Felicidad
Mambana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Viviendo en un mundo donde nos sentimos confundidos
Unos dicen ser felices y nunca lo han sido
Porque la verdadera felicidad no han conocido.
Ser feliz no significa tener mas dinero que otro
Ni mucho menos pelear por un pan entre nosotros
No se puede ser feliz encima de la tristeza
La compasión para aquel que te pida perdón
Y mantener la pureza dentro de tu corazón
No eres feliz metiéndole presión a tus padres
Pa′ que te compren un celular de ultima generación.
Estas equivocao' felicidad es cariño
Vivir todos los dias como si fuecemos niños
Sonreir, jugar, amar con tal inocencia
Que olvidemos que el mundo aun padece de dolencia.
Trabajo para poder tener algo que comer
Y vivir relajado con mis hijos y mi mujer
Por eso me esfuerzo a diario (a diario)
Para olvidarme de los lujos y solo vivir con lo necesario.
No soy conformista pero tampoco me excedo
Y si me compro alguna cosa que me falta es porque puedo
Pero ser feliz no significa tener demasiado
Ser feliz es estar de la misma vida enamorado.
Se feliz barrio y a nada le temas
Y no estes mal cuando te sientas agobiado por los problemas
Que recuerda que todo se pude solucionar
Si a la vida tu le muestras una sonrisa.
Se feliz barrio y a nada le temas
Y no estes mal cuando te sientas agobiado por los problemas
Que recuerda que todo se pude solucionar
Si a la vida tu le muestras una sonrisa.
Te juro que yo si creo en la felicidad eterna
A pesar que la maldad de este mundo gobierna
Se que se puede ser feliz y soñar que mañana
Viviremos felices, pero no basta con las ganas.
Hay que ponerle acción, decisión cada día
Quieres una mano, ven hermano te ofrezco la mía
Si ves a alguien triste has que como sea sonría
Porque habrá escasez de todo, pero nunca de alegría.
Mi zona, en gran parte esta rodeada de arena
Donde abundan personas malas y también buenas
Se viven en cerros que sorprenderás si vienes
Porque veras que son felices con lo poco que tienen.
Dime como se explica, lo dicho por Mujica
Que el desarrollo a la felicidad perjudica
Lo que el hombre no gobierna las fuerzas que ha desatado
Si no que esas fuerzas al hombre lo tienen gobernado.
Esa es la triste realidad de la humanidad
Destruimos el mundo en el que vivimos sin piedad
Ya que no hay sonrisas mas que guerras en cada ciudad
Pero nunca combatirán contra la felicidad
Por ejemplo, yo le muestro una sonrisa a mis problemas
Porque mami me dijo "a la dificultad no le temas"
Por eso no importa que mi día se torne gris
Yo vivo mis días intentando poder ser feliz.
Se feliz barrio y a nada le temas
Y no estes mal cuando te sientas agobiado por los problemas
Que recuerda que todo se pude solucionar
Si a la vida tu le muestras una sonrisa.
Se feliz barrio y a nada le temas
Y no estes mal cuando te sientas agobiado por los problemas
Que recuerda que todo se pude solucionar
Si a la vida tu le muestras una sonrisa.
The song "Felicidad" by Mambana talks about the concept of happiness and how it is often misunderstood in today's society. The lyrics suggest that people are confused about what true happiness means, and instead focus on materialistic possessions and external factors for satisfaction. The first verse points out that many people claim to be happy, but have never truly experienced genuine happiness. The chorus emphasizes that happiness comes from within and is rooted in simple pleasures like compassion, purity, and innocence. The song implores listeners to not get caught up in societal pressures and to focus on what truly makes them happy.
The second verse discusses the importance of hard work and simple living. The lyrics suggest that being happy is not about accumulating material wealth or pressuring one's parents to buy the latest gadgets. Instead, happiness is about finding contentment in what you have and striving for happiness through positive actions. The third verse touches on the idea that happiness can be found even in the midst of difficult circumstances. The lyrics admonish listeners to not be afraid of their problems, but rather face them with a smile.
Overall, the song sends a positive message about the importance of inner happiness and contentment. It encourages listeners to focus on what truly makes them happy, to appreciate the simple things in life, and to not be defined by societal norms or expectations.
Line by Line Meaning
Desde mi punto de vista, creo que estamos jodidos
In my opinion, we are in trouble
Viviendo en un mundo donde nos sentimos confundidos
We live in a world where we feel confused
Unos dicen ser felices y nunca lo han sido
Some say they are happy, but they have never experienced true happiness
Porque la verdadera felicidad no han conocido.
Because they have not experienced true happiness.
Ser feliz no significa tener mas dinero que otro
Being happy doesn't mean having more money than others
Ni mucho menos pelear por un pan entre nosotros
Nor does it mean fighting over bread among ourselves
No se puede ser feliz encima de la tristeza
You cannot be happy on top of sadness
Hay que ser felices haciendo crecer nuestra nobleza.
We must be happy by cultivating our decency
La compasión para aquel que te pida perdón
Compassion for those who apologize to you
Y mantener la pureza dentro de tu corazón
And maintaining purity within your heart
No eres feliz metiéndole presión a tus padres
You're not happy putting pressure on your parents
Pa′ que te compren un celular de ultima generación.
So they buy you a latest generation cell phone.
