that convey a sense of heartache and confusion within a romantic relationship. The first verse describes a situation where there is nothing that can be named or promised, and the singer and their partner are disappearing from each other's lives. The singer is unsure of where the meaning in their relationship has gone and is tired of the differences that have separated them. The chorus speaks of April crying tears of ancient love and the end of that love.
In the second verse, the singer and her partner are lost in their own silence and indifference towards each other. The singer cannot understand how their relationship has devolved to such a state, and she confesses to lying about her feelings. In the bridge, the singer expresses her admiration for her partner and April's tears fall like blood. The final lines repeat the previous lines of not knowing what to do with their silences and the indifference that has separated them, leaving the singer to admit that she is useless in trying to fix their relationship.
Overall, the song speaks to the complexities of a relationship that has lost its spark and how difficult it is to navigate the emotions that come with that loss.
Line by Line Meaning
Rien qui ne porte un nom, rien qui ne tienne une promesse
Nothing has either a name or fulfills a promise
On me voit disparaitre, que tu disparaisses
I'm disappearing, just like you disappear
Je ne sais plus, je ne sais plus où est passé le sens
I no longer know where the meaning has gone
Je ne sais plus, je ne veux plus de cette différence Qui s'est mise entre nous
I don't know anymore, I don't want this difference between us
Avril pleure des larmes antiques, la fin d'un amour
April cries tears of antiquity, the end of a love
Je ne sais plus, tu ne sais plus que faire de mes silences
I don't know anymore, you don't know what to do with my silences
Je ne peux plus, tu ne veux plus de cette indifférence Qui s'est mise entre nous
I can't anymore, you don't want this indifference that's settled between us
Avril en vain j'avoue
April in vain I confess
Mentir, suis-je tombée sur la tête?
Lying, have I lost my mind?
Je goute au jour de ma défaite
I taste the day of my defeat
Oh comme je t'adore
Oh how I adore you
Avril verse une larme vermeille
April sheds a crimson tear
T'emporte et monte le sommeil
It carries you away and sleep rises
Je t'aime encore
I still love you
Je ne sais plus, où est passé le sort
I don't know anymore, where has fate gone?
Tu ne veux plus de cette indifférence qui s'est mise entre nous
You don't want this indifference that's settled between us anymore
Avril en vain j'avoue
April in vain I confess
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: AMANDINE MAISSIAT
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Julie Blanchard
C’est magnifique; c’est proprement incroyable. Ça me touche vraiment!, j’en pleurs meme
Fernando Porfirio
Brasil aqui 🙋 magnífica essa cantora ❤
Dendro Morphe
Sublime association texte et musique ! "Avril, en vain, j'avoue..."
sév M
tout est magnifique: la mélodie, les paroles, le clip... Maissiat: une très belle artiste à suivre
Allumette
Quelle superbe découverte que cette artiste complète qu'on écoute avec émotion !
Jean-François GEORGET
"Avril", superbe, Maissiat !!!
Belles harmonies et beaux textes !
Sirkka Sonntag
Tres belle chanson. ❤❤❤
Ch. Menard
Très belles mélodies la même clarté de voix que Françoise Hardy .
Pitouto Pit
Héritage de Véronique Sanson et de Françoise Hardy pleinement assumé. Moderne et intemporel... Magnifique !
VALérie QUEROL
la beauté partagée nous rapproche, la comparaison nous sépare et gâche toujours tout. Tout est unique. Elle est unique nous sommes d'accord :)