Weekend
Marcello Melo Jr. & Lucas e Orelha Lyrics

VER VOCÊ SORRIR, É O QUE ME FAZ BEM
Seeing you smile is what brings me joy and happiness

EU QUERO UMA WEEKEND COM VOCÊ
I want to spend a weekend with you

TER VOCÊ PRA MIM É O QUE ME CONVÉM
Having you for myself is what suits me

O DIA PASSA E A GENTE NEM VER
The day goes by and we don't even realize

Foi bom enquanto durou tudo que a gente viveu.
It was good while it lasted, everything we experienced

Foi tão intenso, que é difícil dizer a adeus
It was so intense, that saying goodbye is difficult

Não sei o que aconteceu, se foi erro seu ou seu foi erro meu.
I don't know what happened, if it was your mistake or mine

Tentando se encontrar, a gente se perdeu.
Trying to find ourselves, we got lost

O que só era um lance, virou um romance
What was just a fling, turned into a romance

Meio inconstante, levamos a diante.
Somewhat inconsistent, we carried on

Pra que nem discutia, brigar se tornou rotina, juntos não tinha mais clima e a relação foi se tornando desgastante.
We used to not argue, but fighting became a routine, there was no longer a spark between us and the relationship became tiring

Juntos não tinha mais clima aaa
Together, there was no longer a spark

Mas lembro como era bom..
But I remember how good it was

da gente dando risada e gastando uma onda em baixo do edredom.
Laughing and enjoying each other's company under the blanket

Ouvindo um som baixinho, depois de fazer amor; Não vou chorar, nem vou me arrepender.
Listening to soft music, after making love; I won't cry, nor will I regret

É TÃO ESPECIAL, TÃO FORA DO NORMAL
It's so special, so out of the ordinary

EU JURO NUNCA VIVI NADA IGUAL
I swear I've never experienced anything like this before

TÃO LINDA, TÃO MINHA.. TÃO PURA COMO ÁGUA CRISTALINA.
So beautiful, so mine... so pure like crystalline water

Não foi erro seu, nem foi erro meu,
It wasn't your mistake, nor was it my mistake

Também não sei dizer, como foi que tudo aconteceu.
I also can't say how everything happened

Não dava pra manter as aparências,
We couldn't keep up appearances

E com o tempo vieram as diferenças,
And with time, the differences emerged

As consequências com a falta de experiência
The consequences of our lack of experience

As cobranças e penitências.
The demands and penances

Falta de paciência era constante,
Lack of patience was constant

Juntos não tinha mais clima aaa
Together, there was no longer a spark

Mas lembro como era bom..
But I remember how good it was

da gente dando risada e gastando uma onda em baixo do edredom.
Laughing and enjoying each other's company under the blanket

Ouvindo um som baixinho, depois de fazer amor; Não vou chorar, nem vou me arrepender.
Listening to soft music, after making love; I won't cry, nor will I regret

Foi bom enquanto durou.
It was good while it lasted