Estas equivocao' felicidad es cariño
You're wrong, happiness is love
Vivir todos los dias como si fuecemos niños
Living every day as if we were children
Sonreir, jugar, amar con tal inocencia
Smiling, playing, loving with such innocence
Que olvidemos que el mundo aun padece de dolencia.
That we forget the world still suffers from illness.
Trabajo para poder tener algo que comer
I work to have something to eat
Y vivir relajado con mis hijos y mi mujer
And live relaxed with my children and wife
Por eso me esfuerzo a diario (a diario)
That's why I strive every day (every day)
Para olvidarme de los lujos y solo vivir con lo necesario.
To forget about luxuries and only live with essentials.
No soy conformista pero tampoco me excedo
I'm not a conformist, but I don't exceed either
Y si me compro alguna cosa que me falta es porque puedo
And if I buy something I lack, it's because I can
Pero ser feliz no significa tener demasiado
But being happy doesn't mean having too much
Ser feliz es estar de la misma vida enamorado.
Being happy is being in love with the same life.
Te juro que yo si creo en la felicidad eterna
I swear I believe in eternal happiness
A pesar que la maldad de este mundo gobierna
Despite the evil that governs this world
Se que se puede ser feliz y soñar que mañana
I know we can be happy and dream of tomorrow
Viviremos felices, pero no basta con las ganas.
We will live happily, but it's not enough to just want it.
Hay que ponerle acción, decisión cada día
We must take action, make decisions every day
Quieres una mano, ven hermano te ofrezco la mía
If you need a hand, come brother, I offer you mine
Si ves a alguien triste has que como sea sonría
If you see someone sad, make them smile somehow
Porque habrá escasez de todo, pero nunca de alegría.
Because there may be a shortage of everything, but never of joy.
Mi zona, en gran parte esta rodeada de arena
My area is largely surrounded by sand
Donde abundan personas malas y también buenas
Where there are both good and bad people
Se viven en cerros que sorprenderás si vienes
They live in hills that will surprise you if you come
Porque veras que son felices con lo poco que tienen.
Because you'll see they're happy with what little they have.
Dime como se explica, lo dicho por Mujica
Tell me how to explain what Mujica said
Que el desarrollo a la felicidad perjudica
That development harms happiness
Lo que el hombre no gobierna las fuerzas que ha desatado
What man doesn't govern are the forces he's unleashed
Si no que esas fuerzas al hombre lo tienen gobernado.
Rather, those forces govern man.
Esa es la triste realidad de la humanidad
That's the sad reality of humanity
Destruimos el mundo en el que vivimos sin piedad
We destroy the world we live in without mercy
Ya que no hay sonrisas mas que guerras en cada ciudad
Since there are no smiles, only wars in every city
Pero nunca combatirán contra la felicidad
But they will never fight against happiness
Por ejemplo, yo le muestro una sonrisa a mis problemas
For example, I smile at my problems
Porque mami me dijo a la dificultad no le temas
Because mommy told me not to fear difficulty
Por eso no importa que mi día se torne gris
That's why it doesn't matter if my day turns gray
Yo vivo mis días intentando poder ser feliz.
I live my days trying to be happy.
Se feliz barrio y a nada le temas
Be happy, neighborhood, don't fear anything
Y no estes mal cuando te sientas agobiado por los problemas
And don't feel bad when you feel overwhelmed by problems
Que recuerda que todo se pude solucionar
Remember that everything can be solved
Si a la vida tu le muestras una sonrisa.
If you show life a smile.
Se feliz barrio y a nada le temas
Be happy, neighborhood, don't fear anything
Y no estes mal cuando te sientas agobiado por los problemas
And don't feel bad when you feel overwhelmed by problems
Que recuerda que todo se pude solucionar
Remember that everything can be solved
Si a la vida tu le muestras una sonrisa.
If you show life a smile.
Writer(s): Isabel Fructuoso, Goran Olin, Jens Bergmark, Axel Hedfors
Contributed by Charlie R. Suggest a correction in the comments below.
@tsecommerce
+Nishtha Shandilya
Felicidad
Es lo que te ofreci y ahora
me toca ganar a mi
Felicidad
Es lo que te ofreci y ahora perdiste tu oportunidad
Felicidad
Es lo que te ofreci y ahora
me toca ganar a mi
Felicidad
Es lo que te ofreci y ahora
perdiste tu oportunidad
Escucha el ritmo que trae mi canto
Y que el amor no pase de largo
@flabbygainer2227
Happiness
It's what I offered you and now
It's my turn to win.
Happiness
It's what I offered and now you lost your chance.
Happiness
It's what I offered you and now
It's my turn to win.
Happiness
It's what I offered you and now
You lost your opportunity
Listen to the rhythm that my singing brings
And may not love pass you by
:D
@cesargomez8134
más impresionante no puede estar, la vil y pura esencia del Buen House , Axwell eres un Dios.
@4hero70
this song is so good...first heard it on one of laurentkm,s mixes...never forgot it since then.
@lamanido
one of Axwell's first amazing creations!
@SushovonSamuelRorrison
Axwell es impresionante ......... qué música house latino......felicidad...!!
@WGOD100
This is a very good, happy, movin', groovin' track. I just came across this yesterday.
@J.R.__
mambana=great latin house
@Gogalen789
Axwell & Isabel - it works!!
@Altozano1991
you know it will be a Hit if Isabel Fructuoso sings!
@Shlomo8561
House Latino Baby!
@djjuantnt
I love, love this song!!!!